“白酒新熟山中归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白酒新熟山中归”出自哪首诗?
答案: “白酒新熟山中归”出自: 宋代 史铸的 《黄菊九首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái jiǔ xīn shú shān zhōng guī ,诗句平仄: 仄仄平仄平○平 。
问题2:“白酒新熟山中归”的上一句是什么?
答案:
“白酒新熟山中归”的上一句是: 更领诗人入醉乡 , 诗句拼音为: gèng lǐng shī rén rù zuì xiāng
,诗句平仄: 仄仄平仄平○平 。
问题3:“白酒新熟山中归”的下一句是什么?
答案: “白酒新熟山中归”的下一句是: 黄花漠漠弄秋晖 , 诗句拼音为: huáng huā mò mò nòng qiū huī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“白酒新熟山中归”全诗
黄菊九首 (huáng jú jiǔ shǒu)
百卉千花了不存,独开黄菊伴金樽。
欲知却老延龄药,谁信幽香是返魂。
菊是去年依旧黄,风从花里过来香。
杯中要作茱萸伴,更领诗人入醉乡。
白酒新熟山中归,黄花漠漠弄秋晖。
东篱采菊隠君子,醉觉人间万事非。
羽葆层层间彩金,醉来不厌遶丛吟。
满头且应良辰插,不插满头辜此心。
篱外黄花菊对谁,应知彭泽久思归。
有花堪折直须折,新酒初篘蟹正肥。
无限黄花簇短篱,幽香深谢好风吹。
劝君终日酩酊醉,莫待无花空折枝。
花里风神菊擅名,绿枝黄蘂有高情。
诗人不悔衣沾露,步入芳丛脚自轻。
幸无风雨近重阳,折取萧萧满把黄。
酒面浮英爱芬馥,银觥须引十分强。
不与羣芳竞,宜乎殿颢商。
露从今夜白,菊是去年黄。
九日陶公酒,一生青女霜。
有同高士操,得尔慰凄凉。
仄仄平平○仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平,平○平仄○平平。
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平仄平○平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄平平○仄平,仄平仄仄仄平○。
仄平○○平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄平,○平平仄仄○平。
仄平平○仄平○,平仄平平仄○平。
平仄平平仄仄平,平平○仄仄平○。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平○○平。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
仄平平仄仄○平,○仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
“白酒新熟山中归”繁体原文
黄菊九首
百卉千花了不存,獨開黄菊伴金樽。
欲知却老延齡藥,誰信幽香是返魂。
菊是去年依舊黄,風從花裏過來香。
杯中要作茱萸伴,更領詩人入醉鄉。
白酒新熟山中歸,黄花漠漠弄秋暉。
東籬採菊隠君子,醉覺人間萬事非。
羽葆層層間彩金,醉來不厭遶叢吟。
滿頭且應良辰插,不插滿頭辜此心。
籬外黄花菊對誰,應知彭澤久思歸。
有花堪折直須折,新酒初篘蟹正肥。
無限黄花簇短籬,幽香深謝好風吹。
勸君終日酩酊醉,莫待無花空折枝。
花裏風神菊擅名,綠枝黄蘂有高情。
詩人不悔衣霑露,步入芳叢脚自輕。
幸無風雨近重陽,折取蕭蕭滿把黄。
酒面浮英愛芬馥,銀觥須引十分强。
不與羣芳競,宜乎殿顥商。
露從今夜白,菊是去年黄。
九日陶公酒,一生青女霜。
有同高士操,得爾慰凄凉。
“白酒新熟山中归”韵律对照
仄仄平平○仄平,仄平平仄仄平平。
百卉千花了不存,独开黄菊伴金樽。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
欲知却老延龄药,谁信幽香是返魂。
仄仄仄平平仄平,平○平仄○平平。
菊是去年依旧黄,风从花里过来香。
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
杯中要作茱萸伴,更领诗人入醉乡。
仄仄平仄平○平,平平仄仄仄平平。
白酒新熟山中归,黄花漠漠弄秋晖。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄平。
东篱采菊隠君子,醉觉人间万事非。
仄仄平平○仄平,仄平仄仄仄平○。
羽葆层层间彩金,醉来不厌遶丛吟。
仄平○○平平仄,仄仄仄平平仄平。
满头且应良辰插,不插满头辜此心。
平仄平平仄仄平,○平平仄仄○平。
篱外黄花菊对谁,应知彭泽久思归。
仄平平○仄平○,平仄平平仄○平。
有花堪折直须折,新酒初篘蟹正肥。
平仄平平仄仄平,平平○仄仄平○。
无限黄花簇短篱,幽香深谢好风吹。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平○○平。
劝君终日酩酊醉,莫待无花空折枝。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
花里风神菊擅名,绿枝黄蘂有高情。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
诗人不悔衣沾露,步入芳丛脚自轻。
仄平平仄仄○平,○仄平平仄仄平。
幸无风雨近重阳,折取萧萧满把黄。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄○平。
酒面浮英爱芬馥,银觥须引十分强。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不与羣芳竞,宜乎殿颢商。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
露从今夜白,菊是去年黄。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
九日陶公酒,一生青女霜。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
有同高士操,得尔慰凄凉。
“白酒新熟山中归”全诗注音
百卉千花了不存,独开黄菊伴金樽。
欲知却老延龄药,谁信幽香是返魂。
菊是去年依旧黄,风从花里过来香。
杯中要作茱萸伴,更领诗人入醉乡。
白酒新熟山中归,黄花漠漠弄秋晖。
东篱采菊隠君子,醉觉人间万事非。
羽葆层层间彩金,醉来不厌遶丛吟。
满头且应良辰插,不插满头辜此心。
篱外黄花菊对谁,应知彭泽久思归。
有花堪折直须折,新酒初篘蟹正肥。
无限黄花簇短篱,幽香深谢好风吹。
劝君终日酩酊醉,莫待无花空折枝。
花里风神菊擅名,绿枝黄蘂有高情。
诗人不悔衣沾露,步入芳丛脚自轻。
幸无风雨近重阳,折取萧萧满把黄。
酒面浮英爱芬馥,银觥须引十分强。
不与羣芳竞,宜乎殿颢商。
露从今夜白,菊是去年黄。
九日陶公酒,一生青女霜。
有同高士操,得尔慰凄凉。
“白酒新熟山中归”全诗翻译
译文:
百种花卉千累岁,只有黄菊独开放,伴随金樽欢饮。
想要知晓延龄之药,谁会相信幽香能起死回生。
去年的菊花依然黄色,风从花中吹过散发幽香。
酒杯中应有茱萸相伴,引领诗人进入陶醉之乡。
新酿的白酒从山中归来,黄花在秋光下泛黄。
东篱采摘菊花隐居君子,醉后觉得人世间万事皆非。
羽葆层层镶嵌着彩金,醉来时常绕着花丛吟咏。
花朵虽然鲜美,却不要插得过满,以免负此情意。
篱笆外的黄花菊对谁而言,应当知道彭泽之人早已思归。
若有花儿可摘就直接摘,新酒初熟而蟹也肥美。
无数的黄花在短篱上聚集,幽香深沉而受好风吹拂。
劝你终日沉醉不醒,不要等到花儿谢落再折枝。
花中风神的菊花名声显赫,绿叶上的黄色花蕾充满高雅情趣。
诗人不悔衣服沾湿露水,步入花丛时脚步自轻盈。
庆幸无风雨临近重阳节,摘下满满一把黄花。
美酒中浮动着花瓣,散发着浓郁芬芳,银觥必须倾斟十分充足。
不与其他群芳争艳,宜乎殿颢商。
露水从今夜开始晶莹如白玉,菊花变成了去年的黄色。
陶公于九月享酒,一生中有青年女子像霜一般娴淑。
与同样高尚的士人相交,得到你的慰藉,解愁苦。
总结:
这首诗以描写黄菊为主题,以寓意人生的离合悲欢。通过诗人的抒发,传达出花开花落、兴衰更替的生命哲理,以及对酒与花、青年与老年的感慨与领悟。同时也表达了对高尚情操和清雅境界的追求。
“白酒新熟山中归”相关诗句:
- 白酒新熟山中归 出自 [唐] 李白 ·《南陵别儿童入京 》
- 白酒新熟山中归 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 山中酒新熟 出自 [宋] 严粲 ·《有客 》
- 秋山归来酒新熟 出自 [宋] 汪莘 ·《鸡雏 》
- 白酒新熟 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 白酒应新熟 出自 [宋] 王炎 ·《野次欲访于从周不果因寄二首 其二 》
- 况值白羊新酒熟 出自 [宋] 曾巩 ·《再赋喜雪 》
- 瓮中酒新熟 出自 [宋] 郭祥正 ·《田家四时 其四 》
- 家中酒新熟 出自 [唐] 邢象玉 ·《古意 》
- 白酒村中熟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送樊秀才归安州 》
- 中山酒熟中元节 出自 [宋] 王逵 ·《中元燕百丈小楼诗 》
- 山中酒初熟 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其六 》
- 山中春酒熟 出自 [唐] 王绩 ·《山中别李处士 》
- 自言山中新醖熟 出自 [唐] 李涉 ·《李独携酒见访 》
- 新丰主人新酒熟 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰主人 》
- 酒新熟 出自 [宋] 杨炎正 ·《钱塘迎酒歌 》
- 山中新酒幸堪饮 出自 [宋] 李曾伯 ·《宜兴山房十首 其六 》
- 江南新酒熟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江上晚眺 其一 》
- 酒侵新岁熟 出自 [宋] 冯时行 ·《腊月二十八日 》
- 南邻新酒熟 出自 [唐] 岑参 ·《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼 》