“遭时亦杖藜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遭时亦杖藜”出自哪首诗?
答案: “遭时亦杖藜”出自: 唐代 独孤及的 《江宁詶郑县刘少府兄赠别作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zāo shí yì zhàng lí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“遭时亦杖藜”的上一句是什么?
答案:
“遭时亦杖藜”的上一句是: 莫见良田晚 , 诗句拼音为: mò jiàn liáng tián wǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“遭时亦杖藜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遭时亦杖藜”已经是最后一句了。
“遭时亦杖藜”全诗
江宁詶郑县刘少府兄赠别作 (jiāng níng chóu zhèng xiàn liú shào fǔ xiōng zèng bié zuò)
往年脱缝掖,接武仕关西。
结绶腰章并,趋堦手板齐。
仙山不用买,朋酒日相携。
抵掌夸潭壑,忘情向组珪。
事迁时既往,年长迹逾暌。
何为青云器,犹嗟浊水泥。
役牵方远别,道在或先迷。
莫见良田晚,遭时亦杖藜。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
平平平平仄,○平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“遭时亦杖藜”繁体原文
江寧詶鄭縣劉少府兄贈別作
往年脫縫掖,接武仕關西。
結綬腰章並,趨堦手板齊。
仙山不用買,朋酒日相攜。
抵掌誇潭壑,忘情向組珪。
事遷時既往,年長跡逾暌。
何爲青雲器,猶嗟濁水泥。
役牽方遠別,道在或先迷。
莫見良田晚,遭時亦杖藜。
“遭时亦杖藜”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
往年脱缝掖,接武仕关西。
仄仄平平○,平平仄仄平。
结绶腰章并,趋堦手板齐。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仙山不用买,朋酒日相携。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
抵掌夸潭壑,忘情向组珪。
仄平平仄仄,平○仄平平。
事迁时既往,年长迹逾暌。
平平平平仄,○平仄仄○。
何为青云器,犹嗟浊水泥。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
役牵方远别,道在或先迷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫见良田晚,遭时亦杖藜。
“遭时亦杖藜”全诗注音
往年脱缝掖,接武仕关西。
结绶腰章并,趋堦手板齐。
仙山不用买,朋酒日相携。
抵掌夸潭壑,忘情向组珪。
事迁时既往,年长迹逾暌。
何为青云器,犹嗟浊水泥。
役牵方远别,道在或先迷。
莫见良田晚,遭时亦杖藜。
“遭时亦杖藜”全诗翻译
译文:
往年解开缝线束,脱下侍奉朝廷的衣裳,前往西方边关。
系好腰带,身披军章,快步走上台阶,手持拍板齐鸣。
仙山美景无需购买,与朋友共饮美酒,日子如此愉快。
拍掌赞叹山川秀丽,心中忘情,向宾客展示美玉饰品。
事物随时间的推移而改变,年岁渐长,痕迹愈发模糊。
为何追求仕途上的荣耀,却发现如同污浊的水泥,令人叹息不已。
征役牵引使我远离亲人,行路上的指引时有迷茫。
不要等到看到好田地时已晚,遭遇时世的磨难时也要奋力抵抗。
总结:
诗人描述了过去几年的经历,从做官到离开都市,走向边关,体验了不同的生活。他提到了美景、美酒和珍贵的饰品,表达了对美好事物的赞叹和追求。然而,随着时间的流逝和年岁的增长,他开始怀疑功名利禄的意义,觉得一切都如同浊水泥般黯淡。同时,他感叹征役使他远离家人,道路上也时常迷茫。最后,他告诫人们不要等到失去时才珍惜,面对时世的艰难也要坚持奋斗。整首诗流露出对现实的疑惑和对内心追求的思考。
“遭时亦杖藜”总结赏析
赏析:
这首诗是独孤及刘少府兄赠别作,表达了离别之情和人生的感慨。整首诗充满了深沉的思考和情感,下面对其进行赏析:
首节以往事回忆作为开篇,描述了诗人曾经的仕途经历,脱缝掖,接武仕关西,可以看出诗人曾经在朝廷中担任过要职。结绶腰章并,趋堦手板齐,描述了当时的风光和荣耀,仕途顺利,地位显赫。
第二节以朋友相聚为背景,仙山不用买,朋酒日相携,表现了诗人与朋友欢聚一堂,共享美酒的场景。这里反映出诗人深厚的友情和情感。
第三节转向抒发离别之情,抵掌夸潭壑,忘情向组珪。诗人与朋友告别时,充满了不舍和感伤之情,同时也展现出对友情的珍视。
第四节再次回顾往事,事迁时既往,年长迹逾暌。诗人感慨时光飞逝,自己已经年老,往事渐渐模糊,对青云器(指仕途)的追求和浊水泥(指平凡之事)的选择进行了反思。
第五节以离别和未来的迷茫为主题,役牵方远别,道在或先迷。诗人感叹因为工作而离别,未来的道路充满了不确定性,或许会迷失方向。
最后一节以田园生活为对比,莫见良田晚,遭时亦杖藜。诗人表达了对宁静田园生活的向往,但又感叹因时局而不得不继续辛勤劳作,杖藜耕田。
“遭时亦杖藜”相关诗句:
- 遭时亦杖藜 出自 [唐] 独孤及 ·《江宁詶郑县刘少府兄赠别作 》
- 亦足杖吾藜 出自 [宋] 方回 ·《典秀山宅半 》
- 杖藜来往亦风流 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 杖藜亦偶逢幽径 出自 [宋] 王庭珪 ·《春晚同石子文游欧阳参军园问其主人已物故独一老妇开门亭槛幽雅酴醿方盛开因叹二年卜居邻巷相去数十步而未尝一到作诗记之 其一 》
- 杖藜来往亦风流 出自 [宋] 许景衡 ·《护国寺诗 其二 》
- 杖藜来往亦风流 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵荣州 》
- 杖藜亦欲频还往 出自 [宋] 孔武仲 ·《陶子骏佚老堂 》
- 偷闲藜杖亦悠哉 出自 [宋] 晁说之 ·《约结 》
- 杖藜风雨亦来还 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其一 》
- 杖藜时过公 出自 [宋] 释道潜 ·《寄福州太守孙莘老龙图 》
- 时因杖藜次 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠西邻卢少府 》
- 藜杖何时来 出自 [唐] 白居易 ·《小台晚坐忆梦得 》
- 杖藜时访我 出自 [宋] 释智圆 ·《赠郝逸人 》
- 杖藜有时去 出自 [宋] 刘敞 ·《晚景 》
- 时策杖藜寻 出自 [宋] 曹汝弼 ·《赠披云峰岳长老 》
- 时复携藜杖 出自 [宋] 曹汝弼 ·《赠僧 》
- 杖藜时自适 出自 [宋] 王柏 ·《题适庄茅亭 》
- 杖藜时过门 出自 [宋] 章甫 ·《送乡人宗旨上坐 》
- 领览时杖藜 出自 [宋] 邓深 ·《齐云 》
- 有时独杖藜 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山居 》