“史官调笔待儒勳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“史官调笔待儒勳”出自哪首诗？
答案： “史官调笔待儒勳”出自： 唐代 殷文圭的 《寄广南刘仆射》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shǐ guān tiáo bǐ dài rú xūn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“史官调笔待儒勳”的上一句是什么？
答案：
“史官调笔待儒勳”的上一句是： 暴客卸戈归惠政 , 诗句拼音为： bào kè xiè gē guī huì zhèng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“史官调笔待儒勳”的下一句是什么？
答案： “史官调笔待儒勳”的下一句是： 汉仪一化南人後 , 诗句拼音为： hàn yí yī huà nán rén hòu ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“史官调笔待儒勳”全诗
寄广南刘仆射 (jì guǎng nán liú pú shè)
战国从今却尚文，品流才子作将军。
画船清宴蛮溪雨，粉阁闲吟瘴峤云。
暴客卸戈归惠政，史官调笔待儒勳。
汉仪一化南人後，牧马无因更夜闻。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“史官调笔待儒勳”繁体原文
寄廣南劉僕射
戰國從今却尚文，品流才子作將軍。
畫船清宴蠻溪雨，粉閣閑吟瘴嶠雲。
暴客卸戈歸惠政，史官調筆待儒勳。
漢儀一化南人後，牧馬無因更夜聞。
“史官调笔待儒勳”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
战国从今却尚文，品流才子作将军。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
画船清宴蛮溪雨，粉阁闲吟瘴峤云。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
暴客卸戈归惠政，史官调笔待儒勳。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
汉仪一化南人後，牧马无因更夜闻。
“史官调笔待儒勳”全诗注音
战国从今却尚文，品流才子作将军。
画船清宴蛮溪雨，粉阁闲吟瘴峤云。
暴客卸戈归惠政，史官调笔待儒勳。
汉仪一化南人後，牧马无因更夜闻。
“史官调笔待儒勳”全诗翻译
译文：
战国时代已经过去，但文学依然受到推崇，以才华横溢的文人为将军。
描绘画船，清雅的宴会在蛮溪中举行，雨水洒落，瘴疠的山峤云雾缭绕。
暴徒卸下武器回归治理国家，历史官员准备记录儒者的功绩。
汉朝文风一统，南方人才也因此得到鼓舞，马群无处不在，不再仅在夜间才听闻。
这首诗描述了战国时期文人的崇高地位，以及随后汉朝文风的影响。描写了一幅风景画，画船清宴在蛮溪雨中举行，暗示了文人对清雅品味的追求。又反映了暴徒放下战争归于治政，历史官员准备记录他们的儒学功绩。最后，诗人感慨汉朝一统文风，南方人才得到鼓舞，形势喜人。
“史官调笔待儒勳”相关诗句：
- 史官调笔待儒勳 出自 [唐] 殷文圭 ·《寄广南刘仆射 》
- 太史泚笔待错综 出自 [宋] 程公许 ·《送李微之以史学召 》
- 不待史官言 出自 [宋] 苏颂 ·《司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首 其三 》
- 铭传史官笔 出自 [宋] 苏颂 ·《彭城县太君挽辞二首 其二 》
- 官归柱史笔 出自 [宋] 王拱辰 ·《史院席上奉和吴相公原韵 》
- 有年须待史官书 出自 [宋] 宋祁 ·《属邑告稔寄转运劝农二使台 》
- 刺史今爲待从官 出自 [宋] 张伯玉 ·《齐山图 》
- 得请仍辞史官笔 出自 [宋] 薛映 ·《送高学士知越 》
- 史官秉笔正誾誾 出自 [宋] 史浩 ·《赵开府卫国夫人宋氏挽辞 》
- 史馆频催史笔迟 出自 [宋] 杨万里 ·《连日二相过史局不到省中後园杏花开尽 》
- 勳名丹史在 出自 [宋] 王珪 ·《赠司空侍中晏元献公挽词二首 其二 》
- 勳业照国史 出自 [宋] 郭印 ·《送种守 》
- 勳业振青史 出自 [唐] 岑参 ·《过梁州奉赠张尚书大夫公 》
- 勳若书青史 出自 [宋] 杨杰 ·《崔仲岳隐居松江以丹白黑饰舟曰鹤舟括苍周子韶无爲杨次公治平三年夏六月会仲岳於繁昌蓬莱亭勉其罢鹤舟以应书席上联句送之 》
- 元勳列青史 出自 [宋] 徐玑 ·《送太守傅尚书易镇当涂二十韵 》
- 史亦明勳最 出自 [唐] 元稹 ·《拜禹庙 》
- 国史书勳伐 出自 [宋] 王禹偁 ·《翟使君挽歌 其二 》
- 勳业照青史 出自 [宋] 黄公度 ·《题师吴堂 》
- 儒先效勳绩 出自 [宋] 唐士耻 ·《庭下青书带 》
- 再调公鼎勳庸盛 出自 [唐] 张籍 ·《送李司空赴镇襄阳 》