“君如当日陶弘景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君如当日陶弘景”出自哪首诗?
答案: “君如当日陶弘景”出自: 宋代 仇远的 《寄吴元初道录》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn rú dāng rì táo hóng jǐng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“君如当日陶弘景”的上一句是什么?
答案:
“君如当日陶弘景”的上一句是: 舟车每惜寄书频 , 诗句拼音为: zhōu chē měi xī jì shū pín
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“君如当日陶弘景”的下一句是什么?
答案: “君如当日陶弘景”的下一句是: 我亦他时贺季真 , 诗句拼音为: wǒ yì tā shí hè jì zhēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“君如当日陶弘景”全诗
寄吴元初道录 (jì wú yuán chū dào lù)
桃花两度见青春,梦里玄都隔几尘。
升斗自怜为客久,舟车每惜寄书频。
君如当日陶弘景,我亦他时贺季真。
东望冶城空恋恋,西湖非晚作归人。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“君如当日陶弘景”繁体原文
寄吳元初道錄
桃花兩度見青春,夢裏玄都隔幾塵。
升斗自憐爲客久,舟車每惜寄書頻。
君如當日陶弘景,我亦他時賀季真。
東望冶城空戀戀,西湖非晚作歸人。
“君如当日陶弘景”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
桃花两度见青春,梦里玄都隔几尘。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
升斗自怜为客久,舟车每惜寄书频。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君如当日陶弘景,我亦他时贺季真。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
东望冶城空恋恋,西湖非晚作归人。
“君如当日陶弘景”全诗注音
桃花两度见青春,梦里玄都隔几尘。
升斗自怜为客久,舟车每惜寄书频。
君如当日陶弘景,我亦他时贺季真。
东望冶城空恋恋,西湖非晚作归人。
“君如当日陶弘景”全诗翻译
译文:
桃花两度经历青春,梦中仙境隔着尘埃。
自觉卑微,身为客居已久,每次书信往来倍感珍惜。
君如同年的陶弘景,我也像是那时的贺季真。
望向东方远处冶城,怀抱依旧,情意缱绻;西湖美景,不愿晚归的心情常伴归人。
总结:
诗人以桃花经历青春为引子,表达了光阴荏苒,梦境与现实的隔阂。其后以自谦之辞,描绘了客居他乡的孤寂感以及珍惜书信往来的情感。之后,通过比拟陶弘景与贺季真,表达了对友谊的珍视。最后,以冶城与西湖的景物,抒发了对故乡的眷恋之情,以及不愿迟返的情绪。整首诗以清新的意象和深刻的情感,表达了对青春、友情和故乡的思考和感怀。
“君如当日陶弘景”相关诗句:
- 君如当日陶弘景 出自 [宋] 仇远 ·《寄吴元初道录 》
- 素尚陶弘景 出自 [宋] 张方平 ·《寄高弁侍郎 》
- 况复陶弘景 出自 [宋] 高似孙 ·《分绣阁夜作二首 其一 》
- 每笑陶弘景 出自 [宋] 方岳 ·《挽彭制机 其二 》
- 去晚陶弘景 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其五 》
- 伏事陶弘景 出自 [宋] 李龏 ·《送溧阳友人依茅山玉宸观主 》
- 山中老去陶弘景 出自 [宋] 钱选 ·《题友人判太平归来诗卷 》
- 规模出自陶弘景 出自 [唐] 刘商 ·《句 》
- 山中宰相陶弘景 出自 [宋] 谭用之 ·《赠索处士 》
- 山中宰相陶弘景 出自 [唐] 徐夤 ·《岚似屏风 》
- 归来趁别陶弘景 出自 [宋] 苏轼 ·《再送二首 其二 》
- 山中宰相陶弘景 出自 [唐] 谭用之 ·《赠索处士 》
- 姓名未及陶弘景 出自 [唐] 方干 ·《山中 》
- 怡云自比陶弘景 出自 [宋] 林季仲 ·《赵彦挽词 》
- 陶弘景《真诰》已载其事 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 二 》
- 弘景当有还山期 出自 [宋] 方回 ·《送医工郭耕道 》
- 要君计想嫌弘景 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠华山致仕韩见素 》
- 清如弘景松临阁 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵宋嗣宗梅花 其一 》
- 陶窗与弘阁 出自 [唐] 白居易 ·《岁夜咏怀兼寄思黯 》
- 王弘颇亦知陶令 出自 [宋] 胡寅 ·《谢周尉用前韵致丹砂且见劝葆真 》