“逃席何须待酒阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逃席何须待酒阑”出自哪首诗?
答案: “逃席何须待酒阑”出自: 宋代 刘克庄的 《和竹溪三诗 戊辰二月六日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táo xí hé xū dài jiǔ lán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“逃席何须待酒阑”的上一句是什么?
答案:
“逃席何须待酒阑”的上一句是: 买山深悔於城近 , 诗句拼音为: mǎi shān shēn huǐ wū chéng jìn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“逃席何须待酒阑”的下一句是什么?
答案: “逃席何须待酒阑”的下一句是: 昔美少年今皓白 , 诗句拼音为: xī měi shào nián jīn hào bái ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“逃席何须待酒阑”全诗
和竹溪三诗 戊辰二月六日 (hé zhú xī sān shī wù chén èr yuè liù rì)
礮车云怒激狂澜,只作禅家露电观。
抽得元身闲处着,免他冷眼静中看。
买山深悔於城近,逃席何须待酒阑。
昔美少年今皓白,懒从日者问支干。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“逃席何须待酒阑”繁体原文
和竹溪三詩 戊辰二月六日
礮車雲怒激狂瀾,只作禪家露電觀。
抽得元身閑處著,免他冷眼靜中看。
買山深悔於城近,逃席何須待酒闌。
昔美少年今皓白,懶從日者問支干。
“逃席何须待酒阑”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
礮车云怒激狂澜,只作禅家露电观。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
抽得元身闲处着,免他冷眼静中看。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
买山深悔於城近,逃席何须待酒阑。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
昔美少年今皓白,懒从日者问支干。
“逃席何须待酒阑”全诗注音
礮车云怒激狂澜,只作禅家露电观。
抽得元身闲处着,免他冷眼静中看。
买山深悔於城近,逃席何须待酒阑。
昔美少年今皓白,懒从日者问支干。
“逃席何须待酒阑”全诗翻译
译文:
炮车如云般怒吼,激起汹涌的浪潮,却只被禅宗高人视为露电一般的景象。
放下世俗的执念,安然处于本真的境地,避免受到他人冷漠的目光,在宁静之中观照自己。
曾经购置山地深处,如今却懊悔接近繁华城市,不如逃离喧嚣的宴席,何必等到酒宴尽情之时。
曾经的美少年如今已是皓白之年,不愿效仿旭日东升,去询问支干(寿命之神)的消息。
总结:
诗中表达了对世俗纷扰的超越和内心宁静的追求,倡导禅宗的境界。通过对比炮车怒吼和禅宗高人对待的角度,强调了放下执念的重要性。接着,诗人对于生活选择的反思,暗示了繁华与宁静之间的权衡。最后,诗人感慨光阴易逝,借喻美少年老去,表达了对时光流转的感叹。整首诗以清新的意境,传达了深刻的人生哲理。
“逃席何须待酒阑”相关诗句:
- 逃席何须待酒阑 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪三诗 戊辰二月六日 》
- 何须待杯酒 出自 [宋] 吕本中 ·《永州西亭 》
- 何须待醇酒 出自 [宋] 吕本中 ·《次叶守韵 》
- 暗归逃酒席 出自 [唐] 张祜 ·《庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵 》
- 衆饮不欢逃席酒 出自 [唐] 唐彦谦 ·《春深独行马上有作 》
- 酒阑初促席 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄渚宫遗民弘里生 》
- 暑用酒逃犹有待 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 酒阑应有待 出自 [宋] 贺铸 ·《拟温飞卿 》
- 只须酒圣与逃禅 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次正仲别後见寄韵 》
- 何须照席光 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中秋不见月答永叔 》
- 酒阑何处笛 出自 [宋] 戴复古 ·《别邵武诸故人 》
- 何须终日遶阑干 出自 [宋] 饶节 ·《示衆看花 》
- 岁酒须留待细斟 出自 [宋] 冯时行 ·《代简寄壁山诸友慈洞砚 》
- 美酒尚须留待我 出自 [宋] 韩元吉 ·《令防得女招饮以病不往走笔戏之 》
- 待须贳酒泛湖船 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送蜀李道士 》
- 妇如有酒待时须 出自 [宋] 方一夔 ·《初夏杂兴四首 其四 》
- 待客应须罢酒罍 出自 [宋] 胡寅 ·《送茶与执礼以诗来谢和之 》
- 席下何须有一钱 出自 [宋] 陆游 ·《述野人语二首 其一 》
- 酒阑何物醒魂梦 出自 [宋] 韩琦 ·《北塘避暑 》
- 君欲逃名何可逃 出自 [宋] 黄公度 ·《和邵观复见赠 》