“流落身俱客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流落身俱客”出自哪首诗?
答案: “流落身俱客”出自: 宋代 周孚的 《呈伯永》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú luò shēn jù kè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“流落身俱客”的上一句是什么?
答案:
“流落身俱客”的上一句是: 树老不禁风 , 诗句拼音为: shù lǎo bù jīn fēng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“流落身俱客”的下一句是什么?
答案: “流落身俱客”的下一句是: 摧颓鬓已翁 , 诗句拼音为: cuī tuí bìn yǐ wēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“流落身俱客”全诗
呈伯永 (chéng bǎi yǒng)
陈稻那能白,寒炉或似红。
云低将作雨,树老不禁风。
流落身俱客,摧颓鬓已翁。
相看一杯酒,老子不书空。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“流落身俱客”繁体原文
呈伯永
陳稻那能白,寒爐或似紅。
雲低將作雨,樹老不禁風。
流落身俱客,摧頹鬢已翁。
相看一杯酒,老子不書空。
“流落身俱客”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
陈稻那能白,寒炉或似红。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云低将作雨,树老不禁风。
平仄平平仄,平平仄仄平。
流落身俱客,摧颓鬓已翁。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
相看一杯酒,老子不书空。
“流落身俱客”全诗注音
陈稻那能白,寒炉或似红。
云低将作雨,树老不禁风。
流落身俱客,摧颓鬓已翁。
相看一杯酒,老子不书空。
“流落身俱客”全诗翻译
译文:
陈稻虽然能发白芽,但在寒冷的炉火下却变得有些红润。
天空的云朵低垂似乎将要下雨,树木因年老无法抵挡风吹。
流落在外的身份都是客人,颓废的白发已经如同老翁。
相互对望举杯酒,老子不写空话而是直言不讳。
总结:
此诗以描述一位年老流离失所的孤独者为主题。他生活在贫瘠的环境中,虽然能够种植出白芽的陈稻,但寒冷的炉火使其红润不再。天空的云低垂,似乎将要下雨,树木也因年老而无法抵挡风吹。他身份流落在外,白发已经如同老翁,凋零颓废。在这样的境遇下,他与他人共饮一杯酒,但言谈间却是真实坦率,不言空话。整首诗表现了诗人对岁月流逝和生活辛酸的感慨。
“流落身俱客”相关诗句:
- 流落身俱客 出自 [宋] 周孚 ·《呈伯永 》
- 俱生北地俱流落 出自 [宋] 王洋 ·《寄张文彦 》
- 流落俱异乡 出自 [宋] 方一夔 ·《过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫 》
- 流落喜俱存 出自 [宋] 范纯仁 ·《李师中待制挽词二首 其二 》
- 莫作俱流落 出自 [唐] 杜甫 ·《送舍弟频赴齐州三首 三 》
- 此身俱是客 出自 [宋] 彭汝砺 ·《承和途中四韵 》
- 身健流年俱可乐 出自 [宋] 陆游 ·《秋近 》
- 流落天涯俱避地 出自 [宋] 王銍 ·《送孙肖之还缙云 》
- 天涯流落俱可念 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也 》
- 流落生涯俱寂寞 出自 [宋] 谢薖 ·《寄桃邻居士 》
- 客鬓花身俱岁晚 出自 [宋] 范成大 ·《十一月十日海云赏山茶 》
- 二客风流俱令上 出自 [宋] 项安世 ·《宋帅招李大着陈提刑同饭 》
- 宦情客况俱牢落 出自 [宋] 仇远 ·《思归寄张仲达崔进之 其一 》
- 妾身转流落 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二 》
- 飘流怆客身 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四夜用立春韵 》
- 北客多流落 出自 [宋] 张元干 ·《过宿赵次张郊居二首 其一 》
- 一身流落在天涯 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三八 》
- 流落天涯一病身 出自 [宋] 张耒 ·《题宣州後堂壁四首 其四 》
- 流落忽成身老大 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食夜月下作 》
- 莫叹天涯流落身 出自 [宋] 朱松 ·《某与徐侯有卜居村落之约每诵杜子美白沙翠竹江村路相送柴门月色新之句必相劝亟归同飨此乐侯今已迁居浮流仆亦寻屋一区冀必得之庶几遂践旧约之言乎因作二诗以广子美之意 其二 》