“却还渔岛与渔舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却还渔岛与渔舟”出自哪首诗?
答案: “却还渔岛与渔舟”出自: 唐代 方干的 《赠东溪贫道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què huán yú dǎo yǔ yú zhōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“却还渔岛与渔舟”的上一句是什么?
答案:
“却还渔岛与渔舟”的上一句是: 赖是豪家念寒馁 , 诗句拼音为: lài shì háo jiā niàn hán něi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“却还渔岛与渔舟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却还渔岛与渔舟”已经是最后一句了。
“却还渔岛与渔舟”全诗
赠东溪贫道 (zèng dōng xī pín dào)
非唯剑鹤独难留,触事皆闻被债收。
赖是豪家念寒馁,却还渔岛与渔舟。
平仄仄仄仄○○,仄仄平○仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“却还渔岛与渔舟”繁体原文
贈東溪貧道
非唯劍鶴獨難留,觸事皆聞被債收。
賴是豪家念寒餒,却還漁島與漁舟。
“却还渔岛与渔舟”韵律对照
平仄仄仄仄○○,仄仄平○仄仄○。
非唯剑鹤独难留,触事皆闻被债收。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
赖是豪家念寒馁,却还渔岛与渔舟。
“却还渔岛与渔舟”全诗注音
非唯剑鹤独难留,触事皆闻被债收。
赖是豪家念寒馁,却还渔岛与渔舟。
“却还渔岛与渔舟”全诗翻译
译文:
非唯剑鹤独难留,触事皆闻被债收。
赖是豪家念寒馁,却还渔岛与渔舟。
非唯剑鹤独难留,意味着不仅仅剑和鹤都难以长久停留。触及俗世的一切事物,都会被债务的束缚所困扰。
赖是豪家念寒馁,却还渔岛与渔舟。这表明尽管富贵之家因贫困而忧虑,但他们仍然能够保留渔岛和渔舟的权益。
总结:
这首诗描绘了一个贫穷但仍保持一些财富的豪门家族。诗中暗示无论是高贵的剑还是高洁的鹤,都难以长久留存。无论触及什么事物,都会被债务问题所困扰。然而,尽管这个豪门家族感到寒馁,但他们仍然能够保留渔岛和渔舟的财产。这首诗通过对富贵与贫困、世俗与超脱的对比,表达了人世间物质和财富的无常和束缚。
“却还渔岛与渔舟”相关诗句:
- 却还渔岛与渔舟 出自 [唐] 方干 ·《赠东溪贫道 》
- 却见渔舟乍往还 出自 [宋] 刘子翬 ·《和士特栽果十首 桃 》
- 却还风月与渔翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴中舟行口号七首 其四 》
- 平桥松岛荫渔舟 出自 [宋] 贺铸 ·《题皖山北濒江田舍 》
- 渔唱还从碧岛川 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 二 》
- 却起渔舟念 出自 [唐] 徐夤 ·《旅次寓题 》
- 却拟访渔舟 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 月白渔舟还 出自 [宋] 陈鉴之 ·《陪守斋至玉湖书院作 》
- 渔舟冲浦还 出自 [宋] 吴潜 ·《古风一首送常明仲还里社 》
- 老渔一舟还 出自 [宋] 王炎 ·《渔人 》
- 还有渔舟在 出自 [唐] 罗隐 ·《狄浦 》
- 渔舟载鹤还 出自 [宋] 徐照 ·《题信州赵昌甫林居 》
- 渔舟夜月还 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其二 》
- 渔舟晚自还 出自 [唐] 皇甫冉 ·《与诸公同登无锡北楼 》
- 却携茶鼎上渔舟 出自 [宋] 朱熹 ·《再次王宰韵 》
- 却来江上泛渔舟 出自 [宋] 曲端 ·《句 》
- 却在渔舟一叶中 出自 [宋] 苏轼 ·《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮以诗戏之二首 其一 》
- 独棹渔舟却过谿 出自 [宋] 周紫芝 ·《罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首 其四 》
- 却思江上驾渔舟 出自 [宋] 项安世 ·《次韵衡山徐监酒同考府学试八首 其八 》
- 水云应却羡渔舟 出自 [宋] 曹勋 ·《题应之二扇 其一 》