“佳人怯试薄罗衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佳人怯试薄罗衣”出自哪首诗?
答案: “佳人怯试薄罗衣”出自: 宋代 方回的 《久苦春寒三月三日戏作俳体》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā rén qiè shì báo luó yī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“佳人怯试薄罗衣”的上一句是什么?
答案:
“佳人怯试薄罗衣”的上一句是: 似惜残红未放稀 , 诗句拼音为:sì xī cán hóng wèi fàng xī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“佳人怯试薄罗衣”的下一句是什么?
答案: “佳人怯试薄罗衣”的下一句是: 桃花水涨冰犹凝 , 诗句拼音为: táo huā shuǐ zhǎng bīng yóu níng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“佳人怯试薄罗衣”全诗
久苦春寒三月三日戏作俳体 (jiǔ kǔ chūn hán sān yuè sān rì xì zuò pái tǐ)
似惜残红未放稀,佳人怯试薄罗衣。
桃花水涨冰犹凝,燕子泥融雪更飞。
老去寻芳元自懒,病来吹霎不如归。
常嫌禊帖书清朗,尔许奇寒可浴沂。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“佳人怯试薄罗衣”繁体原文
久苦春寒三月三日戲作俳體
似惜殘紅未放稀,佳人怯試薄羅衣。
桃花水漲冰猶凝,燕子泥融雪更飛。
老去尋芳元自懶,病來吹霎不如歸。
常嫌禊帖書清朗,爾許奇寒可浴沂。
“佳人怯试薄罗衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
似惜残红未放稀,佳人怯试薄罗衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
桃花水涨冰犹凝,燕子泥融雪更飞。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
老去寻芳元自懒,病来吹霎不如归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
常嫌禊帖书清朗,尔许奇寒可浴沂。
“佳人怯试薄罗衣”全诗注音
似惜残红未放稀,佳人怯试薄罗衣。
桃花水涨冰犹凝,燕子泥融雪更飞。
老去寻芳元自懒,病来吹霎不如归。
常嫌禊帖书清朗,尔许奇寒可浴沂。
“佳人怯试薄罗衣”全诗翻译
译文:
似乎珍惜残留的红花未曾散尽,美丽的佳人羞怯地试穿着薄薄的罗衣。
桃花的水涨起,冰仍然保持凝固,燕子在泥浆中融化,却更加自由地翱翔于雪中。
年老时不再积极地寻找芬芳景致,因患病而吹拂微风的快感不如归家舒适。
常常埋怨那些节约的帖子书写得清朗明了,而只有你才能享受那奇异的寒冷,足以在沂水中沐浴。
总结:
诗人以古文的形式描绘了春日景色和人物情感。诗中表现了红花残留、美人羞怯、桃花水涨、燕子飞舞、年老病弱、怀恋家园、珍惜寒冷的情感和景象。整首诗以自然景物为背景,抒发了人物的内心感受,同时也揭示了岁月的变迁和人生的沉浮。
“佳人怯试薄罗衣”相关诗句:
- 佳人怯试薄罗衣 出自 [宋] 方回 ·《久苦春寒三月三日戏作俳体 》
- 罗衣怯薄正春寒 出自 [宋] 黄庚 ·《闺情效香奁体 其四 》
- 舞姬初试薄罗衣 出自 [宋] 方回 ·《衮绣球花 》
- 佳人憔悴怯春衣 出自 [宋] 杜范 ·《次沈节推送春韵二首 其一 》
- 玉人初试薄罗裳 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一○○ 》
- 佳人半醉舞罗衣 出自 [宋] 刘攽 ·《岳云亭 其一 》
- 佳人犹舞越罗衣 出自 [唐] 许浑 ·《别表兄军倅 》
- 乍试香罗怯晓寒 出自 [宋] 于石 ·《端午次韵和徐改之 其一 》
- 薄罗尚怯余寒在 出自 [宋] 陈起 ·《晓寒即事 》
- 晓风薄薄透罗衣 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二二 》
- 春瘦怯罗衣 出自 [宋] 高翥 ·《题二小姬扇二首 其一 》
- 瘦怯罗衣褪 出自 [宋] 朱淑真 ·《春睡 》
- 寒峭怯罗衣 出自 [宋] 宇文虚中 ·《四序回文十二首 春 其一 》
- 衣薄怯新寒 出自 [宋] 叶茵 ·《旅况 》
- 添尽罗衣怯夜寒 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 九 》
- 钗梁露湿罗衣怯 出自 [宋] 郑清之 ·《重赋章台 》
- 耸肩偏怯春衣薄 出自 [宋] 刘克庄 ·《春寒二首 其二 》
- 鞋穿衣薄怯霜寒 出自 [宋] 吕南公 ·《寄范司理 》
- 下帘徒怯衣裳薄 出自 [宋] 释德洪 ·《秋日还庐山故人书因以爲寄 》
- 薄罗初试楝花风 出自 [宋] 吴锡畴 ·《别吴仲俊 》