“永以娱朝晡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永以娱朝晡”出自哪首诗?
答案: “永以娱朝晡”出自: 宋代 邹浩的 《嘲仲益》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒng yǐ yú cháo bū ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“永以娱朝晡”的上一句是什么?
答案:
“永以娱朝晡”的上一句是: 尚欲取修竹 , 诗句拼音为: shàng yù qǔ xiū zhú
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“永以娱朝晡”的下一句是什么?
答案: “永以娱朝晡”的下一句是: 问竹竹无言 , 诗句拼音为: wèn zhú zhú wú yán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“永以娱朝晡”全诗
嘲仲益 (cháo zhòng yì)
低檐廕茅竹,陋如野人居。
夫子莞尔笑,曰此真吾庐。
庭前鬰乔木,庭後犹榛芜。
芟削随手净,春兰植扶疏。
光影动窗几,馨香袭文书。
皎然纫佩心,邂逅同三闾。
尔来基构新,百事凌往初。
突兀焕华屋,茅竹扫莫余。
双楠庭之珍,斩代殊荣枯。
要知碧油幢,特立当阶除。
念念入勳业,不与蓬荜俱。
兰虽不生门,安能逭诛锄。
剖琴如剖薪,烹鹤如烹鱼。
珠玉抵飞鸟,鎛钟委洪炉。
逝矣覆辙存,来车犹此涂。
尚欲取修竹,永以娱朝晡。
问竹竹无言,冷风一虚徐。
平平○平仄,仄○仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,○仄○平平。
平仄平仄仄,平平仄平○。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄○平○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄○平平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
“永以娱朝晡”繁体原文
嘲仲益
低簷廕茅竹,陋如野人居。
夫子莞爾笑,曰此真吾廬。
庭前鬰喬木,庭後猶榛蕪。
芟削隨手净,春蘭植扶疏。
光影動窗几,馨香襲文書。
皎然紉佩心,邂逅同三閭。
爾來基構新,百事凌往初。
突兀焕華屋,茅竹掃莫餘。
雙楠庭之珍,斬代殊榮枯。
要知碧油幢,特立當階除。
念念入勳業,不與蓬蓽俱。
蘭雖不生門,安能逭誅鋤。
剖琴如剖薪,烹鶴如烹魚。
珠玉抵飛鳥,鎛鐘委洪爐。
逝矣覆轍存,來車猶此涂。
尚欲取脩竹,永以娱朝晡。
問竹竹無言,冷風一虚徐。
“永以娱朝晡”韵律对照
平平○平仄,仄○仄平平。
低檐廕茅竹,陋如野人居。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
夫子莞尔笑,曰此真吾庐。
○平仄平仄,○仄○平平。
庭前鬰乔木,庭後犹榛芜。
平仄平仄仄,平平仄平○。
芟削随手净,春兰植扶疏。
平仄仄平仄,平平仄平平。
光影动窗几,馨香袭文书。
仄平平仄平,仄仄平○平。
皎然纫佩心,邂逅同三闾。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
尔来基构新,百事凌往初。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
突兀焕华屋,茅竹扫莫余。
平平○平平,仄仄平平平。
双楠庭之珍,斩代殊荣枯。
仄平仄○仄,仄仄○平○。
要知碧油幢,特立当阶除。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
念念入勳业,不与蓬荜俱。
平平仄平平,平平仄平平。
兰虽不生门,安能逭诛锄。
仄平○仄平,平仄○平平。
剖琴如剖薪,烹鹤如烹鱼。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
珠玉抵飞鸟,鎛钟委洪炉。
仄仄仄仄平,平平○仄平。
逝矣覆辙存,来车犹此涂。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
尚欲取修竹,永以娱朝晡。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
问竹竹无言,冷风一虚徐。
“永以娱朝晡”全诗注音
低檐廕茅竹,陋如野人居。
夫子莞尔笑,曰此真吾庐。
庭前鬰乔木,庭後犹榛芜。
芟削随手净,春兰植扶疏。
光影动窗几,馨香袭文书。
皎然纫佩心,邂逅同三闾。
尔来基构新,百事凌往初。
突兀焕华屋,茅竹扫莫余。
双楠庭之珍,斩代殊荣枯。
要知碧油幢,特立当阶除。
念念入勳业,不与蓬荜俱。
兰虽不生门,安能逭诛锄。
剖琴如剖薪,烹鹤如烹鱼。
珠玉抵飞鸟,鎛钟委洪炉。
逝矣覆辙存,来车犹此涂。
尚欲取修竹,永以娱朝晡。
问竹竹无言,冷风一虚徐。
“永以娱朝晡”全诗翻译
译文:
低矮的房檐覆盖着茅草竹,这里简陋得像野人的住所。孔子微笑着说,这才是我真正的居所。
庭前郁郁葱葱的乔木,庭后仍然杂草丛生。他随手修剪着,把春兰种在树下,支撑着茂盛的枝叶。
阳光投射进窗户,让书本上弥漫着芬芳。他的心情明朗,如佩玉一般,与志同道合的人一同相遇,像三闾大夫一样和谐。
你来之后,重构了这个地方,让百事都重回初生状态。高耸华丽的房屋,茅草竹简直一扫而空。双楠树作为庭院中的珍宝,斩断了代代的华丽与凋零。青翠的幢旗特意竖立在台阶前,拂去一切尘垢。
他心怀远大的事业,不愿与草木杂生一起。虽然兰花不生在门前,但又怎么能逃避刀锄的命运呢?就像剖琴一样剖开木材,烹鹤一样烹煮鱼。珍贵的珠玉放在高空避开飞鸟,庄重的钟鼓悬挂在巨大的铜炉旁。
岁月飘逝,历史车辙依然存在,新来的车辆仍旧踩在这片土地上。他还想取些竹子,长久地娱乐自己的朝夕。
问竹竹却无言,只有冷风在轻缓地吹拂。
“永以娱朝晡”相关诗句:
- 永以娱朝晡 出自 [宋] 邹浩 ·《嘲仲益 》
- 粥饭可以供朝晡 出自 [宋] 陈藻 ·《试黜题卢子俞所居 》
- 画诺足以嬉朝晡 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送安行弟赴愽罗守 》
- 何以娱今朝 出自 [宋] 晁说之 ·《缺门遇王三兄师文 》
- 庶以娱朝夕 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 于以娱终朝 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其二 》
- 以永今朝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎归许昌一首 》
- 且以永今朝 出自 [宋] 释文珦 ·《冬日山中遣兴 》
- 足以永朝夕 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 晚对亭 》
- 何以永今朝 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其八 》
- 聊以永今朝 出自 [宋] 李处权 ·《陪张巨山谒清献公祠 》
- 聊以永今朝 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀昌甫 》
- 聊以永今朝 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其六 》
- 聊以永今朝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《子瞻在惠州以十月初吉作重九和渊明己酉九月九日韵余去年以此日奔避万山今日则有间矣有野人馈菊两丛对之叹息因继韵陶苏之後 》
- 何以永今朝 出自 [宋] 韩淲 ·《二十八日过器远是日生朝且有淮总之辟 》
- 持以永朝夕 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其四 》
- 诗书聊以永今朝 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵葛天民 》
- 一眠聊以永今朝 出自 [宋] 李行中 ·《寄韩宪仲廷评 》
- 消忧聊以永今朝 出自 [宋] 程俱 ·《庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其三 》
- 丛谈聊以永今朝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《苦牙动诗 》