“游子故乡终念返”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游子故乡终念返”出自哪首诗?
答案: “游子故乡终念返”出自: 宋代 王安石的 《送丁廓秀才归汝阴二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu zǐ gù xiāng zhōng niàn fǎn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“游子故乡终念返”的上一句是什么?
答案:
“游子故乡终念返”的上一句是: 执手伤怀不自聊 , 诗句拼音为: zhí shǒu shāng huái bù zì liáo
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“游子故乡终念返”的下一句是什么?
答案: “游子故乡终念返”的下一句是: 岂能无意冶城潮 , 诗句拼音为: qǐ néng wú yì yě chéng cháo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“游子故乡终念返”全诗
送丁廓秀才归汝阴二首 其二 (sòng dīng kuò xiù cái guī rǔ yīn èr shǒu qí èr)
西州行路日萧条,执手伤怀不自聊。
游子故乡终念返,岂能无意冶城潮。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“游子故乡终念返”繁体原文
送丁廓秀才歸汝陰二首 其二
西州行路日蕭條,執手傷懷不自聊。
遊子故鄉終念返,豈能無意冶城潮。
“游子故乡终念返”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西州行路日萧条,执手伤怀不自聊。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
游子故乡终念返,岂能无意冶城潮。
“游子故乡终念返”全诗注音
西州行路日萧条,执手伤怀不自聊。
游子故乡终念返,岂能无意冶城潮。
“游子故乡终念返”全诗翻译
译文:
西州的行路日子凄凉寂寞,握着手伤心忧愁,心中没有自己可以倾诉的。游子思念着故乡,终于想要回去了,怎么能对城中的潮水漠不关心呢。
全诗表达了游子在西州漂泊流离的心境,他感到孤独无依,内心痛苦,渴望回到故乡。诗中“西州”可能指的是远离故乡的地方,“行路日萧条”描写了他在异乡的孤独寂寞;“执手伤怀不自聊”表达了他无人可依靠的苦闷心情;“游子故乡终念返”显示了他对故乡的思念之情;“岂能无意冶城潮”则是对游子不愿置身事外的态度。
全诗用简练的文字,准确地表达了游子的心情和情感,展现了游子对故乡的深深眷恋之情,以及对异乡漂泊的无奈和痛苦。
“游子故乡终念返”总结赏析
赏析:这首诗《送丁廓秀才归汝阴二首 其二》是王安石的作品,表达了游子离乡的苦闷和对故乡的深切思念之情。
首先,诗人通过描写西州行路日萧条的景象,展现了游子离乡的孤寂和荒凉。这一景色反映了游子离乡背井离乡的心情,路途的荒凉与他内心的忧虑相互呼应。
接着,诗人提到了执手伤怀不自聊,表达了游子内心的郁闷和孤独。在异乡,他与故乡亲人分离,无人倾诉,内心痛苦不堪。
然后,诗人强调了游子对故乡的忧虑和思念。他渴望回到故乡,但却感到无能为力,心情愈发沉重。
最后,诗中提到“岂能无意冶城潮”,暗示游子不可能完全不思念家乡。这句话强调了故乡对游子的牵挂,无论身在何处,都难以忘怀。
“游子故乡终念返”相关诗句:
- 游子故乡终念返 出自 [宋] 王安石 ·《送丁廓秀才归汝阴二首 其二 》
- 游子从来念故乡 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其二 》
- 游子何须念故乡 出自 [宋] 郭印 ·《夔州元宵和曾端伯韵四首 其二 》
- 游子从来念故乡 出自 [宋] 陆游 ·《自桑渎泛舟归三山 》
- 侯虽往兮终返故乡 出自 [宋] 赵希鹄 ·《迎飨送神歌 》
- 父子扶携返故乡 出自 [宋] 陆游 ·《示儿子 》
- 船子当年返故乡 出自 [宋] 妙普庵主 ·《偈三首 其三 》
- 故乡念昔游 出自 [宋] 强至 ·《乙巳十月七日过黄河中流遇巨浪偶作 》
- 倦游乃有故乡念 出自 [宋] 程俱 ·《神霄宫知宫陈应常邀乡人集道堂余不果往毛彦时有诗诸公皆和见率同作次韵一首 》
- 游子飘蓬念异乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和广汉旅中韵 》
- 游子念故山 出自 [宋] 李彭 ·《杜钦之次渊明答庞参军韵见送用韵答之 》
- 游子思故乡 出自 [宋] 周行己 ·《观傅公济胡志衡楚越唱和集因成短句奉赠 》
- 游子思故乡 出自 [宋] 王安石 ·《道人北山来 》
- 游子悲故乡 出自 [宋] 梁栋 ·《送李北山归建康 其一 》
- 游子思故乡 出自 [宋] 曹勋 ·《细君 》
- 游子故乡在 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩子华奉使安抚江南 》
- 游子怀故乡 出自 [宋] 王安中 ·《过安平小集 》
- 游子无故乡 出自 [宋] 王质 ·《和张晋彦 》
- 游子思故乡 出自 [宋] 李之仪 ·《毗陵西城楼感怀 》
- 游子悲故乡 出自 [宋] 刘敞 ·《閲武堂 》