“白鸥飞来类从汝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白鸥飞来类从汝”出自哪首诗？
答案： “白鸥飞来类从汝”出自： 宋代 陈杰的 《题李生烟江万里图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái ōu fēi lái lèi cóng rǔ ，诗句平仄： 仄平平平仄平仄 。
问题2：“白鸥飞来类从汝”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“白鸥飞来类从汝”已经是第一句了。
问题3：“白鸥飞来类从汝”的下一句是什么？
答案： “白鸥飞来类从汝”的下一句是： 寒鴈瞥起几导吾 , 诗句拼音为： hán yàn piē qǐ jǐ dǎo wú ，诗句平仄：平仄仄仄仄仄平。
“白鸥飞来类从汝”全诗
题李生烟江万里图 (tí lǐ shēng yān jiāng wàn lǐ tú)
白鸥飞来类从汝，寒鴈瞥起几导吾。
未觉咫间能万里，曲肱残梦落东湖。
仄平平平仄平仄，平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“白鸥飞来类从汝”繁体原文
題李生烟江萬里圖
白鷗飛來類從汝，寒鴈瞥起幾導吾。
未覺咫間能萬里，曲肱殘夢落東湖。
“白鸥飞来类从汝”韵律对照
仄平平平仄平仄，平仄仄仄仄仄平。
白鸥飞来类从汝，寒鴈瞥起几导吾。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
未觉咫间能万里，曲肱残梦落东湖。
“白鸥飞来类从汝”全诗注音
白鸥飞来类从汝，寒鴈瞥起几导吾。
未觉咫间能万里，曲肱残梦落东湖。
“白鸥飞来类从汝”全诗翻译
译文：
白鸥飞来仿佛随着你，寒鸿瞥然而起引导我。
未曾觉得片刻之间竟能遨游万里，弯曲的胳膊残留的梦境坠落在东湖之畔。
总结：
诗人以白鸥、寒鸿作比喻，表达了自己与友人相伴的情谊，同时借此描绘了一种遨游万里、超越时空的意境。诗句末尾以“曲肱残梦落东湖”烘托出一种离情别绪，使整首诗更显深远离愁之感。
“白鸥飞来类从汝”相关诗句：
- 白鸥飞来类从汝 出自 [宋] 陈杰 ·《题李生烟江万里图 》
- 白鸥远飞来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和 》
- 白鸥兮飞来 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌送岑徵君 》
- 飞来双白鸥 出自 [宋] 李彭 ·《再次元亮韵 》
- 何处飞来双白鸥 出自 [宋] 曾丰 ·《陈子尚沧洲趣 》
- 飞来何处白鸥双 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其四 》
- 渔舟来去白鸥飞 出自 [宋] 陆游 ·《寄题连江陈氏拂石轩 》
- 何许飞来双白鸥 出自 [宋] 杨万里 ·《登奉圣寺千佛阁四首 其四 》
- 白鸥飞来亦欣然 出自 [宋] 高翥 ·《贺杨东山休致 》
- 白鸥飞处带诗来 出自 [宋] 俞桂 ·《过湖 》
- 三供飞来个白鸥 出自 [宋] 张埴 ·《初夏湖山 其三 》
- 爱汝白鸥相似闲 出自 [宋] 董杞 ·《过彭蠡湖 》
- 白鸥笑汝不能饮 出自 [宋] 吕本中 ·《月下 》
- 白浪飞从东海来 出自 [宋] 杨万里 ·《渎头阻风 》
- 白鸥飞去复飞还 出自 [宋] 武衍 ·《书吴江塔院水月 》
- 尝闻从来以类从 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵汪履道 》
- 飞来飞去龙不见；欲谓白云不从龙 出自 [唐] 马云奇 ·《白云歌（予时落殊俗随蕃军望之感此而作） 》
- 从前鸥鹭奋不飞 出自 [宋] 林仲虎 ·《出疆 》
- 愿从双白鸥 出自 [宋] 戴昺 ·《唐李涉有山中五无可奈何诗戏用其体作秋日四章 其四 》
- 飞上驯白鸥 出自 [宋] 叶翥 ·《题兴道院蓝光轩 》