“亦足杖吾藜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦足杖吾藜”出自哪首诗?
答案: “亦足杖吾藜”出自: 宋代 方回的 《典秀山宅半》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì zú zhàng wú lí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“亦足杖吾藜”的上一句是什么?
答案:
“亦足杖吾藜”的上一句是: 余山兼剩沼 , 诗句拼音为: yú shān jiān shèng zhǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“亦足杖吾藜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“亦足杖吾藜”已经是最后一句了。
“亦足杖吾藜”全诗
典秀山宅半 (diǎn xiù shān zhái bàn)
半宅分僚友,门开别向西。
送书人未识,归舍犬犹疑。
老喜吟窝窄,廉从典价低。
余山兼剩沼,亦足杖吾藜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“亦足杖吾藜”繁体原文
典秀山宅半
半宅分僚友,門開別向西。
送書人未識,歸舍犬猶疑。
老喜吟窩窄,廉從典價低。
餘山兼剩沼,亦足杖吾藜。
“亦足杖吾藜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
半宅分僚友,门开别向西。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
送书人未识,归舍犬犹疑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老喜吟窝窄,廉从典价低。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
余山兼剩沼,亦足杖吾藜。
“亦足杖吾藜”全诗注音
半宅分僚友,门开别向西。
送书人未识,归舍犬犹疑。
老喜吟窝窄,廉从典价低。
余山兼剩沼,亦足杖吾藜。
“亦足杖吾藜”全诗翻译
译文:
半间房屋与僚属分开,门敞放在另一侧朝向西方。送来书信的人尚未认识,归来的住所,家中的狗仍感犹豫。老年喜欢吟咏,住处狭小,庶务俭省而典籍的价值却降低。我所拥有的山地还带有小沼泽,也能够满足我采撷藜藿的需要。
总结:
诗人以自己的家宅为背景,表达了送书者未能与其相识,回家的犬仍犹豫不决,老年喜好吟咏却居处狭小,庶务俭省,典籍价值下降的情景。与此同时,诗人通过“余山兼剩沼,亦足杖吾藜”表现了自然环境对他的满足和安慰。
“亦足杖吾藜”相关诗句:
- 亦足杖吾藜 出自 [宋] 方回 ·《典秀山宅半 》
- 杖藜吾父坐吾祖 出自 [宋] 释宝昙 ·《题李磐庵西潜图 》
- 藜杖全吾道 出自 [唐] 刘长卿 ·《同姜濬题裴式微余干东斋 》
- 杖藜投足野僧家 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘升卿惠焦坑寺茶用东坡韵 》
- 藜杖逍遥足自怡 出自 [宋] 袁燮 ·《郊外即事七首 其六 》
- 杖藜自足过浮生 出自 [宋] 唐庚 ·《清明日示弟侄 》
- 杖藜乘兴足幽寻 出自 [宋] 刘焘 ·《同友人泛舟至仁王 》
- 遭时亦杖藜 出自 [唐] 独孤及 ·《江宁詶郑县刘少府兄赠别作 》
- 杖藜朝暮过吾庐 出自 [宋] 张纲 ·《彦饰弟挽词二首 其二 》
- 杖藜亦偶逢幽径 出自 [宋] 王庭珪 ·《春晚同石子文游欧阳参军园问其主人已物故独一老妇开门亭槛幽雅酴醿方盛开因叹二年卜居邻巷相去数十步而未尝一到作诗记之 其一 》
- 偷闲藜杖亦悠哉 出自 [宋] 晁说之 ·《约结 》
- 杖藜来往亦风流 出自 [宋] 许景衡 ·《护国寺诗 其二 》
- 杖藜来往亦风流 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵荣州 》
- 杖藜风雨亦来还 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其一 》
- 杖藜来往亦风流 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 杖藜亦欲频还往 出自 [宋] 孔武仲 ·《陶子骏佚老堂 》
- 小人藜羹亦易足 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答永新宗令寄石耳 》
- 吾亦自足 出自 [唐] 白居易 ·《无可奈何歌 》
- 亦足张吾军 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其二 》
- 亦足了吾生 出自 [宋] 方岳 ·《山居十首 其一 》