“归台新柱史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归台新柱史”出自哪首诗？
答案： “归台新柱史”出自： 唐代 鲍溶的 《送罗侍御归西台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī tái xīn zhù shǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“归台新柱史”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“归台新柱史”已经是第一句了。
问题3：“归台新柱史”的下一句是什么？
答案： “归台新柱史”的下一句是： 辞府旧英髦 , 诗句拼音为： cí fǔ jiù yīng máo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“归台新柱史”全诗
送罗侍御归西台 (sòng luó shì yù guī xī tái)
归台新柱史，辞府旧英髦。
劝酒莲幕贵，望尘骢马高。
诗情分绣段，劒彩拂霜毫。
此举关风化，谁云别恨劳。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“归台新柱史”繁体原文
送羅侍御歸西臺
歸臺新柱史，辭府舊英髦。
勸酒蓮幕貴，望塵驄馬高。
詩情分繡段，劒彩拂霜毫。
此舉關風化，誰云別恨勞。
“归台新柱史”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
归台新柱史，辞府旧英髦。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
劝酒莲幕贵，望尘骢马高。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
诗情分绣段，劒彩拂霜毫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此举关风化，谁云别恨劳。
“归台新柱史”全诗注音
归台新柱史，辞府旧英髦。
劝酒莲幕贵，望尘骢马高。
诗情分绣段，劒彩拂霜毫。
此举关风化，谁云别恨劳。
“归台新柱史”全诗翻译
译文：
回归朝廷，树立新的功勋和声望，告别官府中过去时光的荣耀。
劝酒的是身份显贵的人，眺望远方却是飞驰的良马高高抬头。
诗情分散在精美的绣段之间，剑彩轻拂寒霜，字迹如毛笔般婉转。
这种行动影响了时尚文化，有谁会说离别的怨恨会白费力气呢。
总结：
这首诗描述了回到朝廷的人，离别官府的过去荣耀，现在受到新的荣誉和尊重。诗人劝酒的对象是身份显贵的人，但他自己却眺望远方，心向往之。诗情散布在精美的绣段之间，字迹婉转如毛笔般轻拂寒霜。这样的举动影响了时尚文化，没有人会说离别的怨恨是徒劳无功的。
“归台新柱史”总结赏析
赏析：这首诗《送罗侍御归西台》是鲍溶的一首别赋，通过对罗侍御归台的描写，表达了离别之情和对友人的送别之情。
首先，诗人提到了归台新柱史，意味着罗侍御即将重返政治舞台，成为历史的新篇章。古代官员常以任职地名作为称号，这里的“西台”指的是西京的官署，归台意味着罗侍御要重返政府职位。这一句中，作者以“新柱史”来形容罗侍御，既有对其能力的赞誉，又有对其重任的期待。
接着，诗中提到了劝酒莲幕贵，意味着送别时的酒宴，莲幕是贵族宴席的象征，说明了这次送别的隆重。骢马高的描写，暗示了罗侍御的地位高贵，车马精良。
诗的下半部分，诗人以“诗情分绣段，剑彩拂霜毫”来表现了罗侍御的文学才情和政治智慧。绣段和剑彩分别暗示了文学和政治领域的才华，拂霜毫则显示了其文笔的精妙。这部分描写突显了罗侍御的多才多艺。
最后两句“此举关风化，谁云别恨劳”，表达了诗人对罗侍御的祝福，希望他的回归能够有益于国家的政治风化，而不会因别离而感到疲惫或烦恼。这是对友人的深情祝愿。
“归台新柱史”相关诗句：
- 归台新柱史 出自 [唐] 鲍溶 ·《送罗侍御归西台 》
- 土台游柱史 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 遍历兰台兼柱史 出自 [宋] 王庭珪 ·《唐兴寺再呈美中 》
- 柱史有新篇 出自 [唐] 姚合 ·《和裴结端公早朝 》
- 新参柱史班 出自 [唐] 严维 ·《剡中赠张卿侍御 》
- 官归柱史笔 出自 [宋] 王拱辰 ·《史院席上奉和吴相公原韵 》
- 柱史犹龙去不归 出自 [唐] 李中 ·《经古观有感 》
- 霜台御史新爲郡 出自 [宋] 李冠 ·《寄王樵 》
- 女史柱史各一户 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 北极紫微宫 》
- 早归了却兰台史 出自 [宋] 刘克庄 ·《送实之倅庐陵二首 其二 》
- 侍史新从天上归 出自 [宋] 孔武仲 ·《立春晚会呈经父 》
- 洛台归兴满新篇 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎惠诗 》
- 柱史列裔 出自 [宋] 曹勋 ·《李次仲诞辰颂 》
- 金壶柱史客 出自 [宋] 宋祁 ·《徐帅北归 》
- 柱史姓名非 出自 [唐] 崔融 ·《和梁王衆传张光禄是王子晋後身 》
- 柱下闻周史 出自 [唐] 张谓 ·《寄李侍御 》
- 柱史进寒儒 出自 [宋] 李纲 ·《述怀 》
- 请问柱下史 出自 [宋] 何梦桂 ·《送自然子夏德甫 》
- 柱史顔如春 出自 [宋] 项安世 ·《杨侍郎之侄有文刘左史之娅靖之携文见过 》
- 柱史生周室 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相生朝 》