“却见鄱阳吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却见鄱阳吏”出自哪首诗？
答案： “却见鄱阳吏”出自： 唐代 刘长卿的 《送李侍御贬鄱阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què jiàn pó yáng lì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“却见鄱阳吏”的上一句是什么？
答案：
“却见鄱阳吏”的上一句是： 田鹤稻花中 , 诗句拼音为： tián hè dào huā zhōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“却见鄱阳吏”的下一句是什么？
答案： “却见鄱阳吏”的下一句是： 犹应旧马骢 , 诗句拼音为： yóu yìng jiù mǎ cōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“却见鄱阳吏”全诗
送李侍御贬鄱阳 (sòng lǐ shì yù biǎn pó yáng)
回车仍昨日，谪去已秋风。
干越知何处，云山只向东。
暮天江色里，田鹤稻花中。
却见鄱阳吏，犹应旧马骢。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“却见鄱阳吏”繁体原文
送李侍御貶鄱陽
迴車仍昨日，謫去已秋風。
干越知何處，雲山只向東。
暮天江色裏，田鶴稻花中。
却見鄱陽吏，猶應舊馬驄。
“却见鄱阳吏”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
回车仍昨日，谪去已秋风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
干越知何处，云山只向东。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暮天江色里，田鹤稻花中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却见鄱阳吏，犹应旧马骢。
“却见鄱阳吏”全诗注音
回车仍昨日，谪去已秋风。
干越知何处，云山只向东。
暮天江色里，田鹤稻花中。
却见鄱阳吏，犹应旧马骢。
“却见鄱阳吏”全诗翻译
译文：
回到故乡，时间仍停留在昨天，被流放已是秋风萧瑟的季节。
我不知道干越在哪里，但云山却只向东方延伸。
在傍晚的天空中，江水的颜色映入眼帘，田间的鹤鸣声穿插其中的稻花之间。
然而，我看见了鄱阳的官吏，他们仍然骑着那匹昔日的马骢。
“却见鄱阳吏”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《送李侍御贬鄱阳》。诗人以贬谪的李侍御为题材，表现了对友人的送别之情以及对友人前途未卜的关切之情。
首句"回车仍昨日，谪去已秋风"中，回车指的是李侍御的马车回去的情景，"昨日"表明此别之事是最近的，"谪去已秋风"则暗示了李侍御的贬谪已经发生，而秋风的凉意也透露出诗人的忧虑之情。
第二句"干越知何处，云山只向东"中，"干越"指的是鄱阳的地名，诗人不知李侍御被贬到了哪里，但知道他的前路是朝着东方的云山去了，这里通过地名和方位的描写，增加了诗中的地域感和情感深度。
第三句"暮天江色里，田鹤稻花中"中，诗人以自然景物来烘托李侍御的离去，"暮天江色"描绘了江水在傍晚时分的景色，而"田鹤稻花"则展现了鄱阳丰收的田园景象，与离别的场景形成了鲜明的对比，寓意着离别之苦。
最后一句"却见鄱阳吏，犹应旧马骢"中，"鄱阳吏"指的是鄱阳的官吏，诗人表达了对李侍御的祝福，希望他在新地方能够依然保持昔日的风采。
标签: 送别、抒情、叙事
“却见鄱阳吏”相关诗句：
- 却见鄱阳吏 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李侍御贬鄱阳 》
- 晚岁却理鄱阳柂 出自 [宋] 苏轼 ·《送蔡冠卿知饶州 》
- 鄱阳江上五见雪 出自 [宋] 王十朋 ·《送翁东叟教授 其一 》
- 应见鄱阳虎符守 出自 [唐] 李颀 ·《送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守 》
- 忆昔鄱阳寺中见一碣 出自 [唐] 贯休 ·《读顾况歌行 》
- 却有平阳吏舍风 出自 [宋] 陆游 ·《小竖醉 》
- 再见潮阳吏部贤 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州万顷增辟贡院以元夕落成寄诗次韵 》
- 如鄱阳湖 出自 [宋] 释祖钦 ·《元觉上人 》
- 陆生鄱阳令 出自 [唐] 刘长卿 ·《题王少府尧山隐处简陆鄱阳 》
- 上官佐鄱阳 出自 [唐] 李白 ·《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作 》
- 鄱阳寄茅室 出自 [唐] 戴叔伦 ·《诗 》
- 卜筑鄱阳外 出自 [宋] 黄公度 ·《上汪内相生日 》
- 鄱阳富学徒 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》
- 贮之鄱阳瓯 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》
- 鄱阳饱从役 出自 [宋] 孔武仲 ·《送王炳之之饶州 》
- 远寄鄱阳城 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》
- 鄱阳中酒地 出自 [唐] 顾况 ·《送韦秀才赴举 》
- 鄱阳千载守 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅十二咏 九贤堂 》
- 行至鄱阳郡 出自 [唐] 贯休 ·《寄韩团练 》
- 鄱阳古名郡 出自 [宋] 王禹偁 ·《送朱九龄 》