“游子故乡在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游子故乡在”出自哪首诗?
答案: “游子故乡在”出自: 宋代 刘攽的 《送韩子华奉使安抚江南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu zǐ gù xiāng zài ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“游子故乡在”的上一句是什么?
答案:
“游子故乡在”的上一句是: 桂楫上江湖 , 诗句拼音为: guì jí shàng jiāng hú
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“游子故乡在”的下一句是什么?
答案: “游子故乡在”的下一句是: 相思天一隅 , 诗句拼音为: xiāng sī tiān yī yú ,诗句平仄:○○平仄平。
“游子故乡在”全诗
送韩子华奉使安抚江南 (sòng hán zǐ huá fèng shǐ ān fǔ jiāng nán)
汉庭重八使,同日出东都。
仗节年仍少,埋轮气不孤。
诏书敦直指,悬弩肃前驱。
宣布君恩被,周爰楚泽纡。
秋风卷旌旆,桂楫上江湖。
游子故乡在,相思天一隅。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,○○平仄平。
“游子故乡在”繁体原文
送韓子華奉使安撫江南
漢庭重八使,同日出東都。
仗節年仍少,埋輪氣不孤。
詔書敦直指,懸弩肅前驅。
宣布君恩被,周爰楚澤紆。
秋風捲旌旆,桂楫上江湖。
遊子故鄉在,相思天一隅。
“游子故乡在”韵律对照
仄○○仄仄,平仄仄平平。
汉庭重八使,同日出东都。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仗节年仍少,埋轮气不孤。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
诏书敦直指,悬弩肃前驱。
平仄平平仄,平平仄仄平。
宣布君恩被,周爰楚泽纡。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
秋风卷旌旆,桂楫上江湖。
平仄仄平仄,○○平仄平。
游子故乡在,相思天一隅。
“游子故乡在”全诗注音
汉庭重八使,同日出东都。
仗节年仍少,埋轮气不孤。
诏书敦直指,悬弩肃前驱。
宣布君恩被,周爰楚泽纡。
秋风卷旌旆,桂楫上江湖。
游子故乡在,相思天一隅。
“游子故乡在”全诗翻译
译文:
汉朝派出重要使节,同一天出发去东京。年轻的使者怀着昂扬的士气,他的轿车前面没有孤单的气息。皇帝的诏书表彰了他的廉直,悬挂的弩箭威严地护卫着前进的道路。传扬君王的恩典,他驶过了周围郁郁葱葱的楚国湖泽。秋风卷起了他的旌旗,桂木打造的船艇驶过江湖。虽然他是在游历他人之地,但他始终想念着故乡的一隅,与亲人朋友之间的相思之情依然弥漫在天空之中。
“游子故乡在”总结赏析
赏析::
这首诗《送韩子华奉使安抚江南》是刘攽所作,表现了送别一位使者前往江南的场景,充满了壮丽的江山风景和离愁别绪。整首诗通过丰富的描写和抒发,将江南的风光和诗人的情感相融合,为读者呈现出一幅美丽的画面。
首节提到“汉庭重八使,同日出东都”,揭示了使者的重要身份和共同启程的情景。接着以“仗节年仍少,埋轮气不孤”表现出使者虽然年轻,但意气风发,志向远大,与其同行的壮士也不在少数,显示了一股勇往直前的气氛。
第二节以“诏书敦直指,悬弩肃前驱”描述了皇帝的诏书明确而坚决,士兵严肃且准备充分,强调了任务的严峻性和使者的重要性。而“宣布君恩被,周爰楚泽纡”则突出了君王的恩宠和江南的美景,为使者的出使增添了不少庄重和责任。
最后两节诗意地描写了送别的场景,秋风卷动着旌旆,桂楫行进在江湖之上,让人感受到了江南秋日的壮美。最后两句“游子故乡在,相思天一隅”表现出诗人对离别之情的真挚,也增添了一丝凄凉和感伤。
标签: 领导赴任,江南风光,离别之情
“游子故乡在”相关诗句:
- 游子故乡在 出自 [宋] 刘攽 ·《送韩子华奉使安抚江南 》
- 游子怀故乡 出自 [宋] 刘敞 ·《示乡人陈生 》
- 游子思故乡 出自 [宋] 李之仪 ·《毗陵西城楼感怀 》
- 游子思故乡 出自 [宋] 周行己 ·《观傅公济胡志衡楚越唱和集因成短句奉赠 》
- 游子悲故乡 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其三 》
- 游子思故乡 出自 [宋] 曹勋 ·《细君 》
- 游子思故乡 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送黄莘还家 》
- 游子悲故乡 出自 [宋] 陈师道 ·《还里 》
- 游子悲故乡 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远秋风吹我衣 》
- 游子悲故乡 出自 [宋] 梁栋 ·《送李北山归建康 其一 》
- 游子无故乡 出自 [宋] 王质 ·《和张晋彦 》
- 游子思故乡 出自 [唐] 李白 ·《春陪商州裴使君游石娥溪 》
- 游子思故乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其三 》
- 游子思故乡 出自 [宋] 王安石 ·《道人北山来 》
- 游子怀故乡 出自 [宋] 王安中 ·《过安平小集 》
- 游子思故乡 出自 [宋] 韩元吉 ·《送庞佑甫五首 其二 》
- 游子怀故乡 出自 [宋] 刘攽 ·《送汾西高长官 》
- 游子悲故乡 出自 [宋] 刘敞 ·《閲武堂 》
- 游子故乡终念返 出自 [宋] 王安石 ·《送丁廓秀才归汝阴二首 其二 》
- 游子青春见故乡 出自 [宋] 陈师道 ·《和寇十一晚登白门 》