“瘦怯罗衣褪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瘦怯罗衣褪”出自哪首诗?
答案: “瘦怯罗衣褪”出自: 宋代 朱淑真的 《春睡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shòu qiè luó yī tuì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“瘦怯罗衣褪”的上一句是什么?
答案:
“瘦怯罗衣褪”的上一句是: 推枕起来时 , 诗句拼音为: tuī zhěn qǐ lái shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“瘦怯罗衣褪”的下一句是什么?
答案: “瘦怯罗衣褪”的下一句是: 慵妆鬓影垂 , 诗句拼音为: yōng zhuāng bìn yǐng chuí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“瘦怯罗衣褪”全诗
春睡 (chūn shuì)
午窗春睡足,推枕起来时。
瘦怯罗衣褪,慵妆鬓影垂。
旧愁消不尽,新恨忽相随。
有蝶传魂梦,无鸿寄别离。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“瘦怯罗衣褪”繁体原文
春睡
午窗春睡足,推枕起來時。
瘦怯羅衣褪,慵妝鬢影垂。
舊愁消不盡,新恨忽相隨。
有蝶傳魂夢,無鴻寄別離。
“瘦怯罗衣褪”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
午窗春睡足,推枕起来时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
瘦怯罗衣褪,慵妆鬓影垂。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旧愁消不尽,新恨忽相随。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有蝶传魂梦,无鸿寄别离。
“瘦怯罗衣褪”全诗注音
午窗春睡足,推枕起来时。
瘦怯罗衣褪,慵妆鬓影垂。
旧愁消不尽,新恨忽相随。
有蝶传魂梦,无鸿寄别离。
“瘦怯罗衣褪”全诗翻译
译文:
午后坐在窗边,春日的午睡令人感到十分满足,推着枕头起身。瘦弱的身姿下褪去了羞怯的罗衣,懒散地妆点着,发髻上倒影垂落。
往事的忧愁似乎消散不尽,新的悲愤却突然又涌上心头。仿佛有蝴蝶传递着幽魂的梦境,又仿佛没有雁鸿传来离别的消息。
总结:诗人在午后窗前醒来,描述了一个女子瘦弱羞怯的形象,她褪去了羞怯的衣裳,懒散地妆点着。诗人内心有着过去的忧愁,又被新的悲愤所扰,感觉仿佛有蝴蝶传递着幽魂的梦境,又似乎没有雁鸿传来离别的消息。整首诗描写了一种复杂的情感,显得忧郁而含蓄。
“瘦怯罗衣褪”相关诗句:
- 瘦怯罗衣褪 出自 [宋] 朱淑真 ·《春睡 》
- 春瘦怯罗衣 出自 [宋] 高翥 ·《题二小姬扇二首 其一 》
- 越罗衣褪郁金黄 出自 [唐] 李珣 ·《浣溪沙 一 》
- 诗瘦单衣怯 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 多瘦怯衣轻 出自 [宋] 刘过 ·《题龙华寺壁 》
- 瘦不胜衣怯杜鹃 出自 [宋] 朱淑真 ·《春霁 》
- 寒峭怯罗衣 出自 [宋] 宇文虚中 ·《四序回文十二首 春 其一 》
- 添尽罗衣怯夜寒 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 九 》
- 佳人怯试薄罗衣 出自 [宋] 方回 ·《久苦春寒三月三日戏作俳体 》
- 钗梁露湿罗衣怯 出自 [宋] 郑清之 ·《重赋章台 》
- 罗衣怯薄正春寒 出自 [宋] 黄庚 ·《闺情效香奁体 其四 》
- 紫怯波寒褪芰裳 出自 [宋] 倪应渊 ·《雷塘 》
- 雨褪荷花瘦 出自 [宋] 释居简 ·《立秋 》
- 水瘦褪沙痕 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一四八 》
- 瘦枝褪煖无多韵 出自 [宋] 释居简 ·《吹香 》
- 冰肌宜褪绿罗裳 出自 [宋] 赵师 ·《绿萼梅 》
- 罗袜走褪奔绣帏 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《响卜辞 》
- 衣带褪重围 出自 [宋] 葛绍体 ·《重阳後五日再和叔愚 》
- 寒尚衣难褪 出自 [宋] 赵善括 ·《和龚同叔春日即事五首 其一 》
- 莫倚东风褪絮衣 出自 [宋] 仇远 ·《次胡苇杭韵 》