“船子当年返故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“船子当年返故乡”出自哪首诗？
答案： “船子当年返故乡”出自： 宋代 妙普庵主的 《偈三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuán zǐ dāng nián fǎn gù xiāng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“船子当年返故乡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“船子当年返故乡”已经是第一句了。
问题3：“船子当年返故乡”的下一句是什么？
答案： “船子当年返故乡”的下一句是： 没踪迹处妙难量 , 诗句拼音为： méi zōng jì chù miào nán liáng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“船子当年返故乡”全诗
偈三首 其三 (jì sān shǒu qí sān)
船子当年返故乡，没踪迹处妙难量。
真风徧寄知音者，铁笛横吹作散场。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“船子当年返故乡”繁体原文
偈三首 其三
船子當年返故鄉，沒蹤跡處妙難量。
真風徧寄知音者，鐵笛橫吹作散場。
“船子当年返故乡”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
船子当年返故乡，没踪迹处妙难量。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
真风徧寄知音者，铁笛横吹作散场。
“船子当年返故乡”全诗注音
船子当年返故乡，没踪迹处妙难量。
真风徧寄知音者，铁笛横吹作散场。
“船子当年返故乡”全诗翻译
译文：
船子当年返乡时，现在已经无迹可寻，其神妙难以言量。
真正的友谊之风传递给那些知音的人，就像铁笛横吹音乐般，散场之时。
总结：这句古文描述了船子归乡后不知去向，但其妙处难以评量。同时，它强调了真挚友谊的重要性，将真情传递给懂得欣赏的知音。类似于铁笛吹奏音乐，在合适的时候散场，形象地比喻了友情的真挚和舍去。
“船子当年返故乡”相关诗句：
- 船子当年返故乡 出自 [宋] 妙普庵主 ·《偈三首 其三 》
- 游子故乡终念返 出自 [宋] 王安石 ·《送丁廓秀才归汝阴二首 其二 》
- 父子扶携返故乡 出自 [宋] 陆游 ·《示儿子 》
- 辽鹤何年返故乡 出自 [宋] 刘克庄 ·《题丁给事祠堂 》
- 三十年余返故乡 出自 [宋] 吴芾 ·《送黄作霖 》
- 游子年年忆故乡 出自 [宋] 释慧琳 ·《颂古二首 其一 》
- 故乡今已返 出自 [宋] 张九成 ·《次陈一鹗韵 》
- 故乡那得返 出自 [宋] 李龏 ·《吊魏屿川 》
- 盍亦返故乡 出自 [宋] 林季仲 ·《送真歇禅师 》
- 故乡何由返 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 不返故乡义 出自 [宋] 李之仪 ·《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其八 》
- 犹喜坡翁返故乡 出自 [宋] 袁说友 ·《题山谷居士书坡公帖 》
- 忆昨桃包返故乡 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄和汤仲能 》
- 今日尤思返故乡 出自 [宋] 邹浩 ·《九日 》
- 却贺先生返故乡 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥三月九日宿囊山 》
- 忽趁南风返故乡 出自 [宋] 李光 ·《列之告别爲之怅然小诗送别 》
- 此去何时返故乡 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 久忝明恩返故乡 出自 [宋] 陆游 ·《野意 》
- 喜奉亲舆返故乡 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申元日过浦城西阳岭 》
- 未驾羸骖返故乡 出自 [宋] 晁说之 ·《自延安回道中作 其一 》