首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 史院席上奉和吴相公原韵 > 官归柱史笔

“官归柱史笔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“官归柱史笔”出自哪首诗？

答案： “官归柱史笔”出自： 宋代 王拱辰的 《史院席上奉和吴相公原韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān guī zhù shǐ bǐ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题2：“官归柱史笔”的上一句是什么？

答案： “官归柱史笔”的上一句是： 编年四纪余 , 诗句拼音为： biān nián sì jì yú ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题3：“官归柱史笔”的下一句是什么？

答案： “官归柱史笔”的下一句是： 经约鲁麟书 , 诗句拼音为： jīng yuē lǔ lín shū ，诗句平仄：平仄仄平平。

“官归柱史笔”全诗

史院席上奉和吴相公原韵 (shǐ yuàn xí shàng fèng hé wú xiàng gong yuán yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 王拱辰。

累圣千春统，编年四纪余。
官归柱史笔，经约鲁麟书。
班马才长矣，仁英道伟欤。
恩招宴东观，酾酒荷盈车。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lèi shèng qiān chūn tǒng ， biān nián sì jì yú 。
guān guī zhù shǐ bǐ ， jīng yuē lǔ lín shū 。
bān mǎ cái cháng yǐ ， rén yīng dào wěi yú 。
ēn zhāo yàn dōng guān ， shāi jiǔ hé yíng chē 。

“官归柱史笔”繁体原文

史院席上奉和吳相公原韻

累聖千春統，編年四紀餘。
官歸柱史筆，經約魯麟書。
班馬才長矣，仁英道偉歟。
恩招宴東觀，釃酒荷盈車。

“官归柱史笔”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
累圣千春统，编年四纪余。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
官归柱史笔，经约鲁麟书。

平仄平平仄，平平仄仄仄。
班马才长矣，仁英道伟欤。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
恩招宴东观，酾酒荷盈车。

“官归柱史笔”全诗注音

lèi shèng qiān chūn tǒng ， biān nián sì jì yú 。

累圣千春统，编年四纪余。

guān guī zhù shǐ bǐ ， jīng yuē lǔ lín shū 。

官归柱史笔，经约鲁麟书。

bān mǎ cái cháng yǐ ， rén yīng dào wěi yú 。

班马才长矣，仁英道伟欤。

ēn zhāo yàn dōng guān ， shāi jiǔ hé yíng chē 。

恩招宴东观，酾酒荷盈车。

“官归柱史笔”全诗翻译

译文：
累次尊圣的千春年岁统治下，编纂了四纪的历史记载。官吏们归还他们担任柱史的笔记，遵循经约记录鲁麟的书信。

班马这位才华横溢的人物，德行高尚、学问博大。他的仁德和才能堪称伟大。人们对他的恩德回报以盛大的宴席，宴会在东观举行，酒席丰盈，车辆满载。

总结：全文：这段古文记录了累次尊圣的千春统治时期所编撰的四纪历史，官吏们将他们担任柱史的笔记归还，遵循经约记录了鲁麟的书信。班马作为一位才华横溢的人物，其仁德和才能备受称赞。人们为了回报他的恩德举办了盛大的宴会，宴席丰盈，车辆满载。

“官归柱史笔”总结赏析

赏析：这首诗《史院席上奉和吴相公原韵》是王拱辰为了应和吴相公而创作的。诗人以史院席上的盛宴为背景，表达了对吴相公的崇敬之情，同时也表现了对当时政治风貌和士人情感的体验。
诗中第一句“累圣千春统，编年四纪余。”讲述了吴相公的仕途和政绩，他积累了千年的春秋历程，编写了长达四纪的历史书。这里以“编年四纪余”来强调吴相公的历史学造诣。
接下来的两句“官归柱史笔，经约鲁麟书。”强调吴相公的文官身份，他归宿于官职，是历史笔记的撰写者，也有经典著作如鲁麟书的传世之作。
第三句“班马才长矣，仁英道伟欤。”则表达了吴相公的品德和道德伟业。他的仁爱和道义在政界得以展现，驾驭政事的才干也得以充分发挥，为国家和人民作出了杰出的贡献。
最后两句“恩招宴东观，酾酒荷盈车。”则描写了吴相公受宠若惊的场景，他受到皇帝的宠召，参加盛大的宴会，酒杯盈满车，彰显了他在朝廷中的崇高地位。

“官归柱史笔”诗句作者王拱辰介绍：

王拱辰（一○一二～一○八五），字君贶，旧名拱寿，仁宗赐今名，开封咸平（今河南通许）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士。庆历元年（一○四一）爲翰林学士，知审官院。皇佑间出知郑州，徙澶、瀛、并三州。四年（一○五二），爲学士承旨兼侍读。至和三年（一○五六），拜三司使，旋出知永兴军，移泰、定二州。英宗治平二年（一○六五），知大名府。神宗熙宁四年（一○七一），判河阳。哲宗即位，徙彰德。元丰八年卒，年七十四。有文集七十卷，已佚。事见《名臣碑传琬琰集》下集卷二○《王懿恪公拱辰传》，《宋史》卷三一八有传。今录诗六首。更多...

“官归柱史笔”相关诗句：

“官归柱史笔”每个字的意思：

包含“官归柱史笔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂