“东风任吹洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风任吹洗”出自哪首诗?
答案: “东风任吹洗”出自: 宋代 郭祥正的 《庐陵乐府十首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng fēng rèn chuī xǐ ,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题2:“东风任吹洗”的上一句是什么?
答案:
“东风任吹洗”的上一句是: 妖桃凝露珠 , 诗句拼音为: yāo táo níng lù zhū
,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题3:“东风任吹洗”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“东风任吹洗”已经是最后一句了。
“东风任吹洗”全诗
庐陵乐府十首 其五 (lú líng yuè fǔ shí shǒu qí wǔ)
嵯峨姑射山,绰约飞行子。
绦唇启皓玉,明眸漾寒水。
方平与麻姑,相期永不死。
手披黄庭经,金字写青纸。
胡为谪人间,离合溢悲喜。
妖桃凝露珠,东风任吹洗。
平平平仄平,仄仄平○仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,○○仄仄仄。
仄平平○平,平仄仄平仄。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平平○仄平,平平平○仄。
“东风任吹洗”繁体原文
廬陵樂府十首 其五
嵯峨姑射山,綽約飛行子。
絳唇啟皓玉,明眸漾寒水。
方平與麻姑,相期永不死。
手披黄庭經,金字寫青紙。
胡爲謫人間,離合溢悲喜。
妖桃凝露珠,東風任吹洗。
“东风任吹洗”韵律对照
平平平仄平,仄仄平○仄。
嵯峨姑射山,绰约飞行子。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
绦唇启皓玉,明眸漾寒水。
平平仄平平,○○仄仄仄。
方平与麻姑,相期永不死。
仄平平○平,平仄仄平仄。
手披黄庭经,金字写青纸。
平平仄平○,○仄仄平仄。
胡为谪人间,离合溢悲喜。
平平○仄平,平平平○仄。
妖桃凝露珠,东风任吹洗。
“东风任吹洗”全诗注音
嵯峨姑射山,绰约飞行子。
绦唇启皓玉,明眸漾寒水。
方平与麻姑,相期永不死。
手披黄庭经,金字写青纸。
胡为谪人间,离合溢悲喜。
妖桃凝露珠,东风任吹洗。
“东风任吹洗”全诗翻译
译文:
嵯峨的姑射山,住着一位风华绝代的仙子。她红唇如练,皓齿如玉,眼眸明亮清澈如寒水。她是绰约多姿的飞行子。方平与麻姑是她和他们两位相约永不分离的伴侣。他们手持黄庭经,用金色的字迹书写在青色的纸上。但为何他们要在人间流浪呢?离别与团聚之间交织着悲伤与喜悦。那妖媚的桃子上凝结着露珠,随着东风的吹拂而洗涤干净。
总结:
这首诗描绘了嵯峨姑射山上的飞行子,她与方平和麻姑相约永不分离。他们手持黄庭经,在青纸上写下金色的字迹。然而,他们为何要离开仙境来到人间,他们的相聚与离别之间充满了悲喜交加的情感。诗末的妖桃寓意着诗人对美好事物的追求,它被东风吹拂,洗净一切尘世的烦恼。
“东风任吹洗”总结赏析
赏析:这首诗是《庐陵乐府十首》中的第五首,作者郭祥正以嵯峨姑射山为背景,描写了一位绰约飞行的仙子。诗中通过绘画般的描写,表现了仙女的容貌特征,如她绦唇启皓玉、明眸漾寒水的美丽。与麻姑的相遇,似乎是一段仙缘,他们誓言相守永不分离,这种情感深厚而真挚。
诗人还提到了仙女手披黄庭经,金字写在青纸上,这可能象征了她的仙术与修行,显示了她的不凡之处。然而,尽管仙女如此高贵与神秘,她却不得不在人间流浪,经历着离合溢悲喜,这也让人感受到了她的人情味。
最后两句诗中的妖桃凝露珠,东风任吹洗,展示了自然界的美丽与神奇,与仙女的形象相得益彰,也增添了诗意的色彩。
“东风任吹洗”相关诗句:
- 东风任吹洗 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其五 》
- 吹开吹落任东风 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其三二 》
- 吹开吹落任东风 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其四 》
- 吹开吹落任东风 出自 [宋] 郑刚中 ·《和元章春风三绝 其一 》
- 一任东风吹 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其六 》
- 东风任意吹 出自 [唐] 韩翃 ·《送客游江南 》
- 一任东风吹鬓髪 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其八 》
- 东西南北任风吹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《洞庭庙 》
- 一任东西南北吹 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 一 》
- 一任东西南北吹 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 一 》
- 任将风月洗黄尘 出自 [宋] 陈着 ·《次韵石秀叔城归卜邻 》
- 信任风吹 出自 [宋] 段谷 ·《歌一首 》
- 任狂风吹 出自 [唐] 段谷 ·《市中狂吟 》
- 东风吹开莫吹落 出自 [宋] 李新 ·《广都道中作 》
- 东风吹吹杖履便 出自 [宋] 陈着 ·《前人载酒光风霁月□醉中 》
- 尽日任风吹 出自 [唐] 雍裕之 ·《折柳赠行人 》
- 八风一任吹 出自 [宋] 释咸静 ·《拟寒山自述 其六 》
- 坐任清风吹 出自 [唐] 白居易 ·《池畔闲坐兼呈侍中 》
- 宛转任风吹 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二三一 》
- 摘处任风吹 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其六 》