“对酒泣离忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对酒泣离忧”出自哪首诗?
答案: “对酒泣离忧”出自: 唐代 骆宾王的 《送郭少府探得忧字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì jiǔ qì lí yōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“对酒泣离忧”的上一句是什么?
答案:
“对酒泣离忧”的上一句是: 当歌凄别曲 , 诗句拼音为: dāng gē qī bié qū
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“对酒泣离忧”的下一句是什么?
答案: “对酒泣离忧”的下一句是: 还望青门外 , 诗句拼音为: huán wàng qīng mén wài ,诗句平仄:平仄平平仄。
“对酒泣离忧”全诗
送郭少府探得忧字 (sòng guō shào fǔ tàn dé yōu zì)
开筵枕德水,辍棹舣仙舟。
贝阙桃花浪,龙门竹箭流。
当歌凄别曲,对酒泣离忧。
还望青门外,空见白云浮。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄平平。
“对酒泣离忧”繁体原文
送郭少府探得憂字
開筵枕德水,輟棹艤仙舟。
貝闕桃花浪,龍門竹箭流。
當歌悽別曲,對酒泣離憂。
還望青門外,空見白雲浮。
“对酒泣离忧”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
开筵枕德水,辍棹舣仙舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
贝阙桃花浪,龙门竹箭流。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
当歌凄别曲,对酒泣离忧。
平仄平平仄,平仄仄平平。
还望青门外,空见白云浮。
“对酒泣离忧”全诗注音
开筵枕德水,辍棹舣仙舟。
贝阙桃花浪,龙门竹箭流。
当歌凄别曲,对酒泣离忧。
还望青门外,空见白云浮。
“对酒泣离忧”全诗翻译
译文:
在开设宴席的时候,我依偎在德水之畔,停下了船只,让仙舟静静漂浮着。
贝阙上桃花飘摇在水面上,像是浪花般起伏,龙门间则有竹箭般的水流流淌。
当时我高声歌唱着悲伤的别曲,对着酒杯泪流满面,忧伤不已。
眺望着青门之外的远方,只见白云空悬漂浮。
“对酒泣离忧”总结赏析
赏析:这是唐代文学家骆宾王的《送郭少府探得忧字》。诗人以送别郭少府为题材,表达了离愁别绪之情,同时通过自然景物和离愁的交融,表现了离别之痛与大自然的和谐融合。
首句“开筵枕德水,辍棹舣仙舟”描绘了送行之时,宴席已备,诗人和郭少府在德水之畔,停舟下船,准备举行告别宴。
第二句“贝阙桃花浪,龙门竹箭流”通过“贝阙”和“龙门”等地名,增加了诗歌的地域感,将诗人的离别情感融入到自然景物之中,形成了美丽的画面。
第三句“当歌凄别曲,对酒泣离忧”表现了诗人内心的离愁别绪,他们在宴会上畅饮并唱别曲,但心中的离愁仍然沉重,以致泪水满溢。
最后一句“还望青门外,空见白云浮”表现了诗人送别后的孤寂和寂寞,他望着郭少府走向远方,却只能看到远处的白云飘浮,寓意着别离之情。
“对酒泣离忧”相关诗句:
- 对酒泣离忧 出自 [唐] 骆宾王 ·《送郭少府探得忧字 》
- 离忧对兰芷 出自 [宋] 张耒 ·《次韵钱大尹公庭种菊 》
- 酒醒满离忧 出自 [唐] 岑参 ·《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼 》
- 酒醒复离忧 出自 [唐] 许浑 ·《送李定言南游 》
- 离忧傍酒微 出自 [宋] 宋祁 ·《送梅尧臣 》
- 对酒百忧轻 出自 [宋] 戴复古 ·《书事 》
- 对酒怀忧疑 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一 》
- 对酒集百忧 出自 [宋] 张嵲 ·《雪中泛汉水观捕鱼 》
- 对酒还忧病 出自 [宋] 陈岘 ·《雨中偶成 》
- 复对别离酒 出自 [唐] 卢纶 ·《咸阳送房济侍御归太原幕 》
- 离愁对酒轻 出自 [宋] 释惠崇 ·《送安学士守睦州 》
- 对酒歌离骚 出自 [宋] 吴龙翰 ·《谩题 》
- 华堂美酒离忧销 出自 [唐] 高适 ·《留别郑三韦九兼洛下诸公 》
- 酒杯尽嚼豁离忧 出自 [宋] 李流谦 ·《别赵惟直 》
- 强对离筵满倾酒 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 稷草离离战鬼泣 出自 [宋] 袁默 ·《季子庙 》
- 离离枯草泣低风 出自 [宋] 许棐 ·《琏市废宅 》
- 草对忘忧自不忧 出自 [宋] 欧阳澈 ·《拉友人游普安追和前韵 》
- 时忧卞泣诛 出自 [唐] 杜甫 ·《舟出江陵南浦奉寄郑少尹 》
- 梦里忧身泣 出自 [唐] 皮日休 ·《秋夜有怀 》