首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送孙肖之还缙云 > 流落天涯俱避地

“流落天涯俱避地”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“流落天涯俱避地”出自哪首诗？

答案： “流落天涯俱避地”出自： 宋代 王銍的 《送孙肖之还缙云》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liú luò tiān yá jù bì dì ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“流落天涯俱避地”的上一句是什么？

答案： “流落天涯俱避地”的上一句是： 犹作溪边兴尽还 , 诗句拼音为： yóu zuò xī biān xīng jìn huán ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“流落天涯俱避地”的下一句是什么？

答案： “流落天涯俱避地”的下一句是： 念君更入万重山 , 诗句拼音为： niàn jūn gèng rù wàn chóng shān ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“流落天涯俱避地”全诗

送孙肖之还缙云 (sòng sūn xiào zhī huán jìn yún)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

蓬蒿频岁掩乡关，再喜相逢一破顔。
游子年华红叶老，幽人风味白云闲。
那知箧里书成後，犹作溪边兴尽还。
流落天涯俱避地，念君更入万重山。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

péng hāo pín suì yǎn xiāng guān ， zài xǐ xiāng féng yī pò yán 。
yóu zǐ nián huá hóng yè lǎo ， yōu rén fēng wèi bái yún xián 。
nà zhī qiè lǐ shū chéng hòu ， yóu zuò xī biān xīng jìn huán 。
liú luò tiān yá jù bì dì ， niàn jūn gèng rù wàn chóng shān 。

“流落天涯俱避地”繁体原文

送孫肖之還縉雲

蓬蒿頻歲掩鄉關，再喜相逢一破顔。
遊子年華紅葉老，幽人風味白雲閒。
那知篋裏書成後，猶作溪邊興盡還。
流落天涯俱避地，念君更入萬重山。

“流落天涯俱避地”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
蓬蒿频岁掩乡关，再喜相逢一破顔。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
游子年华红叶老，幽人风味白云闲。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
那知箧里书成後，犹作溪边兴尽还。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
流落天涯俱避地，念君更入万重山。

“流落天涯俱避地”全诗注音

péng hāo pín suì yǎn xiāng guān ， zài xǐ xiāng féng yī pò yán 。

蓬蒿频岁掩乡关，再喜相逢一破顔。

yóu zǐ nián huá hóng yè lǎo ， yōu rén fēng wèi bái yún xián 。

游子年华红叶老，幽人风味白云闲。

nà zhī qiè lǐ shū chéng hòu ， yóu zuò xī biān xīng jìn huán 。

那知箧里书成後，犹作溪边兴尽还。

liú luò tiān yá jù bì dì ， niàn jūn gèng rù wàn chóng shān 。

流落天涯俱避地，念君更入万重山。

“流落天涯俱避地”全诗翻译

译文：

蓬蒿频岁掩乡关，再喜相逢一破颜。
游子年华红叶老，幽人风味白云闲。
那知箧里书成后，犹作溪边兴尽还。
流落天涯俱避地，念君更入万重山。
全诗讲述了两位离散的友人，他们各自流落在不同的地方，时光匆匆，岁月如梭。蓬蒿已经多次盖过故乡的关隘，但终有一天他们欣喜地相逢，再次见到对方的笑颜。其中一位是游子，年华已逝，如同红叶一般老去；而另一位是幽人，安静恬淡，宛如白云飘荡闲适自在。
然而，不知何时，其中一人已完成了心愿，将自己的书籍装入箧中，也许是他的诗文或学问成就，这份兴致也在溪边尽释然。他们都背井离乡，远离故土，寻求自己的归宿，思念对方的心情更加深沉。
虽然他们各自避居异地，但仍然怀念彼此。其中一位更是决定再次踏足千山万水去寻觅朋友。整首诗描绘了友谊的坚持，思念的情感以及对旧友的不舍，表达了作者对友谊珍贵的感慨。

“流落天涯俱避地”诗句作者王銍介绍：

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》（简称小集本）。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“流落天涯俱避地”相关诗句：

“流落天涯俱避地”每个字的意思：

包含“流落天涯俱避地”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂