“寂灭真功元无体”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寂灭真功元无体”出自哪首诗？
答案： “寂灭真功元无体”出自： 宋代 释慧晖的 《偈颂四十一首 其一七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì miè zhēn gōng yuán wú tǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平平仄 。
问题2：“寂灭真功元无体”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“寂灭真功元无体”已经是第一句了。
问题3：“寂灭真功元无体”的下一句是什么？
答案： “寂灭真功元无体”的下一句是： 无功妙旨太深深 , 诗句拼音为： wú gōng miào zhǐ tài shēn shēn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“寂灭真功元无体”全诗
偈颂四十一首 其一七 (jì sòng sì shí yī shǒu qí yī qī)
寂灭真功元无体，无功妙旨太深深。
同中有异麤中细，异中有同念里心。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“寂灭真功元无体”繁体原文
偈頌四十一首 其一七
寂滅真功元無體，無功妙旨太深深。
同中有異麤中細，異中有同念裏心。
“寂灭真功元无体”韵律对照
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
寂灭真功元无体，无功妙旨太深深。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
同中有异麤中细，异中有同念里心。
“寂灭真功元无体”全诗注音
寂灭真功元无体，无功妙旨太深深。
同中有异麤中细，异中有同念里心。
“寂灭真功元无体”全诗翻译
译文：
寂灭真功本质无形，没有功勋的妙旨非常深奥。
虽然在相同之中有不同的粗浅，但在不同之中有相同的思维内核。
总结：
这首古文表达了寂灭真功的本质无形，无功却有极其深奥的妙旨。诗人通过比较同中异和异中同的概念，强调了在表面相似之下，实际上存在着细微的差别，而在看似不同的事物之间，却可能隐藏着相同的本质或思想内核。这种对于内在与外在的洞察力，启示了读者在探寻事物本质时需要超越表面，去发现其中的真正奥妙。
“寂灭真功元无体”总结赏析
《偈颂四十一首 其一七》赏析：
这首诗是释慧晖创作的禅宗偈颂之一，表达了禅宗的核心思想。诗中以简洁而深刻的语言，探讨了禅宗的教义。
首句"寂灭真功元无体"表明了禅宗的核心思想，即悟道之后的境界是无形无体的，超越了一切功利和形式。这里的"寂灭"指的是心灵的平静和超脱，"真功"则代表了真正的修行成果。作者在这一句中强调，禅修的真正价值在于超越了一切形体和功利的境界。
接下来的"无功妙旨太深深"进一步强调了修行的深奥性和禅宗教义的奇妙之处。禅宗强调的是直接体验，而不是依赖功利和文字。"无功"指的是不依赖外在功德，"妙旨"则指的是禅宗的深刻教义。这两句诗意味着深入禅修的修行者能够体验到超越言语和功利的奇妙真谛。
最后两句"同中有异麤中细，异中有同念里心"强调了在禅修中的领悟。修行者可能会在不同的修行阶段和境界中体验到各种不同的感受，但最终他们会认识到一切都源于内心的念力。这反映了禅宗的观点，即一切皆起自内心，禅修的目的是直接体验内心的本质。
“寂灭真功元无体”相关诗句：
- 寂灭真功元无体 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其一七 》
- 真体元空无 出自 [宋] 郭祥正 ·《把镜 》
- 君不见寂灭性中无寂灭 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第十章明寂灭无心常行精进 》
- 法身寂灭体 出自 [唐] 景岑 ·《偈 四 》
- 无体之体即真体 出自 [宋] 张伯端 ·《即心是佛颂 》
- 十方真寂灭 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十三 》
- 真常寂灭乐 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其一三 》
- 归真已寂灭 出自 [唐] 张九龄 ·《祠紫盖山经玉泉山寺 》
- 十方真寂灭 出自 [宋] 释德洪 ·《读中观论 》
- 寂灭真爲乐 出自 [宋] 周行己 ·《原武丧女有感 其二 》
- 同功一体尽调元 出自 [宋] 秦观 ·《孙莘老挽词四首 其一 》
- 不识寂灭真如 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 生死不二 》
- 寂灭真心不可见 出自 [唐] 张说 ·《送考功武员外学士使嵩山署舍利塔 》
- 法性寂然体真止 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 法性寂然体真止 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 真灭无可灭 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一三七 》
- 求真灭妄元非妙 出自 [宋] 释觉阿上人 ·《偈五首 其四 》
- 生灭本无体 出自 [宋] 郭印 ·《病目 》
- 纵然万象体元真 出自 [宋] 释法薰 ·《和真歇墨蹟三颂 其二 》
- 无爲寂灭 出自 [宋] 释梵琮 ·《三教图赞 》