“飞来双白鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飞来双白鸥”出自哪首诗？
答案： “飞来双白鸥”出自： 宋代 李彭的 《再次元亮韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēi lái shuāng bái ōu ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“飞来双白鸥”的上一句是什么？
答案：
“飞来双白鸥”的上一句是： 长吟望烟际 , 诗句拼音为： cháng yín wàng yān jì
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“飞来双白鸥”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“飞来双白鸥”已经是最后一句了。
“飞来双白鸥”全诗
再次元亮韵 (zài cì yuán liàng yùn)
艇子打两桨，石城催莫愁。
不嫌波浪阔，但惧水生洲。
大堤多女儿，草暖复桑柔。
盈盈成雅步，皎皎临清流。
翠钗挂人冠，自作横陈谋。
非无一时好，高怀讵能留。
朝歌回墨翟，馈药逃东丘。
此岂聊复尔，颇似怜包羞。
长吟望烟际，飞来双白鸥。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄平仄平○，仄仄○平平。
平平仄平仄，平平仄平○。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○仄平平平。
○○仄平仄，平平平仄平。
“飞来双白鸥”繁体原文
再次元亮韻
艇子打兩槳，石城催莫愁。
不嫌波浪闊，但懼水生洲。
大堤多女兒，草暖復桑柔。
盈盈成雅步，皎皎臨清流。
翠釵掛人冠，自作横陳謀。
非無一時好，高懷詎能留。
朝歌回墨翟，饋藥逃東丘。
此豈聊復爾，頗似憐包羞。
長吟望烟際，飛來雙白鷗。
“飞来双白鸥”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
艇子打两桨，石城催莫愁。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
不嫌波浪阔，但惧水生洲。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
大堤多女儿，草暖复桑柔。
平平平仄仄，仄仄○平平。
盈盈成雅步，皎皎临清流。
仄平仄平○，仄仄○平平。
翠钗挂人冠，自作横陈谋。
平平仄平仄，平平仄平○。
非无一时好，高怀讵能留。
平平○仄仄，仄仄平平平。
朝歌回墨翟，馈药逃东丘。
仄仄平仄仄，○仄平平平。
此岂聊复尔，颇似怜包羞。
○○仄平仄，平平平仄平。
长吟望烟际，飞来双白鸥。
“飞来双白鸥”全诗注音
艇子打两桨，石城催莫愁。
不嫌波浪阔，但惧水生洲。
大堤多女儿，草暖复桑柔。
盈盈成雅步，皎皎临清流。
翠钗挂人冠，自作横陈谋。
非无一时好，高怀讵能留。
朝歌回墨翟，馈药逃东丘。
此岂聊复尔，颇似怜包羞。
长吟望烟际，飞来双白鸥。
“飞来双白鸥”全诗翻译
译文：
艇子打着两只桨，石城催促着，让人不必忧愁。
不要嫌弃波浪宽广，只是担心水生的洲岛。
大堤上有很多少女，草地温暖，桑树柔软。
她们优雅地行走，清澈的溪水旁边洒落着明亮的光芒。
她佩戴着翠绿的发饰，自己策划着倾心的计划。
虽然不是没有过美好的时光，但高尚的情怀岂能永远停留。
在朝歌中回到墨翟，带着药物逃离东丘。
这些岂止是随意的抒发，颇有怜惜害羞之意。
长时间吟咏，望向烟云边际，飞来了一对白色海鸥。
全文总结：诗人通过描绘艇子行驶、石城和女儿们的景象，抒发了对逝去时光的回忆和对美好未来的向往，表达了对过往岁月的思念和对未来的期待，以及对高尚情怀和羞怯之情的思考。整首诗意境深远，感情真挚，寄托了诗人的内心情感和对生活的感悟。
“飞来双白鸥”相关诗句：
- 飞来双白鸥 出自 [宋] 李彭 ·《再次元亮韵 》
- 飞来何处白鸥双 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其四 》
- 何许飞来双白鸥 出自 [宋] 杨万里 ·《登奉圣寺千佛阁四首 其四 》
- 何处飞来双白鸥 出自 [宋] 曾丰 ·《陈子尚沧洲趣 》
- 飞下双白鸥 出自 [宋] 姜夔 ·《华藏寺云海亭望具区 》
- 惊飞双白鸥 出自 [宋] 卢方春 ·《水云园池 》
- 双飞常笑白鸥羣 出自 [唐] 张贲 ·《玩金鸂鶒和陆鲁望 》
- 鸥鹭飞来不作双 出自 [宋] 韩淲 ·《初二日午後乘潮而上 》
- 愧甚向来双白鸥 出自 [宋] 方岳 ·《报具阙 》
- 白鸥兮飞来 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌送岑徵君 》
- 白鸥远飞来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和 》
- 飞去飞来一双白 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 三供飞来个白鸥 出自 [宋] 张埴 ·《初夏湖山 其三 》
- 白鸥飞来类从汝 出自 [宋] 陈杰 ·《题李生烟江万里图 》
- 白鸥飞来亦欣然 出自 [宋] 高翥 ·《贺杨东山休致 》
- 渔舟来去白鸥飞 出自 [宋] 陆游 ·《寄题连江陈氏拂石轩 》
- 白鸥飞处带诗来 出自 [宋] 俞桂 ·《过湖 》
- 何如鸥鹭飞双双 出自 [宋] 王十朋 ·《题湖口驿 》
- 了无鸥鹭白双双 出自 [宋] 袁说友 ·《白鹭洲 》
- 飞来双白鸟 出自 [宋] 张嵲 ·《咏水上双白鸟 》