首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽蔡西山先生

wǎn cài xī shān xiān shēng
 挽蔡西山先生 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄瑞节 (huáng ruì jié) 。

直所遭之惨兮天意奚屈，忽讣音遽闻兮哀痛不淑。
痛哲人云亡兮邦国殄瘁，感死生永诀兮莫睹其悲。
伤吾道终穷兮何心於世，相长号以酬兮阴辅吾志。
惟下观而化兮风声远被，想神之有灵兮馨此铭诗。

仄仄平平仄平平仄平仄，仄仄平仄○平平仄仄仄。
仄仄平平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄平仄仄○平。
平平仄平平平平平平仄，○○○仄平平平仄平仄。
平仄○平仄平平平仄仄，仄平平仄平平平仄平平。

zhí suǒ zāo zhī cǎn xī tiān yì xī qū ， hū fù yīn jù wén xī āi tòng bù shū 。
tòng zhé rén yún wáng xī bāng guó tiǎn cuì ， gǎn sǐ shēng yǒng jué xī mò dǔ qí bēi 。
shāng wú dào zhōng qióng xī hé xīn wū shì ， xiāng cháng hào yǐ chóu xī yīn fǔ wú zhì 。
wéi xià guān ér huà xī fēng shēng yuǎn bèi ， xiǎng shén zhī yǒu líng xī xīn cǐ míng shī 。

挽蔡西山先生

—— 黄瑞節

直所遭之慘兮天意奚屈，忽訃音遽聞兮哀痛不淑。
痛哲人云亡兮邦國殄瘁，感死生永訣兮莫睹其悲。
傷吾道終窮兮何心於世，相長號以酬兮陰輔吾志。
惟下觀而化兮風聲遠被，想神之有靈兮馨此銘詩。

仄仄平平仄平平仄平仄，仄仄平仄○平平仄仄仄。
仄仄平平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄平仄仄○平。
平平仄平平平平平平仄，○○○仄平平平仄平仄。
平仄○平仄平平平仄仄，仄平平仄平平平仄平平。

zhí suǒ zāo zhī cǎn xī tiān yì xī qū ， hū fù yīn jù wén xī āi tòng bù shū 。
tòng zhé rén yún wáng xī bāng guó tiǎn cuì ， gǎn sǐ shēng yǒng jué xī mò dǔ qí bēi 。
shāng wú dào zhōng qióng xī hé xīn wū shì ， xiāng cháng hào yǐ chóu xī yīn fǔ wú zhì 。
wéi xià guān ér huà xī fēng shēng yuǎn bèi ， xiǎng shén zhī yǒu líng xī xīn cǐ míng shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

直面所遭受的悲惨，天意何其不公。忽然听到悼念的消息，悲痛难耐。
痛惜睿智之人去世，国家岌岌可危。感慨死与生永别，却无法见证他的悲伤。
伤怀吾的理想终将走到尽头，何心留在这世间。相互倾诉悲伤，以此回应暗助我的志向。
唯有仰望天空，感悟自然的美妙之处，风声远远传来，令我心灵感应。
思念神明的灵感，让这篇铭诗散发着芬芳之气。

总结：

诗人直面遭遇的悲惨，怨天尤人，忽然听闻悼念之声，哀痛难平。感叹智者离世，国家陷于危机，死生永诀，无法见证其悲。伤怀理想的终穷，意欲离世，相互倾诉悲伤，回应阴辅自己的志向。仰望自然，感悟美妙，风声传来，心灵感应。思念神灵灵感，铭诗充满芬芳之气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《挽蔡西山先生》的诗：

本文作者黄瑞节介绍：🔈

黄瑞节，有挽蔡元定（西山先生）诗。 查看更多>>

黄瑞节的诗：

相关诗词：