“重来浴凤皇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重来浴凤皇”出自哪首诗?
答案: “重来浴凤皇”出自: 宋代 王禹偁的 《送礼部苏侍郎赴南阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng lái yù fèng huáng ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“重来浴凤皇”的上一句是什么?
答案:
“重来浴凤皇”的上一句是: 一息同鹏鸟 , 诗句拼音为: yī xī tóng péng niǎo
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“重来浴凤皇”的下一句是什么?
答案: “重来浴凤皇”的下一句是: 贰卿三十八 , 诗句拼音为: èr qīng sān shí bā ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“重来浴凤皇”全诗
送礼部苏侍郎赴南阳 (sòng lǐ bù sū shì láng fù nán yáng)
拜命辞台席,扶亲道更光。
风流在东阁,优逸是南阳。
治箧排宸翰,行衣带御香。
袴襦编户暖,扇枕板舆凉。
铃阁留僧饭,书斋着道装。
遗踪寻耿邓,善政法龚黄。
潭净秋收菊,郊平晓坐棠。
未应淹郡国,即是复岩廊。
一息同鹏鸟,重来浴凤皇。
贰卿三十八,羞杀老冯唐。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“重来浴凤皇”繁体原文
送禮部蘇侍郎赴南陽
拜命辭台席,扶親道更光。
風流在東閣,優逸是南陽。
治篋排宸翰,行衣带御香。
袴襦編戶暖,扇枕板輿凉。
鈴閣留僧飯,書齋著道裝。
遺蹤尋耿鄧,善政法龔黄。
潭凈秋收菊,郊平曉坐棠。
未應淹郡國,即是復巖廊。
一息同鵬鳥,重來浴鳳皇。
貳卿三十八,羞殺老馮唐。
“重来浴凤皇”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄○平。
拜命辞台席,扶亲道更光。
平平仄平仄,平仄仄平平。
风流在东阁,优逸是南阳。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
治箧排宸翰,行衣带御香。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
袴襦编户暖,扇枕板舆凉。
平仄○平仄,平平仄仄平。
铃阁留僧饭,书斋着道装。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
遗踪寻耿邓,善政法龚黄。
平仄平○仄,平平仄仄平。
潭净秋收菊,郊平晓坐棠。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
未应淹郡国,即是复岩廊。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
一息同鹏鸟,重来浴凤皇。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
贰卿三十八,羞杀老冯唐。
“重来浴凤皇”全诗注音
拜命辞台席,扶亲道更光。
风流在东阁,优逸是南阳。
治箧排宸翰,行衣带御香。
袴襦编户暖,扇枕板舆凉。
铃阁留僧饭,书斋着道装。
遗踪寻耿邓,善政法龚黄。
潭净秋收菊,郊平晓坐棠。
未应淹郡国,即是复岩廊。
一息同鹏鸟,重来浴凤皇。
贰卿三十八,羞杀老冯唐。
“重来浴凤皇”全诗翻译
译文:
拜辞台席,扶亲送我上路。
风流佳人在东阁,闲适优雅如同南阳。
整理文书排列官方文献,穿戴华丽带着御香。
穿着宽松的袴襦,扇子枕头床车都凉爽。
铃阁里留下僧侣吃饭,书斋中穿着道士的装束。
寻找先贤耿邓的遗迹,善政法治由龚黄传承。
湖水清澈收割菊花,郊外平坦,黎明时分坐在杨梧树下。
未曾沉湮于郡国之中,即便回到复岩廊也不为过。
像一只鸟一样翱翔,再度归来沐浴凤凰的光辉。
我是三十八岁的士人,羞愧之至,连老冯唐都自愧不如。
“重来浴凤皇”总结赏析
《送礼部苏侍郎赴南阳》这首诗表现了王禹偁对苏侍郎赴南阳任职的祝愿和赞美。以下是赏析:
这首诗通过生动的词语和情感充沛的描写,展现了作者对苏侍郎的敬佩和祝愿。首先,诗人提到苏侍郎拜命辞台席,表示他受命离开朝廷,这一行为展现了苏侍郎的忠诚和才华。接着,诗人描绘了南阳的风光,东阁的风流和南阳的优雅,将南阳形容得如诗如画,给人以美好的想象。这一描写也暗示了苏侍郎将会在南阳过上优雅幸福的生活。
在接下来的几句中,诗人描述了苏侍郎在南阳的生活和工作状态。他在南阳治理箧排宸翰,行衣带御香,生活得非常舒适。袴襦编户暖,扇枕板舆凉,生活细节的描写增强了读者对苏侍郎幸福生活的印象。铃阁留僧饭,书斋着道装,则展现了苏侍郎对文化和道德的重视。
在接下来的句子中,诗人提到了一系列历史名人和地点,如耿邓、龚黄、郊平、岩廊等,这些名人和地点都与南阳历史文化相关,突出了南阳的历史价值和文化底蕴。
最后,诗人以鸟兽的比喻来形容苏侍郎的风采,将他比作凤皇和鹏鸟,表达了对他的崇高评价。最后两句则以对苏侍郎年龄的提醒,表现了作者的谦虚和对苏侍郎的尊重。
标签:
- 抒情
- 描写自然景色
- 赞美
- 古代官员生活
- 历史文化
- 鸟兽比喻
- 尊重和祝愿
“重来浴凤皇”相关诗句:
- 重来浴凤皇 出自 [宋] 王禹偁 ·《送礼部苏侍郎赴南阳 》
- 龙浴凤皇池 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其八 》
- 龙浴凤皇池 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二一 》
- 凤皇浴去池波响 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝阁後紫薇花盛开 》
- 知是先皇沐浴来 出自 [唐] 王建 ·《华清宫感旧 》
- 正看浴凤来虽晚 出自 [宋] 王珪 ·《赠太子少师元章简公挽词 》
- 即应重入凤皇池 出自 [唐] 白居易 ·《予与微之老而无子发於言叹着在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲 一 》
- 凤皇台下凤皇巢 出自 [宋] 贺铸 ·《阻风白鹭洲招讷上人 》
- 凤皇凤皇几千载 出自 [宋] 倪垕 ·《凤皇台 》
- 凤皇来仪 出自 [宋] 释文珦 ·《尧任舜禹行 》
- 爲待凤皇来 出自 [唐] 李峤 ·《麟 》
- 丹穴来凤皇 出自 [宋] 陈起 ·《凤凰曲 》
- 花里凤皇来 出自 [唐] 李峤 ·《监 》
- 听乐凤皇来 出自 [唐] 薛存诚 ·《观南郊回仗 》
- 凤皇一朝来 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 九 》
- 妆台凤引两皇来 出自 [宋] 姚勉 ·《戏叔纳宠 》
- 大调金石来凤皇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和宋中道见寄 》
- 夜来曾伴凤皇栖 出自 [唐] 马戴 ·《襄阳席上呈于司空 》
- 生来未见凤皇语 出自 [唐] 陈陶 ·《空城雀 》
- 归来须占凤皇池 出自 [宋] 黄觉 ·《送梅昌言出镇太原 》