“秋深宋玉悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋深宋玉悲”出自哪首诗？
答案： “秋深宋玉悲”出自： 唐代 李白的 《赠易秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū shēn sòng yù bēi ，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题2：“秋深宋玉悲”的上一句是什么？
答案：
“秋深宋玉悲”的上一句是： 地远虞翻老 , 诗句拼音为： dì yuǎn yú fān lǎo
，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题3：“秋深宋玉悲”的下一句是什么？
答案： “秋深宋玉悲”的下一句是： 空摧芳桂色 , 诗句拼音为： kōng cuī fāng guì sè ，诗句平仄：○平平仄仄。
“秋深宋玉悲”全诗
赠易秀才 (zèng yì xiù cái)
少年解长劒，投赠即分离。
何不断犀象，精光暗往时。
蹉跎君自惜，窜逐我因谁。
地远虞翻老，秋深宋玉悲。
空摧芳桂色，不屈古松姿。
感激平生意，劳歌寄此辞。
仄平仄○仄，平仄仄○○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
“秋深宋玉悲”繁体原文
贈易秀才
少年解長劒，投贈即分離。
何不斷犀象，精光暗往時。
蹉跎君自惜，竄逐我因誰。
地遠虞翻老，秋深宋玉悲。
空摧芳桂色，不屈古松姿。
感激平生意，勞歌寄此辭。
“秋深宋玉悲”韵律对照
仄平仄○仄，平仄仄○○。
少年解长劒，投赠即分离。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
何不断犀象，精光暗往时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
蹉跎君自惜，窜逐我因谁。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
地远虞翻老，秋深宋玉悲。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
空摧芳桂色，不屈古松姿。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
感激平生意，劳歌寄此辞。
“秋深宋玉悲”全诗注音
少年解长劒，投赠即分离。
何不断犀象，精光暗往时。
蹉跎君自惜，窜逐我因谁。
地远虞翻老，秋深宋玉悲。
空摧芳桂色，不屈古松姿。
感激平生意，劳歌寄此辞。
“秋深宋玉悲”全诗翻译
译文：
少年拔出长剑，将其送给你，我们即将分离。
为何不断维持着亲密的关系，如同犀牛与象一般，那光辉的精神已逐渐黯淡。
我们年少时虚度时光，你自怜悯自己，而我却为了谁而四处流浪。
时光飞逝，虞山变老，深秋时节宋玉忧伤不已。
尽管美好的桂花已凋谢，古老的松树仍屹立不倒。
对于一生的感激之情，我以歌声将它寄托在这离别的辞别之词中。
“秋深宋玉悲”相关诗句：
- 秋深宋玉悲 出自 [唐] 李白 ·《赠易秀才 》
- 正好深悲宋玉秋 出自 [宋] 戴表元 ·《调贵白 》
- 宋玉悲秋我爱秋 出自 [宋] 释文珦 ·《爱秋 》
- 悲秋宋玉文 出自 [唐] 羊士谔 ·《暇日适值澄霁江亭游宴 》
- 宋玉正秋悲 出自 [唐] 郑史 ·《永州送侄归宜春 》
- 清秋宋玉悲 出自 [唐] 杜甫 ·《垂白 》
- 宋玉易悲秋 出自 [宋] 仇远 ·《朋酒 》
- 秋悲怜宋玉 出自 [唐] 许浑 ·《闻两河用兵因贻友人 》
- 宋玉本悲秋 出自 [唐] 杨巨源 ·《登宁州城楼 》
- 悲秋宋玉宅 出自 [宋] 姜特立 ·《门前柳 》
- 秋无宋玉悲 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子华九日长诗 》
- 悲秋宋玉宅 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 宋玉对秋悲 出自 [唐] 李端 ·《赠岐山姜明府 》
- 摇落深知宋玉悲 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀古迹五首 二 》
- 摇落深知宋玉悲 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二○ 》
- 况经宋玉悲秋处 出自 [宋] 王十朋 ·《过秭归 》
- 宋玉悲秋千载後 出自 [宋] 陆游 ·《立秋後作 》
- 悲秋宋玉鬓毛斑 出自 [唐] 唐彦谦 ·《秋日感怀 》
- 宋玉亭前悲暮秋 出自 [唐] 戎昱 ·《题宋玉亭 》
- 来伴清秋宋玉悲 出自 [宋] 张耒 ·《水仙花叶如金灯而加柔泽花浅黄其干如萱草秋深开至来春方已虽霜雪不衰中州未尝见一名雅蒜 》