“老渔一舟还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老渔一舟还”出自哪首诗?
答案: “老渔一舟还”出自: 宋代 王炎的 《渔人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo yú yī zhōu huán ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“老渔一舟还”的上一句是什么?
答案:
“老渔一舟还”的上一句是: 渡口无人行 , 诗句拼音为: dù kǒu wú rén xíng
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“老渔一舟还”的下一句是什么?
答案: “老渔一舟还”的下一句是: 呵手系短缆 , 诗句拼音为: hē shǒu xì duǎn lǎn ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“老渔一舟还”全诗
渔人 (yú rén)
西南月未堕,白雾吞青山。
渡口无人行,老渔一舟还。
呵手系短缆,襏襫犯夜寒。
捕鱼养妻子,谁谓斯人闲。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄平平○,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄平平○。
“老渔一舟还”繁体原文
漁人
西南月未墮,白霧吞青山。
渡口無人行,老漁一舟還。
呵手繫短纜,襏襫犯夜寒。
捕魚養妻子,誰謂斯人閒。
“老渔一舟还”韵律对照
平平仄仄○,仄仄平平平。
西南月未堕,白雾吞青山。
仄仄平平○,仄平仄平平。
渡口无人行,老渔一舟还。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
呵手系短缆,襏襫犯夜寒。
仄平仄○仄,平仄平平○。
捕鱼养妻子,谁谓斯人闲。
“老渔一舟还”全诗注音
西南月未堕,白雾吞青山。
渡口无人行,老渔一舟还。
呵手系短缆,襏襫犯夜寒。
捕鱼养妻子,谁谓斯人闲。
“老渔一舟还”全诗翻译
译文:
西南的月亮还没有落下,白雾吞没了青山。渡口空无一人行走,只有一艘老渔船回程。他呵着手,系着短缆,寒夜里勇敢地面对着寒冷的风寒。捕鱼是为了养活妻子和孩子,有谁能说这样的人是闲散无事呢。
总结:
诗人描绘了一个寒夜里西南地区的景象,月色未消,白雾笼罩着青山。在渡口,只有一位老渔夫驾着小船,孤独地面对着夜寒,勇敢地捕鱼养家。诗人通过这幅画面,表现了渔夫的坚韧和奋斗精神,抒发了对平凡劳动人民的赞美和敬意。
“老渔一舟还”相关诗句:
- 老渔一舟还 出自 [宋] 王炎 ·《渔人 》
- 待得渔舟一一还 出自 [宋] 陆游 ·《湖上晚望 》
- 一点渔舟带暝还 出自 [宋] 戴表元 ·《五云山图 》
- 江湖送老一渔舟 出自 [宋] 陆游 ·《枕上述梦 》
- 却还渔岛与渔舟 出自 [唐] 方干 ·《赠东溪贫道 》
- 渔舟夜月还 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其二 》
- 还有渔舟在 出自 [唐] 罗隐 ·《狄浦 》
- 月白渔舟还 出自 [宋] 陈鉴之 ·《陪守斋至玉湖书院作 》
- 渔舟载鹤还 出自 [宋] 徐照 ·《题信州赵昌甫林居 》
- 渔舟冲浦还 出自 [宋] 吴潜 ·《古风一首送常明仲还里社 》
- 渔舟晚自还 出自 [唐] 皇甫冉 ·《与诸公同登无锡北楼 》
- 仙源还□渔舟通 出自 [宋] 潘从大 ·《疎斋用前韵记响山之游依韵奉答 》
- 只有渔舟自往还 出自 [宋] 冯椅 ·《咏归亭 》
- 舜海渔舟尚往还 出自 [唐] 姜皎 ·《郊庙歌辞 享龙池乐章 第五章 》
- 舜海渔舟尚往还 出自 [唐] 姜皎 ·《龙池篇 》
- 兴尽渔舟送子还 出自 [宋] 贺铸 ·《送江与京归山阳 》
- 还有渔舟澹客兴 出自 [宋] 刘攽 ·《南湖诗 其二 》
- 桃蹊还泊晋渔舟 出自 [宋] 张自明 ·《游朝阳洞次孙机宜韵 其一 》
- 却见渔舟乍往还 出自 [宋] 刘子翬 ·《和士特栽果十首 桃 》
- 还当溪口泊渔舟 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉设色山卷後 》