“于以娱终朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“于以娱终朝”出自哪首诗?
答案: “于以娱终朝”出自: 宋代 沈辽的 《杂诗 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú yǐ yú zhōng cháo ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“于以娱终朝”的上一句是什么?
答案:
“于以娱终朝”的上一句是: 翘彦列中堂 , 诗句拼音为: qiào yàn liè zhōng táng
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“于以娱终朝”的下一句是什么?
答案: “于以娱终朝”的下一句是: 谁言野人乐 , 诗句拼音为: shuí yán yě rén lè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“于以娱终朝”全诗
杂诗 其二 (zá shī qí èr)
夭娥属客舞,乐府声寂寥。
翘彦列中堂,于以娱终朝。
谁言野人乐,孤坐自逍遥。
青松有幽操,白石割圭刀。
人生若朝露,哀乐迭相招。
焉用金玉姿,甘被膏火销。
翛然卧林下,不系市与朝。
何必薄周孔,使我为由巢。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄○平,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平○,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平仄平仄平,平仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
“于以娱终朝”繁体原文
雜詩 其二
夭娥屬客舞,樂府聲寂寥。
翹彦列中堂,于以娛終朝。
誰言野人樂,孤坐自逍遙。
青松有幽操,白石割圭刀。
人生若朝露,哀樂迭相招。
焉用金玉姿,甘被膏火銷。
翛然卧林下,不繫市與朝。
何必薄周孔,使我爲由巢。
“于以娱终朝”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
夭娥属客舞,乐府声寂寥。
平仄仄○平,平仄平平平。
翘彦列中堂,于以娱终朝。
平平仄平仄,平仄仄平平。
谁言野人乐,孤坐自逍遥。
平平仄平○,仄仄仄平平。
青松有幽操,白石割圭刀。
平平仄平仄,平仄仄○平。
人生若朝露,哀乐迭相招。
平仄平仄平,平仄○仄平。
焉用金玉姿,甘被膏火销。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
翛然卧林下,不系市与朝。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
何必薄周孔,使我为由巢。
“于以娱终朝”全诗注音
夭娥属客舞,乐府声寂寥。
翘彦列中堂,于以娱终朝。
谁言野人乐,孤坐自逍遥。
青松有幽操,白石割圭刀。
人生若朝露,哀乐迭相招。
焉用金玉姿,甘被膏火销。
翛然卧林下,不系市与朝。
何必薄周孔,使我为由巢。
“于以娱终朝”全诗翻译
译文:
夭娥是一个属客的女子在跳舞,她的舞姿婉转动人,而这乐府之声却显得静谧而寂寥。翘彦在宫殿的中堂上列着,就是为了让他能一整天的欢乐。有人问,谁说野人不快乐?我独自坐着倒是自在逍遥。青松有着幽深的歌唱,白石似乎成了割圭的刀。人的生命就像朝露一样短暂,悲喜交替,不停地相互招呼。何必追求金玉华丽的姿态,最终只会被膏火所熔化。我独自静静地躺在林荫下,不受尘世的纷扰和朝廷的拘束。何必追随薄周孔的思想,让我成为巢由那样的人?
总结:
这首诗以夭娥属客舞、乐府声寂寥为开篇,描绘了一幅宫廷中的欢乐和静谧景象。接着描述翘彦在宫殿中堂的乐趣,然后反驳了有人认为野人不快乐的观点,强调了独处的自在逍遥。接下来以青松幽操、白石割圭刀比喻自然景物,再引申到人生短暂、悲喜交替。随后指出不必追求华丽的外表,最终都会归于平淡。最后表达了远离世俗,不受名利之累的心愿。整首诗以简练的语言传达了作者对自由自在生活和淡泊名利的向往。
“于以娱终朝”相关诗句:
- 于以娱终朝 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其二 》
- 终朝自娱 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六○ 》
- 欢娱未终朝 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 何以娱今朝 出自 [宋] 晁说之 ·《缺门遇王三兄师文 》
- 庶以娱朝夕 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 永以娱朝晡 出自 [宋] 邹浩 ·《嘲仲益 》
- 终朝打马爲娱乐 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四○ 》
- 僞不能以终朝兮 出自 [宋] 王谦 ·《劳拙堂歌 》
- 永嘉于于福以蕃 出自 [宋] 员兴宗 ·《永嘉水 》
- 惟于山水娱 出自 [宋] 韩维 ·《答公懿以屡游薛园见诒 》
- 苟娱余于一眄 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 以燕以娱 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其四 》
- 欢娱不终 出自 [唐] 夷陵女郎 ·《空馆夜歌 一 》
- 朝于木瘿兮莫于木枝 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《啄木辞 》
- 终日遂心娱 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四七 》
- 娱亲终一世 出自 [宋] 张扩 ·《悼颐中朝散兄 》
- 何以爲娱 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其五 》
- 口腹以娱 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 以娱亲姻 出自 [宋] 陈宓 ·《新池答问 》
- 远怀以娱 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》