“侯虽往兮终返故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侯虽往兮终返故乡”出自哪首诗?
答案: “侯虽往兮终返故乡”出自: 宋代 赵希鹄的 《迎飨送神歌》, 诗句拼音为: hóu suī wǎng xī zhōng fǎn gù xiāng 。
问题2:“侯虽往兮终返故乡”的上一句是什么?
答案:
“侯虽往兮终返故乡”的上一句是: 玉虬驾兮飙之扬 , 诗句拼音为: yù qiú jià xī biāo zhī yáng
。
问题3:“侯虽往兮终返故乡”的下一句是什么?
答案: “侯虽往兮终返故乡”的下一句是: 欲雨则雨兮阳则阳 , 诗句拼音为: yù yǔ zé yǔ xī yáng zé yáng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平仄平。
“侯虽往兮终返故乡”全诗
迎飨送神歌 (yíng xiǎng sòng shén gē)
陶峰耸兮髻而蓝,萦二水兮秋月环。
云栋起兮鬰松关,侯兮归来乐且闲。
肆维牲兮酾为醴,达馨香兮荐嘉旨。
侯不我吐兮心则喜,岁岁春秋兮受多祉。
云旗骛兮跄跄,玉虬驾兮飙之扬。
侯虽往兮终返故乡,欲雨则雨兮阳则阳。
平平仄平仄平平,平仄仄平平仄平。
平仄仄平仄平平,平平平平仄○○。
仄平平平○平仄,仄平平平仄平仄。
平仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄平仄。
平平仄平平平,仄平仄平平平平。
平平仄平平仄仄平,仄仄仄仄平平仄平。
“侯虽往兮终返故乡”繁体原文
迎饗送神歌
陶峰聳兮髻而藍,縈二水兮秋月環。
雲棟起兮鬰松關,侯兮歸來樂且閒。
肆維牲兮釃爲醴,達馨香兮薦嘉旨。
侯不我吐兮心則喜,歲歲春秋兮受多祉。
雲旗騖兮蹌蹌,玉虬駕兮飆之揚。
侯雖往兮終返故鄉,欲雨則雨兮暘則暘。
“侯虽往兮终返故乡”全诗注音
陶峰耸兮髻而蓝,萦二水兮秋月环。
云栋起兮鬰松关,侯兮归来乐且闲。
肆维牲兮酾为醴,达馨香兮荐嘉旨。
侯不我吐兮心则喜,岁岁春秋兮受多祉。
云旗骛兮跄跄,玉虬驾兮飙之扬。
侯虽往兮终返故乡,欲雨则雨兮阳则阳。
“侯虽往兮终返故乡”全诗翻译
译文:
陶峰高耸着头,头发束成髻,蓝色衣裳飘动,环绕着二水和秋月。
云栋楼起来,鬱郁的松树林间,侯兮归来欢乐而悠闲。
举行祭祀,献上美味的牲肉,酿成醴美酒,敬献给尊贵的主宰。
侯兮对我慈爱,我心中喜悦,岁岁春秋里受到丰盈的祝福。
云旗飞舞,猎骑跄跄踉跄,玉虬驾车驰骋扬尘。
侯虽然出征远行,最终回归故乡,不论是欲雨还是阳光普照,都如其愿。
总结:
诗人描述了陶峰高耸的形象,环绕着二水和秋月,祈愿尊贵的侯能欢乐安逸地归来。通过举行祭祀,献上美味的食物和酒,以及与尊贵侯的情感交流,诗人祈求岁岁春秋里得到丰盈的祝福。叙述了侯出征的情景,但侯最终能顺利回到故乡,不论天气如何,都能如愿。
“侯虽往兮终返故乡”相关诗句:
- 侯虽往兮终返故乡 出自 [宋] 赵希鹄 ·《迎飨送神歌 》
- 游子故乡终念返 出自 [宋] 王安石 ·《送丁廓秀才归汝阴二首 其二 》
- 几往返兮极浦 出自 [唐] 王维 ·《双黄鹄歌送别 》
- 盍亦返故乡 出自 [宋] 林季仲 ·《送真歇禅师 》
- 故乡何由返 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 故乡今已返 出自 [宋] 张九成 ·《次陈一鹗韵 》
- 故乡那得返 出自 [宋] 李龏 ·《吊魏屿川 》
- 不返故乡义 出自 [宋] 李之仪 ·《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其八 》
- 慨日月兮往而不返 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 终然返故庐 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一九 》
- 寇焰兵氛返故乡 出自 [宋] 魏了翁 ·《长女生日 其二 》
- 忆昨桃包返故乡 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄和汤仲能 》
- 犹喜坡翁返故乡 出自 [宋] 袁说友 ·《题山谷居士书坡公帖 》
- 吕政何由返故乡 出自 [宋] 徐钧 ·《李牧 》
- 父子扶携返故乡 出自 [宋] 陆游 ·《示儿子 》
- 衣锦应须返故乡 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵宜掾徐子美见寄 》
- 头白时清返故乡 出自 [唐] 张乔 ·《河湟旧卒 》
- 忽趁南风返故乡 出自 [宋] 李光 ·《列之告别爲之怅然小诗送别 》
- 今日尤思返故乡 出自 [宋] 邹浩 ·《九日 》
- 久忝明恩返故乡 出自 [宋] 陆游 ·《野意 》