“渔舟来去白鸥飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渔舟来去白鸥飞”出自哪首诗?
答案: “渔舟来去白鸥飞”出自: 宋代 陆游的 《寄题连江陈氏拂石轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú zhōu lái qù bái ōu fēi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“渔舟来去白鸥飞”的上一句是什么?
答案:
“渔舟来去白鸥飞”的上一句是: 百丈奫沦深见底 , 诗句拼音为: bǎi zhàng yūn lún shēn jiàn dǐ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“渔舟来去白鸥飞”的下一句是什么?
答案: “渔舟来去白鸥飞”的下一句是: 上有纶巾隐君子 , 诗句拼音为: shàng yǒu lún jīn yǐn jūn zǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“渔舟来去白鸥飞”全诗
寄题连江陈氏拂石轩 (jì tí lián jiāng chén shì fú shí xuān)
平生闻说西江水,百丈奫沦深见底。
渔舟来去白鸥飞,上有纶巾隐君子。
作诗自许辈陶谢,啸傲烟云弄清泚。
纷纷声利满人间,耳本不闻安用洗。
李公过江号高流,逸气凛凛横清秋。
沙边一笑偶邂逅,扫石荫松相献酬。
浩歌声断七十载,尚寄万壑风飕飀。
放翁老惫狂未歇,买船欲作西江游。
平平○仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平○,仄仄仄○平仄仄。
仄平○平○平平,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平○○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
“渔舟来去白鸥飞”繁体原文
寄題連江陳氏拂石軒
平生聞說西江水,百丈奫淪深見底。
漁舟來去白鷗飛,上有綸巾隱君子。
作詩自許輩陶謝,嘯傲烟雲弄清泚。
紛紛聲利滿人間,耳本不聞安用洗。
李公過江號高流,逸氣凜凜橫清秋。
沙邊一笑偶邂逅,掃石蔭松相獻酬。
浩歌聲斷七十載,尚寄萬壑風颼飀。
放翁老憊狂未歇,買船欲作西江遊。
“渔舟来去白鸥飞”韵律对照
平平○仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平生闻说西江水,百丈奫沦深见底。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
渔舟来去白鸥飞,上有纶巾隐君子。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
作诗自许辈陶谢,啸傲烟云弄清泚。
平平平仄仄平○,仄仄仄○平仄仄。
纷纷声利满人间,耳本不闻安用洗。
仄平○平○平平,仄仄仄仄○平平。
李公过江号高流,逸气凛凛横清秋。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平○○平。
沙边一笑偶邂逅,扫石荫松相献酬。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
浩歌声断七十载,尚寄万壑风飕飀。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
放翁老惫狂未歇,买船欲作西江游。
“渔舟来去白鸥飞”全诗注音
平生闻说西江水,百丈奫沦深见底。
渔舟来去白鸥飞,上有纶巾隐君子。
作诗自许辈陶谢,啸傲烟云弄清泚。
纷纷声利满人间,耳本不闻安用洗。
李公过江号高流,逸气凛凛横清秋。
沙边一笑偶邂逅,扫石荫松相献酬。
浩歌声断七十载,尚寄万壑风飕飀。
放翁老惫狂未歇,买船欲作西江游。
“渔舟来去白鸥飞”全诗翻译
译文:
平生听说西江水,百丈之深可见底。渔舟来去,白鸥飞翔,船上有着隐士身份的纶巾之士。自比陶渊明、谢灵运等古人,豪放洒脱,好像置身于清澈的水中玩耍。纷纷声利的名利在人间充斥,但耳朵却不曾听见怎样洗去尘世的尘埃。李白过江自号高人,逸气凛冽,横扫清秋。沙滩边,一次偶然的相遇引发了笑声,扫石之下的松树成为了赠礼。广阔的歌声经过七十载依然回响不绝,抒发着对万壑风飕飀的眷恋。放翁老去,尽管狂放未歇,还要买船准备西江游。
“渔舟来去白鸥飞”相关诗句:
- 渔舟来去白鸥飞 出自 [宋] 陆游 ·《寄题连江陈氏拂石轩 》
- 白鸥飞去复飞还 出自 [宋] 武衍 ·《书吴江塔院水月 》
- 渔舟去复来 出自 [宋] 杨杰 ·《和程太卿雨中登物华楼 》
- 渔舟自来去 出自 [宋] 黄庶 ·《宿采石 》
- 白鸥飞去落前滩 出自 [宋] 姜夔 ·《鈎雪亭 》
- 白鸥飞去芦花烟 出自 [宋] 徐照 ·《分题得渔村晚照 》
- 白鸥兮飞来 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌送岑徵君 》
- 飞来双白鸥 出自 [宋] 李彭 ·《再次元亮韵 》
- 白鸥远飞来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和 》
- 下看江鸥来去飞 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘孔章县尉得官西归 》
- 白鸥飞来类从汝 出自 [宋] 陈杰 ·《题李生烟江万里图 》
- 白鸥飞来亦欣然 出自 [宋] 高翥 ·《贺杨东山休致 》
- 何处飞来双白鸥 出自 [宋] 曾丰 ·《陈子尚沧洲趣 》
- 白鸥飞处带诗来 出自 [宋] 俞桂 ·《过湖 》
- 飞来何处白鸥双 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其四 》
- 三供飞来个白鸥 出自 [宋] 张埴 ·《初夏湖山 其三 》
- 何许飞来双白鸥 出自 [宋] 杨万里 ·《登奉圣寺千佛阁四首 其四 》
- 晚来渔櫂惊飞去 出自 [宋] 王奇 ·《续县令题雁诗 》
- 机忘鸥鹭近渔舟 出自 [宋] 朱升之 ·《相湖 》
- 机忘鸥鹭近渔舟 出自 [宋] 姜应龙 ·《题湘湖 》