首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 旅况 > 衣薄怯新寒

“衣薄怯新寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“衣薄怯新寒”出自哪首诗？

答案： “衣薄怯新寒”出自： 宋代 叶茵的 《旅况》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī báo qiè xīn hán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“衣薄怯新寒”的上一句是什么？

答案： “衣薄怯新寒”的上一句是： 酒悭疏旧识 , 诗句拼音为： jiǔ qiān shū jiù shí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“衣薄怯新寒”的下一句是什么？

答案： “衣薄怯新寒”的下一句是： 雨过浮云湿 , 诗句拼音为： yǔ guò fú yún shī ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“衣薄怯新寒”全诗

旅况 (lǚ kuàng)

。 朝代：宋 。    作者： 叶茵。

未惯秋情绪，客中方觉难。
酒悭疏旧识，衣薄怯新寒。
雨过浮云湿，风来病叶乾。
倚楼搔短鬓，一鴈掠阑干。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wèi guàn qiū qíng xù ， kè zhōng fāng jué nán 。
jiǔ qiān shū jiù shí ， yī báo qiè xīn hán 。
yǔ guò fú yún shī ， fēng lái bìng yè qián 。
yǐ lóu sāo duǎn bìn ， yī yàn lüè lán gān 。

“衣薄怯新寒”繁体原文

旅況

未慣秋情緒，客中方覺難。
酒慳疏舊識，衣薄怯新寒。
雨過浮雲濕，風來病葉乾。
倚樓搔短鬢，一鴈掠闌干。

“衣薄怯新寒”韵律对照

仄仄平平仄，仄平平仄平。
未惯秋情绪，客中方觉难。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
酒悭疏旧识，衣薄怯新寒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨过浮云湿，风来病叶乾。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
倚楼搔短鬓，一鴈掠阑干。

“衣薄怯新寒”全诗注音

wèi guàn qiū qíng xù ， kè zhōng fāng jué nán 。

未惯秋情绪，客中方觉难。

jiǔ qiān shū jiù shí ， yī báo qiè xīn hán 。

酒悭疏旧识，衣薄怯新寒。

yǔ guò fú yún shī ， fēng lái bìng yè qián 。

雨过浮云湿，风来病叶乾。

yǐ lóu sāo duǎn bìn ， yī yàn lüè lán gān 。

倚楼搔短鬓，一鴈掠阑干。

“衣薄怯新寒”全诗翻译

译文：

未曾适应秋天的情绪，身在他乡才觉得困难重重。
酒不够，疏远了旧日的朋友，衣衫单薄，面对新的寒意感到胆怯。
雨过后浮云湿润了大地，风吹来时，病弱的叶片却变得干燥脆弱。
我靠在楼上，轻轻地拨弄着短发，一只燕子掠过天幕的边缘。

总结：

诗人表达了对秋天情感的不适应，身处异乡感到困难；饮酒稀少，友情疏远，衣衫薄弱，面对寒意心生畏惧；描绘了雨后的湿润和风吹后叶片的干枯；最后以倚楼搔鬓、燕子掠过的画面结束。通过这些描写，表达了诗人内心的孤独、无奈和对变化环境的适应。

“衣薄怯新寒”诗句作者叶茵介绍：

叶茵（一一九九？～？）（生年据本集卷三《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首》、《既次韵或非之作解嘲》“衰龄踰五十”推算），字景文，笠泽（今江苏苏州）人。曾出仕，“十年不调”（本集卷二《参选有感》），退居邑同里镇，筑顺适堂，以杜甫诗“洗然顺所适”得名。与陈起等有唱酬。有《顺适堂吟稿》五卷。事见清同治《苏州府志》卷四八。　叶茵诗，以清顾氏读画斋刊本爲底本，校以汲古阁影宋钞本（简称汲古阁本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“衣薄怯新寒”相关诗句：

“衣薄怯新寒”每个字的意思：

包含“衣薄怯新寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂