“梦入瑶池逃宿酲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦入瑶池逃宿酲”出自哪首诗?
答案: “梦入瑶池逃宿酲”出自: 宋代 郭祥正的 《寄刘继邺秀才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng rù yáo chí táo sù chéng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“梦入瑶池逃宿酲”的上一句是什么?
答案:
“梦入瑶池逃宿酲”的上一句是: 酒盏贪欢不知数 , 诗句拼音为: jiǔ zhǎn tān huān bù zhī shù
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“梦入瑶池逃宿酲”的下一句是什么?
答案: “梦入瑶池逃宿酲”的下一句是: 谁知一别万事错 , 诗句拼音为: shuí zhī yī bié wàn shì cuò ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“梦入瑶池逃宿酲”全诗
寄刘继邺秀才 (jì liú jì yè xiù cái)
忆昔重游乐,寻春之宛陵。
天机织出万山锦,虹桥倒影银河明。
游丝萦空白日暖,好鸟乱响清风生。
叠嶂楼中索美酒,坐上客子皆豪英。
诸姬合杂奏弦管,一人妙唱为井琼。
玉板斜开厚冰裂,鸳鸯索拍秋波横。
酒盏贪欢不知数,梦入瑶池逃宿酲。
谁知一别万事错,荷衣倒着来江城。
青云散尽落青野,长丝掣断无长鲸。
乡山好在却归去,当共故人吟此情。
仄仄○平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
平平平○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平○。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
“梦入瑶池逃宿酲”繁体原文
寄劉繼鄴秀才
憶昔重遊樂,尋春之宛陵。
天機織出萬山錦,虹橋倒影銀河明。
游絲縈空白日暖,好鳥亂響清風生。
疊嶂樓中索美酒,坐上客子皆豪英。
諸姬合雜奏弦管,一人妙唱爲井瓊。
玉板斜開厚冰裂,鴛鴦索拍秋波横。
酒盞貪歡不知數,夢入瑤池逃宿酲。
誰知一别萬事錯,荷衣倒着來江城。
青雲散盡落青野,長絲掣斷無長鯨。
鄉山好在却歸去,當共故人吟此情。
“梦入瑶池逃宿酲”韵律对照
仄仄○平仄,平平平仄平。
忆昔重游乐,寻春之宛陵。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
天机织出万山锦,虹桥倒影银河明。
平平平○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
游丝萦空白日暖,好鸟乱响清风生。
仄仄平○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
叠嶂楼中索美酒,坐上客子皆豪英。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
诸姬合杂奏弦管,一人妙唱为井琼。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平○。
玉板斜开厚冰裂,鸳鸯索拍秋波横。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
酒盏贪欢不知数,梦入瑶池逃宿酲。
平平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
谁知一别万事错,荷衣倒着来江城。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平○平。
青云散尽落青野,长丝掣断无长鲸。
平平仄仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
乡山好在却归去,当共故人吟此情。
“梦入瑶池逃宿酲”全诗注音
忆昔重游乐,寻春之宛陵。
天机织出万山锦,虹桥倒影银河明。
游丝萦空白日暖,好鸟乱响清风生。
叠嶂楼中索美酒,坐上客子皆豪英。
诸姬合杂奏弦管,一人妙唱为井琼。
玉板斜开厚冰裂,鸳鸯索拍秋波横。
酒盏贪欢不知数,梦入瑶池逃宿酲。
谁知一别万事错,荷衣倒着来江城。
青云散尽落青野,长丝掣断无长鲸。
乡山好在却归去,当共故人吟此情。
“梦入瑶池逃宿酲”全诗翻译
译文:
忆起昔日重游乐,寻觅春天之宛陵。
天机织出万山的锦绣,虹桥倒映银河明亮。
游丝轻绕空中,白日暖暖地照耀,美妙的鸟儿齐声歌唱,清风生起。
叠嶂楼中寻找美酒,坐上的客人个个豪爽英勇。
诸姬们汇聚在一起奏弦管乐,其中一人妙音悠扬,像是琼井中的仙音。
玉板斜开,厚冰破裂,鸳鸯在水面上撒下秋波。
酒盏不断倾斟,欢乐无边,不知喝了多少,梦里飘入瑶池,逃离酒宴的醉意。
谁能预知一别后,万般事物皆变迁,我穿着倒挂的荷衣来到江城。
青云散尽落在青野,长丝断裂无长鲸。
乡山虽美,但我却要归去,与故人共同吟咏这份思念之情。
总结:全文:诗人回忆起过去重游的欢乐时光,寻觅春天的美景。他描述了天空中的奇妙景象,以及优美的自然景观和动物的生动画面。在叠嶂楼中,他与豪爽的客人们共饮美酒,还有诸姬合奏美妙的音乐。然而,欢乐不知不觉中过度,导致他在梦中逃离现实。回到现实后,他不禁感叹时光易逝,与故友共同怀念往昔情谊,心意深沉。
“梦入瑶池逃宿酲”相关诗句:
- 梦入瑶池逃宿酲 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄刘继邺秀才 》
- 蓬岛瑶池空入梦 出自 [宋] 李正民 ·《和同院梅花 其一 》
- 梦入瑶池泛酒船 出自 [宋] 郭祥正 ·《题苏紫霞选仙集後二首 其二 》
- 晓梦魔人似宿酲 出自 [宋] 蔡襄 ·《春晓 》
- 朝罢宿酲还续梦 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父省中独直 》
- 宿酲扶梦正三更 出自 [宋] 郑刚中 ·《无寐 其二 》
- 如病入痼酒宿酲 出自 [宋] 陈着 ·《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至於恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之 》
- 瑶池月堕梦中梦 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽新城徐岘山 》
- 宿酲残梦两依依 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其二 》
- 梦见瑶池沸 出自 [宋] 文天祥 ·《端午初度 其二 》
- 影入瑶池碧 出自 [唐] 刘驾 ·《琪树下因吟六韵呈先达者 》
- 入侍瑶池宴 出自 [唐] 李白 ·《秋夜独坐怀故山 》
- 梦随骖驾觞瑶池 出自 [宋] 罗愿 ·《和汪伯虞求酒 》
- 那知黄竹瑶池梦 出自 [宋] 程公许 ·《自七曲祠下乘马至上亭二首 其二 》
- 瑶池醉月劳仙梦 出自 [唐] 戴叔伦 ·《汉宫人入道 》
- 瑶池归梦碧桃闲 出自 [唐] 李商隐 ·《曼倩辞 》
- 梁苑瑶池醉梦阑 出自 [宋] 张舜民 ·《至瀛州小雪贻蒋颖叔 》
- 梦到瑶池阿母家 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其五 》
- 春梦草断瑶池笺 出自 [宋] 陈宗道 ·《题谢氏西谷 》
- 清宵有梦步瑶池 出自 [唐] 殷尧藩 ·《宫人入道 》