tí lǐ shēng yān jiāng wàn lǐ tú
题李生烟江万里图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

白鸥飞来类从汝,寒鴈瞥起几导吾。
未觉咫间能万里,曲肱残梦落东湖。

仄平平平仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bái ōu fēi lái lèi cóng rǔ , hán yàn piē qǐ jǐ dǎo wú 。
wèi jué zhǐ jiān néng wàn lǐ , qū gōng cán mèng luò dōng hú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白鸥飞来仿佛随着你,寒鸿瞥然而起引导我。
未曾觉得片刻之间竟能遨游万里,弯曲的胳膊残留的梦境坠落在东湖之畔。

总结:

诗人以白鸥、寒鸿作比喻,表达了自己与友人相伴的情谊,同时借此描绘了一种遨游万里、超越时空的意境。诗句末尾以“曲肱残梦落东湖”烘托出一种离情别绪,使整首诗更显深远离愁之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

跋葛子固题苏道士江行图 (bá gě zǐ gù tí sū dào shì jiāng xíng tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

江行图上指君山,寄语烟波不用看。
蒸水买船归霅水,全家搬入画图间。

仄平平平仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题谢昌国金牛烟雨图 (tí xiè chāng guó jīn niú yān yǔ tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

金牛烟雨最相关,老子方将老是间。
不分艮斋来貌取,更於句里占江山。

仄平平平仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

书芳洲题长江万里图诗後 (shū fāng zhōu tí cháng jiāng wàn lǐ tú shī hòu)

朝代:宋    作者: 徐瑞

万里朝宗势,其源可滥觞。
从来不在险,画里论兴亡。

仄平平平仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题刘东仲所藏长江图 (tí liú dōng zhòng suǒ cáng cháng jiāng tú)

朝代:宋    作者: 徐瑞

谁将剡素尺有咫,万里屈盘归笔底。
江天漠漠水云宽,楼堞微茫烟树里。
岷山滥觞东入海,自古兴亡难尽纪。
诗人莫作画图看,中有英雄泪如洗。

仄平平平仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

二绝 其二 (èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

生绡他日写荒寒,咫尺浑如万里宽。
我据笋舆烟雾里,有人应作画图看。

仄平平平仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题长江图三绝 其一 (tí cháng jiāng tú sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王柏

一目长江万里长,几多兴废要商量。
时人莫作画图看,说着源头正可伤。

仄平平平仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题友人南北江山图 (tí yǒu rén nán běi jiāng shān tú)

朝代:宋    作者: 冯时行

地廓秦山壮,天涵海甸宽。
十年经眼处,万里入毫端。
户牖开千嶂,风烟老一竿。
已无圭组累,图画不空看。

仄平平平仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题米元晖潇湘图二首 其一 (tí mǐ yuán huī xiāo xiāng tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 尤袤

万里江天杳霭,一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨,恍如身在潇湘。

仄平平平仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题太和宰赵嘉言勤民二图 题停罢坊场图 (jì tí tài hé zǎi zhào jiā yán qín mín èr tú tí tíng bà fāng chǎng tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

半山辱国卖丛祠,锺步诸坊卷酒旗。
村里山农语音好,孔方兄已赦鹅儿。

仄平平平仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题赵宜兴万里江山图 (tí zhào yí xīng wàn lǐ jiāng shān tú)

朝代:宋    作者: 陈克

惨淡何人画,飘颻万里心。
云轻春树暗,日落暮江深。
细酌渊明酒,仍弹子贱琴。
知公湖海气,对此益駸駸。

仄平平平仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。