“黄河捧土尚可塞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄河捧土尚可塞”出自哪首诗?
答案: “黄河捧土尚可塞”出自: 唐代 李白的 《杂曲歌辞 北风行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng hé pěng tǔ shàng kě sāi ,诗句平仄: 。
问题2:“黄河捧土尚可塞”的上一句是什么?
答案:
“黄河捧土尚可塞”的上一句是: 焚之已成灰 , 诗句拼音为: fén zhī yǐ chéng huī
,诗句平仄: 。
问题3:“黄河捧土尚可塞”的下一句是什么?
答案: “黄河捧土尚可塞”的下一句是: 北风雨雪恨难裁 , 诗句拼音为: běi fēng yǔ xuě hèn nán cái ,诗句平仄:仄平仄仄仄○○。
“黄河捧土尚可塞”全诗
杂曲歌辞 北风行 (zá qū gē cí běi fēng xíng)
烛龙栖寒门,光曜犹旦开。
日月照之何不及此,惟有北风怒号天上来。
燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。
幽州思妇十二月,停歌罢笑双蛾摧。
倚门望行人,念君长城苦寒良可哀。
别时提劒救边去,遗此虎文金髀钗。
中有一双白羽箭,蜘蛛结网生尘埃。
箭空在,人今战死不复回。
不忍见此物,焚之已成灰。
黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁。
仄平平平平,平仄○仄平。
仄仄仄平平仄仄仄,平仄仄平仄○平仄平。
○平仄平仄○仄,仄仄○仄平平平。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄○平,仄平○平仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
○仄仄平仄仄仄,?平仄仄平平平。
仄○仄,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄○○。
“黄河捧土尚可塞”繁体原文
雜曲歌辭 北風行
燭龍棲寒門,光曜猶旦開。
日月照之何不及此,惟有北風怒號天上來。
燕山雪花大如席,片片吹落軒轅臺。
幽州思婦十二月,停歌罷笑雙蛾摧。
倚門望行人,念君長城苦寒良可哀。
別時提劒救邊去,遺此虎文金髀釵。
中有一雙白羽箭,蜘蛛結網生塵埃。
箭空在,人今戰死不復迴。
不忍見此物,焚之已成灰。
黃河捧土尚可塞,北風雨雪恨難裁。
“黄河捧土尚可塞”韵律对照
仄平平平平,平仄○仄平。
烛龙栖寒门,光曜犹旦开。
仄仄仄平平仄仄仄,平仄仄平仄○平仄平。
日月照之何不及此,惟有北风怒号天上来。
○平仄平仄○仄,仄仄○仄平平平。
燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。
平平○仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
幽州思妇十二月,停歌罢笑双蛾摧。
仄平仄○平,仄平○平仄平平仄平。
倚门望行人,念君长城苦寒良可哀。
仄平平仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
别时提劒救边去,遗此虎文金髀钗。
○仄仄平仄仄仄,?平仄仄平平平。
中有一双白羽箭,蜘蛛结网生尘埃。
仄○仄,平平仄仄仄仄平。
箭空在,人今战死不复回。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
不忍见此物,焚之已成灰。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄○○。
黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁。
“黄河捧土尚可塞”全诗注音
烛龙栖寒门,光曜犹旦开。
日月照之何不及此,惟有北风怒号天上来。
燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。
幽州思妇十二月,停歌罢笑双蛾摧。
倚门望行人,念君长城苦寒良可哀。
别时提劒救边去,遗此虎文金髀钗。
中有一双白羽箭,蜘蛛结网生尘埃。
箭空在,人今战死不复回。
不忍见此物,焚之已成灰。
黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁。
“黄河捧土尚可塞”全诗翻译
译文:
烛龙栖寒门,光辉依然破晓开启。
太阳和月亮照耀着何物能与之比肩,唯有北风怒吼自天而降。
燕山上的雪花大如褥子,片片飘落在轩辕台上。
幽州的思妇在十二月里,停止歌唱,罢笑,眼中的双蛾碎落了。
倚在门前望着行人,心中思念着你,长城上的苦寒实在令人怜悯。
离别时你提起剑救边疆而去,留下了这只带有虎纹的金髀钗。
其中有一对白羽箭,蜘蛛结网覆上了尘埃。
箭在虚空中,如今人已经战死不再归来。
我不忍心再见到这些东西,已经将它们燃烧成灰烬。
就算是黄河堆积土壤也能阻挡,北风的雨雪之恨却难以消减。
“黄河捧土尚可塞”总结赏析
赏析:这首诗《北风行》是唐代著名诗人李白所作,以豪放、奔放的文笔表达了北国寒冷严峻的自然景观以及战乱的背景。整首诗分为几个部分来赏析:
1. 开篇描写了北国的寒冷气氛,用“烛龙栖寒门,光曜犹旦开”来形容清晨的北国,光线透过窗户洒在龙烛上,寒气逼人。
2. 诗人提到“惟有北风怒号天上来”,北风狂暴,呼啸而至,暗示了北国严寒的气候。
3. 接下来以雪花为比喻,形容了北国的雪景。燕山的雪花大如席,吹落到轩辕台,生动描绘了北国的冰雪风光。
4. 诗中提到了“幽州思妇”,寒冷的北国使得人们忧虑和想念远行的亲人,表现出北地的艰苦和别离的苦楚。
5. 诗中也描述了战争的场景,提到了长城、金髀钗以及白羽箭,这些元素都与边疆的守护和战斗有关。箭空在,人今战死不复回,表达了战争的残酷和无常。
6. 最后,诗人表达了对这种景象的不忍,将虎文金髀钗焚毁,黄河捧土也无法填补北国的不幸命运。
“黄河捧土尚可塞”相关诗句:
- 黄河捧土尚可塞 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 北风行 》
- 黄河捧土尚可塞 出自 [唐] 李白 ·《北风行 》
- 捧土塞河吾自腼 出自 [宋] 萧立之 ·《马顺文裒金买登仕爲漕试计戏题其取青券 》
- 黄金可成河可塞 出自 [宋] 苏轼 ·《寄吴德仁兼简陈季常 》
- 捧土障洪河 出自 [宋] 邓剡 ·《挽文文山 》
- 河滨捧土人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《异同 》
- 捧土安可障 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答德化尉郭功甫遂以送之 》
- 黄土塞生路 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 黄土塞生路 出自 [唐] 鲍溶 ·《悲哉行 》
- 河塞黄金成 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其八 》
- 金化黄河塞 出自 [宋] 陈傅良 ·《张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句爲十诗见寄次韵奉酬 其五 》
- 不用塞黄河 出自 [宋] 陆游 ·《无酒叹 》
- 青海黄河卷塞云 出自 [唐] 杜甫 ·《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 一 》
- 欲渡黄河冰塞川 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 一 》
- 人情难似塞黄河 出自 [宋] 项安世 ·《次曾宣干焕送别韵 》
- 欲渡黄河冰塞川 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 一 》
- 把断黄河塞要津 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄清新二禅师颂 其二 》
- 黄金铸就决河塞 出自 [宋] 陆游 ·《醉书秦望山石壁 》
- 塞黑云黄欲渡河 出自 [唐] 王建 ·《太和公主和蕃 》
- 遣愁难似塞黄河 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》