“晚翠谁怜却岁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晚翠谁怜却岁寒”出自哪首诗？
答案： “晚翠谁怜却岁寒”出自： 宋代 李质的 《艮岳百咏 枇杷岩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǎn cuì shuí lián què suì hán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“晚翠谁怜却岁寒”的上一句是什么？
答案：
“晚翠谁怜却岁寒”的上一句是： 结根常得近林峦 , 诗句拼音为：jié gēn cháng dé jìn lín luán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“晚翠谁怜却岁寒”的下一句是什么？
答案： “晚翠谁怜却岁寒”的下一句是： 不见龙文横杆面 , 诗句拼音为： bù jiàn lóng wén héng gān miàn ，诗句平仄：仄仄平平平平仄。
“晚翠谁怜却岁寒”全诗
艮岳百咏 枇杷岩 (gèn yuè bǎi yǒng pí pá yán)
结根常得近林峦，晚翠谁怜却岁寒。
不见龙文横杆面，方知垂实作金丸。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
“晚翠谁怜却岁寒”繁体原文
艮嶽百詠 枇杷巖
結根常得近林巒，晚翠誰憐却歲寒。
不見龍文橫桿面，方知垂實作金丸。
“晚翠谁怜却岁寒”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
结根常得近林峦，晚翠谁怜却岁寒。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
不见龙文横杆面，方知垂实作金丸。
“晚翠谁怜却岁寒”全诗注音
结根常得近林峦，晚翠谁怜却岁寒。
不见龙文横杆面，方知垂实作金丸。
“晚翠谁怜却岁寒”全诗翻译
译文：
结根常常生长在靠近群山的地方，到了晚秋，翠绿的叶子也没人怜惜，反而要经受寒冷的冬季。
如果没有亲眼见到龙文横跨在木杆的表面，就不知道它竟然像实心的金丸一样垂挂在那里。
总结：诗人通过描写结根和晚秋的景象，表达了生命坚韧不拔的精神；而最后一句则含有隐喻，强调了细节的观察和理解对于深刻认识事物的重要性。
“晚翠谁怜却岁寒”总结赏析
《艮岳百咏 枇杷岩》这首诗可归类为咏物诗。
赏析：
诗人李质通过描写枇杷岩的情景，表达了一种孤高、坚韧的意境。首句“结根常得近林峦”展现了枇杷岩生长在山峰之间，根系扎根于这崇山峻岭之中，坚韧不拔。接着，诗人提到“晚翠谁怜却岁寒”，暗示了枇杷岩在寒冷的岁月里依然保持着青翠的色彩，表现出其顽强的生命力。而“不见龙文横杆面，方知垂实作金丸”这句话则暗含了枇杷岩上不见有任何装饰的华丽文字，但它的果实却如金丸一般宝贵，这种对比增添了诗意。
整首诗以枇杷岩为写作对象，通过对其形态和特点的描写，传达了坚韧、生命力和不凡之处。标签可以为“咏物”和“自然”。
“晚翠谁怜却岁寒”相关诗句：
- 晚翠谁怜却岁寒 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 枇杷岩 》
- 谁怜岁晚尚淹留 出自 [唐] 戎昱 ·《秋日感怀 》
- 晚翠枇杷凌岁寒 出自 [宋] 范浚 ·《岁暮喜晴 》
- 谁怜翠色兼寒影 出自 [唐] 崔涯 ·《竹 》
- 岁晚寒窗浑忘却 出自 [宋] 吕祖谦 ·《祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其一 》
- 更怜晚翠知人意 出自 [宋] 宋庠 ·《东园池上书所见五首 其五 》
- 自怜岁月晚 出自 [宋] 林景熙 ·《有感 》
- 无依怜晚岁 出自 [宋] 周紫芝 ·《九道江中吊赵温叔 》
- 未须怜岁晚 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 孤舟乱春华 其四 》
- 天寒怜翠袖 出自 [宋] 王质 ·《和王充道夜坐二首 其二 》
- 岁晚更怜霜点鬓 出自 [宋] 虞俦 ·《旅怀上石似之郎中 其三 》
- 可怜岁晚心偏苦 出自 [宋] 释行海 ·《咏梅 》
- 晚岁可怜神气索 出自 [宋] 张纲 ·《次韵苏晋翁见寄 》
- 可怜岁晚闲双手 出自 [宋] 刘克庄 ·《爲圃二首 其二 》
- 自怜晚岁桑榆景 出自 [宋] 连文凤 ·《有感 》
- 可怜岁晚鄱江畔 出自 [宋] 许及之 ·《再读雪谿志诗 其三 》
- 漂流岁晚怜羁迹 出自 [宋] 綦崇礼 ·《国佐侍郎并示佳篇谨复次韵 》
- 但怜岁晚毛鬓侵 出自 [宋] 蒋之奇 ·《续武溪深 》
- 晚岁怜君尚带经 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元杰暑中书事 》
- 独怜晚岁欲南音 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪既未已霰且间作再用林字韵呈在伯沅陵并属德章 》