“寒峭怯罗衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒峭怯罗衣”出自哪首诗?
答案: “寒峭怯罗衣”出自: 宋代 宇文虚中的 《四序回文十二首 春 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán qiào qiè luó yī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“寒峭怯罗衣”的上一句是什么?
答案:
“寒峭怯罗衣”的上一句是: 暖轻还锦褥 , 诗句拼音为: nuǎn qīng huán jǐn rù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“寒峭怯罗衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“寒峭怯罗衣”已经是最后一句了。
“寒峭怯罗衣”全诗
四序回文十二首 春 其一 (sì xù huí wén shí èr shǒu chūn qí yī)
短草铺茸绿,残红照雪稀。
暖轻还锦褥,寒峭怯罗衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“寒峭怯罗衣”繁体原文
四序回文十二首 春 其一
短草鋪茸綠,殘紅照雪稀。
暖輕還錦褥,寒峭怯羅衣。
“寒峭怯罗衣”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
短草铺茸绿,残红照雪稀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
暖轻还锦褥,寒峭怯罗衣。
“寒峭怯罗衣”全诗注音
短草铺茸绿,残红照雪稀。
暖轻还锦褥,寒峭怯罗衣。
“寒峭怯罗衣”全诗翻译
译文:
短短的青草铺得茸茸的绿意,零落的残红稀稀疏疏地映照在洁白的雪地上。暖暖的轻风轻拂着那如锦绣般的被褥,寒冷的凛冽却让人不敢穿著单薄的罗衣。
总结:这段古文描绘了短草青绿、残红稀落的雪地景象,以及暖风拂被与寒风穿衣的对比。表现出冬日的景象和气候特点。
“寒峭怯罗衣”总结赏析
赏析:
这首古诗以精短的文字展现了春天初至时的景象和人们的感受。诗人运用细腻的描写,以短草铺绿、残红照雪为画面背景,突显春天初显的生机勃勃和初绿的新景象。短草嫩绿铺满大地,已经凋零的红花点缀其中,将残雪映衬得愈发清晰。在这明媚的春日里,暖阳轻轻照在锦褥上,给人以温暖和舒适的感觉,寒意逐渐消退。然而,尽管春天已经降临,但天气依然有些寒冷,于是人们仍需罗衣御寒,感受到初春时节的微凉。
“寒峭怯罗衣”相关诗句:
- 寒峭怯罗衣 出自 [宋] 宇文虚中 ·《四序回文十二首 春 其一 》
- 春寒料峭怯罗裳 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其一○ 》
- 马头寒峭怯单衣 出自 [宋] 王之道 ·《和卞养直见示三绝简圣书 其二 》
- 罗衣怯薄正春寒 出自 [宋] 黄庚 ·《闺情效香奁体 其四 》
- 添尽罗衣怯夜寒 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 九 》
- 固应羞涩怯寒峭 出自 [宋] 吴可 ·《探梅 》
- 尚怯东风寒料峭 出自 [宋] 王炎 ·《田间闲步 》
- 春瘦怯罗衣 出自 [宋] 高翥 ·《题二小姬扇二首 其一 》
- 瘦怯罗衣褪 出自 [宋] 朱淑真 ·《春睡 》
- 钗梁露湿罗衣怯 出自 [宋] 郑清之 ·《重赋章台 》
- 佳人怯试薄罗衣 出自 [宋] 方回 ·《久苦春寒三月三日戏作俳体 》
- 乍试香罗怯晓寒 出自 [宋] 于石 ·《端午次韵和徐改之 其一 》
- 罗裳深夜怯轻寒 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一九 》
- 翠罗香袖怯寒侵 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二二 》
- 薄罗尚怯余寒在 出自 [宋] 陈起 ·《晓寒即事 》
- 峭寒着春衣 出自 [宋] 赵善括 ·《和浙宪同诸公游梅园 其二 》
- 料峭轻寒透夹衣 出自 [宋] 王雱 ·《绝句 其二 》
- 料峭余寒透裌衣 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春意五绝 其三 》
- 峭寒着尽过冬衣 出自 [宋] 葛天民 ·《正月二日 》
- 峭寒穿屋透衣裘 出自 [宋] 杨万里 ·《春寒初晴 》