“游子飘蓬念异乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游子飘蓬念异乡”出自哪首诗?
答案: “游子飘蓬念异乡”出自: 宋代 彭汝砺的 《和广汉旅中韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu zǐ piāo péng niàn yì xiāng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“游子飘蓬念异乡”的上一句是什么?
答案:
“游子飘蓬念异乡”的上一句是: 故人行李来江外 , 诗句拼音为: gù rén xíng li lái jiāng wài
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“游子飘蓬念异乡”的下一句是什么?
答案: “游子飘蓬念异乡”的下一句是: 言失筌蹄知意得 , 诗句拼音为: yán shī quán tí zhī yì dé ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“游子飘蓬念异乡”全诗
和广汉旅中韵 (hé guǎng hàn lǚ zhōng yùn)
苒苒征衣冒晓霜,客心衰寂鬓毛苍。
故人行李来江外,游子飘蓬念异乡。
言失筌蹄知意得,醉遗簪绂觉形忘。
青衫四十犹羁旅,叹息泥沙困乘黄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“游子飘蓬念异乡”繁体原文
和廣漢旅中韵
苒苒征衣冒曉霜,客心衰寂鬢毛蒼。
故人行李來江外,游子飄蓬念異鄉。
言失筌蹄知意得,醉遺簪紱覺形忘。
青衫四十猶羈旅,嘆息泥沙困乘黄。
“游子飘蓬念异乡”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
苒苒征衣冒晓霜,客心衰寂鬓毛苍。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故人行李来江外,游子飘蓬念异乡。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
言失筌蹄知意得,醉遗簪绂觉形忘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青衫四十犹羁旅,叹息泥沙困乘黄。
“游子飘蓬念异乡”全诗注音
苒苒征衣冒晓霜,客心衰寂鬓毛苍。
故人行李来江外,游子飘蓬念异乡。
言失筌蹄知意得,醉遗簪绂觉形忘。
青衫四十犹羁旅,叹息泥沙困乘黄。
“游子飘蓬念异乡”全诗翻译
译文:
苒苒征衣冒晓霜,客心衰寂鬓毛苍。
衣服上布满了晨霜,旅客的心情沮丧,白发苍苍。
故人行李来江外,游子飘蓬念异乡。
故友带着行李离开江边,游子漂泊飘荡,思念着他的故乡。
言失筌蹄知意得,醉遗簪绂觉形忘。
言语虽然慌乱而不成章,但对方却能理解其中意义。喝醉了还丢掉了发饰和衣带,感觉自己的形象都忘记了。
青衫四十犹羁旅,叹息泥沙困乘黄。
四十岁的年纪还是在旅途中,叹息着泥沙困住了车轮。
总结:
诗人身处异乡,心境萧瑟,岁月已经令他显现衰老之态。思念着故乡的亲友,却只能用简陋的词句表达心中的感叹和思念。他的旅途漫长,时常被困于泥沙之中。整首诗情意悠远,表达了旅客在异乡漂泊的辛酸和思乡之情。
“游子飘蓬念异乡”相关诗句:
- 游子飘蓬念异乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和广汉旅中韵 》
- 乡关在念感飘蓬 出自 [宋] 释宗印 ·《题佛刹 》
- 乡关在望念飘蓬 出自 [宋] 释宗印 ·《题佛刹 》
- 念子亦飘蓬 出自 [唐] 韦应物 ·《赠冯着 》
- 飘然游宦异乡同 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守酴醿二首 其二 》
- 游子悲异乡 出自 [宋] 范成大 ·《李深之西尉同年谈吴兴风物再用古城韵 》
- 游子从来念故乡 出自 [宋] 陆游 ·《自桑渎泛舟归三山 》
- 游子从来念故乡 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其二 》
- 游子何须念故乡 出自 [宋] 郭印 ·《夔州元宵和曾端伯韵四首 其二 》
- 游子故乡终念返 出自 [宋] 王安石 ·《送丁廓秀才归汝阴二首 其二 》
- 凄凄游子若飘蓬 出自 [唐] 皇甫冉 ·《鲁山送别 》
- 回首念飘蓬 出自 [唐] 姚合 ·《寄安陆友人 》
- 飘蓬故人念 出自 [宋] 程俱 ·《高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首 其二 》
- 飘飘客子蓬 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡 》
- 飘蓬更楚乡 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 何异飘蓬与翻叶 出自 [宋] 曹仙家(《罗浮山志会编》卷一六作姑) ·《赠邹葆光道士 》
- 飘零乡县异 出自 [宋] 秦观 ·《送僧归遂州 》
- 飘流入异乡 出自 [宋] 赵蕃 ·《初五日晚雨欲舣舟大琛而舟行过焉示成父弟 》
- 异乡飘泊暂归来 出自 [宋] 顾逢 ·《杂兴 其七 》
- 异乡丹旐已飘扬 出自 [唐] 唐彦谦 ·《闻李渎司勋下世 》