首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 雨中偶成 > 对酒还忧病

“对酒还忧病”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“对酒还忧病”出自哪首诗？

答案： “对酒还忧病”出自： 宋代 陈岘的 《雨中偶成》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duì jiǔ huán yōu bìng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“对酒还忧病”的上一句是什么？

答案： “对酒还忧病”的上一句是： 终日断人行 , 诗句拼音为： zhōng rì duàn rén xíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“对酒还忧病”的下一句是什么？

答案： “对酒还忧病”的下一句是： 裁诗强遣情 , 诗句拼音为： cái shī qiáng qiǎn qíng ，诗句平仄：平平平仄平。

“对酒还忧病”全诗

雨中偶成 (yǔ zhōng ǒu chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈岘。

雨声春不绝，绿涨与池平。
久摘花犹好，新锄草又生。
闭门惟我独，终日断人行。
对酒还忧病，裁诗强遣情。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

yǔ shēng chūn bù jué ， lǜ zhǎng yǔ chí píng 。
jiǔ zhāi huā yóu hǎo ， xīn chú cǎo yòu shēng 。
bì mén wéi wǒ dú ， zhōng rì duàn rén xíng 。
duì jiǔ huán yōu bìng ， cái shī qiáng qiǎn qíng 。

“对酒还忧病”繁体原文

雨中偶成

雨聲春不絕，綠漲與池平。
久摘花猶好，新鋤草又生。
閉門惟我獨，終日斷人行。
對酒還憂病，裁詩强遣情。

“对酒还忧病”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
雨声春不绝，绿涨与池平。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
久摘花犹好，新锄草又生。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
闭门惟我独，终日断人行。

仄仄平平仄，平平平仄平。
对酒还忧病，裁诗强遣情。

“对酒还忧病”全诗注音

yǔ shēng chūn bù jué ， lǜ zhǎng yǔ chí píng 。

雨声春不绝，绿涨与池平。

jiǔ zhāi huā yóu hǎo ， xīn chú cǎo yòu shēng 。

久摘花犹好，新锄草又生。

bì mén wéi wǒ dú ， zhōng rì duàn rén xíng 。

闭门惟我独，终日断人行。

duì jiǔ huán yōu bìng ， cái shī qiáng qiǎn qíng 。

对酒还忧病，裁诗强遣情。

“对酒还忧病”全诗翻译

译文：

雨声不断，春天的气息无穷无尽，绿色的涨水与池塘平齐。经过长时间的摘花，花香依然美好；新近锄草，又有新的生长。我独自闭门，只有我一人，整日里很少有人经过。对着酒杯，仍然担忧疾病，写诗来强迫自己克制情感。
全诗写雨声春意盎然，绿色的涨水与池水平齐的景象。诗人通过摘花与锄草的活动，表现出对于美好事物的持久追求，以及生活中的不断努力。独自闭门的生活让诗人感到孤独，但仍然坚持以饮酒和写诗来排遣内心的情感，展现出坚韧的意志。整体氛围清幽，抒发了诗人淡泊名利、随性自然的生活态度。

“对酒还忧病”诗句作者陈岘介绍：

陈岘（一一四五～一二一二），字寿南，号东斋，温州平阳（今属浙江）人。以祖桷遗泽补官，调邵武尉、潮州判官。孝宗淳熙十四年（一一八七），以博学宏词科赐第，改秩浙东安抚司干官。召试学士院，累迁秘书郎，宁宗庆元初，因建言忤韩侂胄，以故相赵汝愚党黜知全州。在郡二年，以秘书郎召，累迁礼部郎中兼史职。嘉泰四年（一二○四）迁秘书少监，未几又以前事黜。後知广州。嘉定五年卒，年六十八。有《东斋集》三十卷，已佚。事见《西山文集》卷四四《显谟阁待制致仕赠宣奉大夫陈公墓志铭》、《宋史》卷三七七附《陈桷传》。今录诗九首。更多...

“对酒还忧病”相关诗句：

“对酒还忧病”每个字的意思：

包含“对酒还忧病”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂