“俱生北地俱流落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俱生北地俱流落”出自哪首诗?
答案: “俱生北地俱流落”出自: 宋代 王洋的 《寄张文彦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jù shēng běi dì jù liú luò ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“俱生北地俱流落”的上一句是什么?
答案:
“俱生北地俱流落”的上一句是: 庭除自转不蠲埃 , 诗句拼音为: tíng chú zì zhuàn bù juān āi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“俱生北地俱流落”的下一句是什么?
答案: “俱生北地俱流落”的下一句是: 谁得杨枝送一杯 , 诗句拼音为: shuí dé yáng zhī sòng yī bēi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“俱生北地俱流落”全诗
寄张文彦 (jì zhāng wén yàn)
扫叶林间一梦回,别来秋物已惊催。
书通意外殷勤语,诗寄闲中气味来。
花木成阴如结幄,庭除自转不蠲埃。
俱生北地俱流落,谁得杨枝送一杯。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“俱生北地俱流落”繁体原文
寄張文彦
掃葉林間一夢回,別来秋物已驚催。
書通意外殷勤語,詩寄閑中氣味来。
花木成陰如結幄,庭除自轉不蠲埃。
俱生北地俱流落,誰得楊枝送一杯。
“俱生北地俱流落”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
扫叶林间一梦回,别来秋物已惊催。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
书通意外殷勤语,诗寄闲中气味来。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
花木成阴如结幄,庭除自转不蠲埃。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
俱生北地俱流落,谁得杨枝送一杯。
“俱生北地俱流落”全诗注音
扫叶林间一梦回,别来秋物已惊催。
书通意外殷勤语,诗寄闲中气味来。
花木成阴如结幄,庭除自转不蠲埃。
俱生北地俱流落,谁得杨枝送一杯。
“俱生北地俱流落”全诗翻译
译文:
扫过林间落叶,仿佛一场梦回。离别时还是初秋,回来时已是秋物凋零。
读书让人不期而遇深刻的意境,使人情不自禁地交谈起来,话语间充满关切和热情。写诗抒发闲暇时光的情趣,把清雅气味寄托其中。
花木郁郁葱葱,如同遮盖的幕帐,庭院除去尘埃,却无法完全消除。
都生长在北方,都流落在外地,有谁能得到一枝杨树送来的一杯酒呢?
全文总结:这是一首以秋季为背景的古文诗篇。诗人扫过林间的落叶,似乎回到了往日的美好时光,但当他回来时,已经是秋物凋零。他在读书时,意境深刻,引起了他人的关切和热情;而在闲暇时刻,他写诗抒发着心中的情趣。庭院中花木郁郁葱葱,仿佛形成了一个遮盖的幕帐,尽管除去了尘埃,但仍难以完全清扫。诗人和其他人都在北方生长,却流落在外地,渴望得到一枝杨树送来的一杯酒。整首诗以秋季景物为线索,抒发了诗人对过去的眷恋,对读书与写诗的热爱,以及对归乡的向往之情。
“俱生北地俱流落”相关诗句:
- 俱生北地俱流落 出自 [宋] 王洋 ·《寄张文彦 》
- 流落天涯俱避地 出自 [宋] 王銍 ·《送孙肖之还缙云 》
- 流落生涯俱寂寞 出自 [宋] 谢薖 ·《寄桃邻居士 》
- 莫作俱流落 出自 [唐] 杜甫 ·《送舍弟频赴齐州三首 三 》
- 流落身俱客 出自 [宋] 周孚 ·《呈伯永 》
- 流落喜俱存 出自 [宋] 范纯仁 ·《李师中待制挽词二首 其二 》
- 流落俱异乡 出自 [宋] 方一夔 ·《过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫 》
- 文雅风流俱扫地 出自 [宋] 谢翱 ·《送人归乌伤 》
- 天涯流落俱可念 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也 》
- 俱有清风匝地生 出自 [宋] 释重显 ·《寄曹都护 》
- 随地人生俱可乐 出自 [宋] 詹初 ·《书怀 其一 》
- 君不见北客纷纷俱落南 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- 与潮俱往又俱还 出自 [宋] 马之纯 ·《应潮井 》
- 拈来百草俱胝俱 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四三 》
- 与云俱出鸟俱还 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其一○ 》
- 北俱卢洲 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六六 》
- 北梁俱握手 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 豺狼俱面北 出自 [宋] 邓肃 ·《过黄杨岩 》
- 王侯面俱北 出自 [宋] 王十朋 ·《上丁释奠备数献官书十二韵呈莫子齐教授赵可大察推 》
- 折北俱披靡 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其二 》