“流落生涯俱寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“流落生涯俱寂寞”出自哪首诗？
答案： “流落生涯俱寂寞”出自： 宋代 谢薖的 《寄桃邻居士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liú luò shēng yá jù jì mò ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“流落生涯俱寂寞”的上一句是什么？
答案：
“流落生涯俱寂寞”的上一句是： 舐痔今人剩得车 , 诗句拼音为： shì zhì jīn rén shèng dé chē
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“流落生涯俱寂寞”的下一句是什么？
答案： “流落生涯俱寂寞”的下一句是： 因风时遣一行书 , 诗句拼音为： yīn fēng shí qiǎn yī xíng shū ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“流落生涯俱寂寞”全诗
寄桃邻居士 (jì táo lín jū shì)
桃邻野客无消息，寄食招提岂定居。
倘有庞公知德撡，何须程郑识相如。
食鱼他日劳弹铗，舐痔今人剩得车。
流落生涯俱寂寞，因风时遣一行书。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“流落生涯俱寂寞”繁体原文
寄桃鄰居士
桃鄰野客無消息，寄食招提豈定居。
倘有龐公知德撡，何須程鄭識相如。
食魚他日勞弹鋏，舐痔今人剩得車。
流落生涯俱寂寞，因風時遣一行書。
“流落生涯俱寂寞”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
桃邻野客无消息，寄食招提岂定居。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
倘有庞公知德撡，何须程郑识相如。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
食鱼他日劳弹铗，舐痔今人剩得车。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
流落生涯俱寂寞，因风时遣一行书。
“流落生涯俱寂寞”全诗注音
桃邻野客无消息，寄食招提岂定居。
倘有庞公知德撡，何须程郑识相如。
食鱼他日劳弹铗，舐痔今人剩得车。
流落生涯俱寂寞，因风时遣一行书。
“流落生涯俱寂寞”全诗翻译
译文：
桃园附近的野客没有音讯，只是借住在招提寺，岂能长久居住呢。如果庞公知道我的才德，何需程郑与相如相较。他日食鱼，会劳累地用铗弹琴，而我如今却只能舔着痔疮，剩下的只有一辆破车。流落他乡的生活都是孤独寂寞的，因为思念之情如风一样，不时地写下一封家书寄托情感。
全文总结：这篇古文表达了一个流落他乡的野客的遭遇和心境。他在桃园附近漂泊，寻找寄食在招提寺。作者自谦才德不如庞公，但也感慨自己与历史上的程郑、相如等英才相比。他曾经食鱼弹琴，如今却陷入困境，只能忍受孤独疾苦。他寄情于家书，表达了对故乡的思念之情。全文通过对比表现出主人公的沉浸于过去的怀旧情感，以及对未来的迷茫不安。
“流落生涯俱寂寞”相关诗句：
- 流落生涯俱寂寞 出自 [宋] 谢薖 ·《寄桃邻居士 》
- 风流俱寂寞 出自 [宋] 司马光 ·《玉徽亭 》
- 一世风流俱寂寞 出自 [宋] 刘旦 ·《游金庭 》
- 江湖寂寞生涯尽 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵锺令 》
- 流水落花春寂寞 出自 [宋] 杨万里 ·《和段季承左藏惠四绝句 其四 》
- 天涯流落俱可念 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也 》
- 流落天涯俱避地 出自 [宋] 王銍 ·《送孙肖之还缙云 》
- 生涯落寞公知否 出自 [宋] 张孝祥 ·《应庵退席蒋山来寄昭亭万寿三请不得已而去辄赠长句兼简苏州内翰尚书 其二 》
- 祖生寂寞水空流 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 豫州 》
- 俱生北地俱流落 出自 [宋] 王洋 ·《寄张文彦 》
- 流落半生涯 出自 [唐] 柳宗元 ·《同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子 》
- 生涯竟流落 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 寂寞过天涯 出自 [宋] 庞谦孺 ·《日暮 》
- 人琴俱寂寞 出自 [宋] 张栻 ·《醇叟崇道之丧未得往哭闻窀穸有期辄赋二章以相挽者 其一 》
- 寂寞俱不偶 出自 [唐] 李颀 ·《送顾朝阳还吴 》
- 出门俱寂寞 出自 [宋] 刘黻 ·《闲步 》
- 两途俱寂寞 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢文骥主簿见寄兼示刘宣叔 》
- 色空俱寂寞 出自 [唐] 元稹 ·《杨子华画三首 二 》
- 天涯流落髩丝生 出自 [宋] 李正民 ·《徐大谏道漳南与舍弟倡和次韵 其一 》
- 流落生涯集百忧 出自 [宋] 李正民 ·《哭友人诗 其一 》