“晚岁却理鄱阳柂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚岁却理鄱阳柂”出自哪首诗?
答案: “晚岁却理鄱阳柂”出自: 宋代 苏轼的 《送蔡冠卿知饶州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn suì què lǐ pó yáng yí ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题2:“晚岁却理鄱阳柂”的上一句是什么?
答案:
“晚岁却理鄱阳柂”的上一句是: 怜君独守廷尉法 , 诗句拼音为: lián jūn dú shǒu tíng wèi fǎ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题3:“晚岁却理鄱阳柂”的下一句是什么?
答案: “晚岁却理鄱阳柂”的下一句是: 莫嗟天骥逐羸牛 , 诗句拼音为: mò jiē tiān jì zhú léi niú ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“晚岁却理鄱阳柂”全诗
送蔡冠卿知饶州 (sòng cài guān qīng zhī ráo zhōu)
吾观蔡子与人游,掀豗笑语无不可。
平生傥荡不惊俗,临事迂阔乃过我。
横前坑阱衆所畏,布路金珠谁不裹。
尔来变化惊何速,昔号刚强今亦颇。
怜君独守廷尉法,晚岁却理鄱阳柂。
莫嗟天骥逐羸牛,欲试良玉须猛火。
世事徐观真梦寐,人生不信长轗轲。
知君决狱有阴功,他日老人酬魏颗。
平○仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄,○仄平仄仄○仄。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄○平平平仄○。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平仄平仄仄。
仄仄平○平仄仄,平平仄仄○仄○。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
“晚岁却理鄱阳柂”繁体原文
送蔡冠卿知饒州
吾觀蔡子與人遊,掀豗笑語無不可。
平生儻蕩不驚俗,臨事迂闊乃過我。
橫前坑阱衆所畏,布路金珠誰不裹。
爾來變化驚何速,昔號剛强今亦頗。
憐君獨守廷尉法,晚歲却理鄱陽柂。
莫嗟天驥逐羸牛,欲試良玉須猛火。
世事徐觀真夢寐,人生不信長轗軻。
知君决獄有陰功,他日老人酬魏顆。
“晚岁却理鄱阳柂”韵律对照
平○仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
吾观蔡子与人游,掀豗笑语无不可。
平平仄仄仄平仄,○仄平仄仄○仄。
平生傥荡不惊俗,临事迂阔乃过我。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
横前坑阱衆所畏,布路金珠谁不裹。
仄平仄仄平平仄,仄○平平平仄○。
尔来变化惊何速,昔号刚强今亦颇。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平仄。
怜君独守廷尉法,晚岁却理鄱阳柂。
仄平平仄仄平平,仄仄平仄平仄仄。
莫嗟天骥逐羸牛,欲试良玉须猛火。
仄仄平○平仄仄,平平仄仄○仄○。
世事徐观真梦寐,人生不信长轗轲。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
知君决狱有阴功,他日老人酬魏颗。
“晚岁却理鄱阳柂”全诗注音
吾观蔡子与人游,掀豗笑语无不可。
平生傥荡不惊俗,临事迂阔乃过我。
横前坑阱衆所畏,布路金珠谁不裹。
尔来变化惊何速,昔号刚强今亦颇。
怜君独守廷尉法,晚岁却理鄱阳柂。
莫嗟天骥逐羸牛,欲试良玉须猛火。
世事徐观真梦寐,人生不信长轗轲。
知君决狱有阴功,他日老人酬魏颗。
“晚岁却理鄱阳柂”全诗翻译
译文:
我见蔡子与人游,谈笑之间无所不可。
平素我自傲豪放,对待事务迂阔超凡。
横亘前方坑陷,众人皆惧怕,而我却布下路程中的珍宝,无人不感叹。
如今你的变化何其迅疾,昔日你被称为刚强之人,如今也颇具韧性。
我怜悯你独自守卫着廷尉的法度,晚年却身披鄱阳柂。
不要懊叹像骥马追赶瘦弱的牛群,想要试炼出优良的玉石必须经历猛烈的烈火。
人生中的事物需慢慢观察才能真正认识,人生也不应长期受制于烦琐小事。
知道你决断刑狱有暗中的功劳,将来老朽会报答魏颗。
“晚岁却理鄱阳柂”总结赏析
赏析:
这首《送蔡冠卿知饶州》是苏轼送别蔡冠卿时所作,以豪放、豁达的笔调抒发情感,表达了对蔡冠卿的赞叹和祝愿。
首句描绘了蔡冠卿游赏时的豪情与幽默,展现了他开朗豁达的性格。接着以“平生傥荡不惊俗”形象地表现了蔡冠卿胸怀壮志,不受世俗拘束。
之后描述蔡冠卿遇到困难和阻碍时的从容不迫,以及他在官场的表现。蔡冠卿独守廷尉法,忠于职守,却在晚年放下束缚,彰显刚强。
接下来以“莫嗟天骥逐羸牛”表达了不必担忧平步青云,时机到来自会有所斩获。最后强调人生观的超脱与淡泊,表示珍惜友谊,寄托对蔡冠卿的美好祝愿。
“晚岁却理鄱阳柂”相关诗句:
- 晚岁却理鄱阳柂 出自 [宋] 苏轼 ·《送蔡冠卿知饶州 》
- 却见鄱阳吏 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李侍御贬鄱阳 》
- 可怜岁晚鄱江畔 出自 [宋] 许及之 ·《再读雪谿志诗 其三 》
- 去岁鄱阳四望亭 出自 [宋] 王十朋 ·《伏日怀鄱阳同僚 》
- 一别鄱阳岁及朞 出自 [宋] 王十朋 ·《怀鄱阳 》
- 鄱阳别去今三岁 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠唐德舆通判 》
- 又如今岁念鄱阳 出自 [宋] 王十朋 ·《五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其四 》
- 日晚却理残妆 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 一 》
- 凌涨理征柂 出自 [宋] 项安世 ·《三山矶答渔父歌 》
- 江头理归柂 出自 [宋] 王迈 ·《送族侄千里归漳浦 》
- 岁晚得君相料理 出自 [宋] 徐瑞 ·《次马初心韵 其一 》
- 岁晚却还乡 出自 [唐] 张祜 ·《送李长史归涪州 》
- 岁晚寒窗浑忘却 出自 [宋] 吕祖谦 ·《祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其一 》
- 晚翠谁怜却岁寒 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 枇杷岩 》
- 向晚柂楼独倚 出自 [宋] 周紫芝 ·《韦深道寄苕霅舟中六言五首 其二 》
- 巫阳一岁却归来 出自 [宋] 冯山 ·《黔江 》
- 如鄱阳湖 出自 [宋] 释祖钦 ·《元觉上人 》
- 晚岁华阳望鹤还 出自 [宋] 褚伯秀 ·《送玉海宗师还茅山 》
- 岁晚长眉闭上阳 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用粹中韵各赋牡丹梅花 其一 》
- 岁晚阳和归稻把 出自 [宋] 范成大 ·《上沙田舍 》