“对酒无欢翻作病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对酒无欢翻作病”出自哪首诗?
答案: “对酒无欢翻作病”出自: 宋代 陆游的 《入春念归尤切有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duì jiǔ wú huān fān zuò bìng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“对酒无欢翻作病”的上一句是什么?
答案:
“对酒无欢翻作病”的上一句是: 扶惫归来雪鬓新 , 诗句拼音为: fú bèi guī lái xuě bìn xīn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“对酒无欢翻作病”的下一句是什么?
答案: “对酒无欢翻作病”的下一句是: 爱诗何得但穷人 , 诗句拼音为: ài shī hé dé dàn qióng rén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“对酒无欢翻作病”全诗
入春念归尤切有作 (rù chūn niàn guī yóu qiè yǒu zuò)
六朝覆育忝遗民,扶惫归来雪鬓新。
对酒无欢翻作病,爱诗何得但穷人。
腰钱自昔妨骑鹤,绝笔何时到获麟。
乡俗嬉游重端五,剩烹团糭唤比邻。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平平仄仄仄平。
“对酒无欢翻作病”繁体原文
入春念歸尤切有作
六朝覆育忝遺民,扶憊歸來雪鬢新。
對酒無歡翻作病,愛詩何得但窮人。
腰錢自昔妨騎鶴,絕筆何時到獲麟。
鄉俗嬉遊重端五,剩烹糰糭喚比鄰。
“对酒无欢翻作病”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
六朝覆育忝遗民,扶惫归来雪鬓新。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
对酒无欢翻作病,爱诗何得但穷人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
腰钱自昔妨骑鹤,绝笔何时到获麟。
平仄平平平平仄,仄平平仄仄仄平。
乡俗嬉游重端五,剩烹团糭唤比邻。
“对酒无欢翻作病”全诗注音
六朝覆育忝遗民,扶惫归来雪鬓新。
对酒无欢翻作病,爱诗何得但穷人。
腰钱自昔妨骑鹤,绝笔何时到获麟。
乡俗嬉游重端五,剩烹团糭唤比邻。
“对酒无欢翻作病”全诗翻译
译文:
六朝的兴起曾培育我,如今我却是边缘民。疲惫困倦的我回到家中,发现白发已被雪染新。
对酒饮尽却无欢乐,心中愁闷如同患病。喜爱诗篇却难得享受,因为我是贫苦之人。
从古以来,贫困阻挡着我骑鹤飞翔,而我作诗的笔却不知何时才能得到荣耀。
乡野的俗事让我频繁地往来,不过剩下的团圆饭和干糧,只能召唤邻居们来与我一同分享。
总结:
诗人描述了自己身处边缘、贫困潦倒的境遇。他感慨六朝的兴盛和文化的繁荣,对酒无欢乐,心中忧愁如病痛,渴望作诗,但因贫困而难以得到表现和认可。他抱怨腰缠的钱阻碍了他追求高飞,希望自己的笔墨能获得广泛的认可和荣耀。然而,他的生活仍然是平凡贫困的,只能和邻里一起分享一份残羹剩饭。整首诗表达了诗人的无奈和心情,反映了当时士人的社会地位和生活困境。
“对酒无欢翻作病”相关诗句:
- 对酒无欢翻作病 出自 [宋] 陆游 ·《入春念归尤切有作 》
- 对酒亦无欢 出自 [宋] 戴复古 ·《人不聊生梅柳早有春意 》
- 对酒欢无限 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其一九 》
- 无聊病酒对残春 出自 [宋] 吴可 ·《病酒 》
- 无酒尚堪翻作有 出自 [宋] 方回 ·《次韵元煇昨游 》
- 饮酒无如作病何 出自 [宋] 葛立方 ·《和道祖韵 》
- 纵酒无如作病何 出自 [宋] 吴璋 ·《句 其一二 》
- 对酒可无人作伴 出自 [宋] 卫泾 ·《五日子刻立春 》
- 对酒各欢喜 出自 [宋] 郑刚中 ·《送周务本机宜 》
- 得酒对欢喜 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠周希父 》
- 对酒寡欢趣 出自 [唐] 白居易 ·《渐老 》
- 对酒翻不乐 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵陈久道秋雨书事二首 其一 》
- 对酒翻成悲 出自 [宋] 李若水 ·《中秋不见月二首 其一 》
- 文酒相欢慰病翁 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜宿中书东合 》
- 长官对酒且欢娱 出自 [宋] 张耒 ·《喜雪走笔呈李宣城三首 其三 》
- 忆君对酒岂能欢 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守壶山诗 》
- 对酒清欢似昔时 出自 [宋] 苏辙 ·《陪欧阳少师永叔燕颍州西湖 》
- 当春对酒亦宜欢 出自 [唐] 白居易 ·《欢喜二偈 一 》
- 对酒鲜欢吾老矣 出自 [宋] 胡寅 ·《赠李子扬 》
- 谁来对酒共清欢 出自 [宋] 谢枋得 ·《寄谢叔鲁三首 其三 》