“东风任意吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东风任意吹”出自哪首诗？
答案： “东风任意吹”出自： 唐代 韩翃的 《送客游江南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng fēng rèn yì chuī ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“东风任意吹”的上一句是什么？
答案：
“东风任意吹”的上一句是： 南使孤帆远 , 诗句拼音为：nán shǐ gū fān yuǎn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“东风任意吹”的下一句是什么？
答案： “东风任意吹”的下一句是： 楚云殊不断 , 诗句拼音为： chǔ yún shū bù duàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“东风任意吹”全诗
送客游江南 (sòng kè yóu jiāng nán)
南使孤帆远，东风任意吹。
楚云殊不断，江鸟暂相随。
月净鸳鸯水，春生豆蔻枝。
赏称佳丽地，君去莫应知。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“东风任意吹”繁体原文
送客遊江南
南使孤帆遠，東風任意吹。
楚雲殊不斷，江鳥暫相隨。
月淨鴛鴦水，春生豆蔻枝。
賞稱佳麗地，君去莫應知。
“东风任意吹”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
南使孤帆远，东风任意吹。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
楚云殊不断，江鸟暂相随。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月净鸳鸯水，春生豆蔻枝。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
赏称佳丽地，君去莫应知。
“东风任意吹”全诗注音
南使孤帆远，东风任意吹。
楚云殊不断，江鸟暂相随。
月净鸳鸯水，春生豆蔻枝。
赏称佳丽地，君去莫应知。
“东风任意吹”全诗翻译
译文：
南方的船只孤独地驶远，东风随意地吹拂着。
楚云在天空中翻腾不断，江上的鸟儿暂时相随飞翔。
明亮的月光洗净了鸳鸯般的水面，春天孕育出嫩绿的豆蔻枝。
这美丽的地方值得赞美，只是你离去后也许不会知晓。
全诗概括：诗人写出了南方船只孤独远行的景象，东风自由自在地吹拂着船帆。楚云在天空中飘动不定，江上的鸟儿暂时相随。月光洗净了水面，春天中生长着嫩绿的豆蔻枝。这是一个美丽的地方，虽然赏心悦目，但你离去后也许不会知晓这美景。
“东风任意吹”相关诗句：
- 东风任意吹 出自 [唐] 韩翃 ·《送客游江南 》
- 吹开吹落任东风 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其四 》
- 吹开吹落任东风 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其三二 》
- 吹开吹落任东风 出自 [宋] 郑刚中 ·《和元章春风三绝 其一 》
- 一任东风吹 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其六 》
- 东风任吹洗 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其五 》
- 高下任意吹花风 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四 》
- 一任东风吹鬓髪 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其八 》
- 东西南北任风吹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《洞庭庙 》
- 任意东风染红紫 出自 [宋] 潘桂 ·《比梅三绝 其一 》
- 风自东来着意吹 出自 [宋] 方回 ·《丙申元日五绝 其四 》
- 着意东风吹不去 出自 [宋] 周紫芝 ·《西斋金鳯花开百余日相继不绝难其能久而惜羣芳之不留也 》
- 一任东西南北吹 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 一 》
- 一任东西南北吹 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 一 》
- 任狂风吹 出自 [唐] 段谷 ·《市中狂吟 》
- 信任风吹 出自 [宋] 段谷 ·《歌一首 》
- 归去东南任意行 出自 [唐] 罗隐 ·《送杨链师却归贞浩岩 》
- 东风吹开莫吹落 出自 [宋] 李新 ·《广都道中作 》
- 东风吹吹杖履便 出自 [宋] 陈着 ·《前人载酒光风霁月□醉中 》
- 八风一任吹 出自 [宋] 释咸静 ·《拟寒山自述 其六 》