“山中老去陶弘景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山中老去陶弘景”出自哪首诗?
答案: “山中老去陶弘景”出自: 宋代 钱选的 《题友人判太平归来诗卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān zhōng lǎo qù táo hóng jǐng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“山中老去陶弘景”的上一句是什么?
答案:
“山中老去陶弘景”的上一句是: 如君端合侍枫宸 , 诗句拼音为: rú jūn duān hé shì fēng chén
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“山中老去陶弘景”的下一句是什么?
答案: “山中老去陶弘景”的下一句是: 湖曲归来贺季真 , 诗句拼音为: hú qū guī lái hè jì zhēn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“山中老去陶弘景”全诗
题友人判太平归来诗卷 (tí yǒu rén pàn tài píng guī lái shī juàn)
宫锦翩翩五色麟,如君端合侍枫宸。
山中老去陶弘景,湖曲归来贺季真。
上界神仙足官府,此身城郭旧人民。
还乡我结同盟社,只看桃花莫问春。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“山中老去陶弘景”繁体原文
題友人判太平歸來詩卷
宮錦翩翩五色麟,如君端合侍楓宸。
山中老去陶弘景,湖曲歸來賀季真。
上界神仙足官府,此身城郭舊人民。
還鄉我結同盟社,只看桃花莫問春。
“山中老去陶弘景”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
宫锦翩翩五色麟,如君端合侍枫宸。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山中老去陶弘景,湖曲归来贺季真。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
上界神仙足官府,此身城郭旧人民。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
还乡我结同盟社,只看桃花莫问春。
“山中老去陶弘景”全诗注音
宫锦翩翩五色麟,如君端合侍枫宸。
山中老去陶弘景,湖曲归来贺季真。
上界神仙足官府,此身城郭旧人民。
还乡我结同盟社,只看桃花莫问春。
“山中老去陶弘景”全诗翻译
译文:
宫中锦绣华丽,五色的龙飞凤舞,犹如您端庄地侍奉在枫宸殿前。
陶弘景老去了,就像山中的岁月静静流逝。归来时,为贺季真而唱起了湖边的曲调。
在上界,神仙们拥有尊贵的官职,而我却生活在这城郭里,与老百姓共同经历着光阴的变迁。
回乡后,我结成了同盟社,与老友们相伴,只顾着欣赏桃花的绚烂,不去问及四季的变迁。
总结:
诗人描绘了宫中锦绣华丽、神仙尊贵的生活,却选择回归平凡的城郭生活,与老百姓共同经历岁月的变迁。在回乡后,他结交了同盟社的朋友,忘却了时光的流转,只沉浸在桃花的美景之中。诗人通过对比表达了人生的选择与取舍,以及珍惜平凡生活的情感。
“山中老去陶弘景”相关诗句:
- 山中老去陶弘景 出自 [宋] 钱选 ·《题友人判太平归来诗卷 》
- 山中宰相陶弘景 出自 [唐] 谭用之 ·《赠索处士 》
- 山中宰相陶弘景 出自 [唐] 徐夤 ·《岚似屏风 》
- 山中宰相陶弘景 出自 [宋] 谭用之 ·《赠索处士 》
- 去晚陶弘景 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其五 》
- 况复陶弘景 出自 [宋] 高似孙 ·《分绣阁夜作二首 其一 》
- 每笑陶弘景 出自 [宋] 方岳 ·《挽彭制机 其二 》
- 伏事陶弘景 出自 [宋] 李龏 ·《送溧阳友人依茅山玉宸观主 》
- 素尚陶弘景 出自 [宋] 张方平 ·《寄高弁侍郎 》
- 未饶弘景相山中 出自 [宋] 吴芾 ·《拙者得归子仪喜而作诗见寄因次韵 》
- 更荣弘景相山中 出自 [宋] 赵汝腾 ·《径坂左司使君惠和近诗爲亲而喜合天理之公得性情之正复用韵以庆 其二 》
- 怡云自比陶弘景 出自 [宋] 林季仲 ·《赵彦挽词 》
- 规模出自陶弘景 出自 [唐] 刘商 ·《句 》
- 姓名未及陶弘景 出自 [唐] 方干 ·《山中 》
- 君如当日陶弘景 出自 [宋] 仇远 ·《寄吴元初道录 》
- 归来趁别陶弘景 出自 [宋] 苏轼 ·《再送二首 其二 》
- 陶弘景《真诰》已载其事 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 二 》
- 山中自有陶宏景 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赠周师禹二首 其一 》
- 入山谁解访弘景 出自 [宋] 楼钥 ·《上魏丞相 》
- 弘景当有还山期 出自 [宋] 方回 ·《送医工郭耕道 》