“病翁逢酒唯忧过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病翁逢酒唯忧过”出自哪首诗?
答案: “病翁逢酒唯忧过”出自: 宋代 韩琦的 《次韵答滑州梅龙图惠鼎州甘橘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng wēng féng jiǔ wéi yōu guò ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“病翁逢酒唯忧过”的上一句是什么?
答案:
“病翁逢酒唯忧过”的上一句是: 雅篇并付木奴来 , 诗句拼音为: yǎ piān bìng fù mù nú lái
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“病翁逢酒唯忧过”的下一句是什么?
答案: “病翁逢酒唯忧过”的下一句是: 更使湘包下滑杯 , 诗句拼音为: gèng shǐ xiāng bāo xià huá bēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“病翁逢酒唯忧过”全诗
次韵答滑州梅龙图惠鼎州甘橘 (cì yùn dá huá zhōu méi lóng tú huì dǐng zhōu gān jú)
芳讯欣随客鲤开,雅篇并付木奴来。
病翁逢酒唯忧过,更使湘包下滑杯。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“病翁逢酒唯忧过”繁体原文
次韻答滑州梅龍圖惠鼎州甘橘
芳訊欣隨客鯉開,雅篇并付木奴來。
病翁逢酒唯憂過,更使湘包下滑杯。
“病翁逢酒唯忧过”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
芳讯欣随客鲤开,雅篇并付木奴来。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
病翁逢酒唯忧过,更使湘包下滑杯。
“病翁逢酒唯忧过”全诗注音
芳讯欣随客鲤开,雅篇并付木奴来。
病翁逢酒唯忧过,更使湘包下滑杯。
“病翁逢酒唯忧过”全诗翻译
译文:
芳讯欣随客鲤开,雅篇并付木奴来。
客鲤的欢乐消息随着来访者而传达,高雅的诗篇与木奴的贡品一同呈现。
病翁逢酒唯忧过,更使湘包下滑杯。
病中的老人遇到美酒只忧心自己的过失,更让湘妇斟满了酒杯。
总结:
这首诗描述了客鲤传递喜讯、雅篇和贡品的场景。接着,病中的老人在喝酒时只担心自己的错误,并让湘妇斟满酒杯。整首诗以平淡的语言表达了寻常人物的情景,但其中透露出一种隐忧和情感。
“病翁逢酒唯忧过”总结赏析
赏析:: 这首诗是韩琦以答滑州梅龙图、惠鼎州甘橘之意所作。诗中表达了诗人对梅龙图和甘橘的美好印象和感慨。诗人通过描写这两种水果,表达了自己对客人的喜悦之情以及对酒宴的期待。
首句“芳讯欣随客鲤开”,表现出诗人听到客人带来的美好消息,特别是梅龙图和甘橘的消息,心情愉悦。雅篇并付木奴来”,雅篇指的是高雅的诗篇,付木奴则指客人。诗人将客人与高雅的文化联系在一起,显示出客人的品味和文化修养。
第二句“病翁逢酒唯忧过”,表达了诗人对年老体弱的客人担忧,担心他因为喝酒而过度消耗体力,可能会有不适。更使湘包下滑杯”,这句话表达了诗人的愿望,希望能够让客人在湘江畔畅饮,享受美好时光。
标签: 抒情、咏物、美食、友情
“病翁逢酒唯忧过”相关诗句:
- 病翁逢酒唯忧过 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答滑州梅龙图惠鼎州甘橘 》
- 唯忧多病酿成衰 出自 [宋] 李流谦 ·《偶成 其六 》
- 唯余病客相逢背 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 三十 》
- 唯忧酒钱尽 出自 [宋] 朱松 ·《谒吴公路许借论衡复留一日戏作 》
- 唯忧无酒材 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和中道雨中见寄 》
- 唯有渔翁过洞庭 出自 [唐] 高骈 ·《和王昭符进士赠洞庭赵先生 》
- 唯恨病来春枉过 出自 [宋] 李至 ·《仆射相公以望重位高识分知足因书台抱遽成雅章清苦振琼烂如裁锦猥蒙宠示实动荣观辄述鄙怀仰依高韵 》
- 老翁衰病不忧花 出自 [宋] 苏辙 ·《二月望日雪二绝 其二 》
- 翻作忧囚一病翁 出自 [唐] 周昙 ·《六朝门 梁武帝 》
- 酒里唯多病 出自 [唐] 卢纶 ·《关口逢徐迈 》
- 病多唯纵酒 出自 [唐] 贯休 ·《与刘象正字 》
- 扫除百忧唯有酒 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻见寄 》
- 忧深唯有酒能忘 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦妙觉新居 》
- 人言唯酒可忘忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《醉呈亦韩 》
- 病躯唯仰酒扶持 出自 [宋] 邵雍 ·《游山三首 其二 》
- 放翁病过秋 出自 [宋] 陆游 ·《四日夜鷄未鸣起作 》
- 我辈相逢唯酒可 出自 [宋] 方回 ·《二月十七日偕宾阳市饮二首 其一 》
- 对酒还忧病 出自 [宋] 陈岘 ·《雨中偶成 》
- 谁过柴门访病翁 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵杨文黼 》
- 病起常忧负酒筹 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》