“雨滴闲堦清夜久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨滴闲堦清夜久”出自哪首诗？
答案： “雨滴闲堦清夜久”出自： 唐代 武元衡的 《春斋夜雨忆郭通微》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ dī xián jiē qīng yè jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“雨滴闲堦清夜久”的上一句是什么？
答案：
“雨滴闲堦清夜久”的上一句是： 世事悠悠又遇春 , 诗句拼音为： shì shì yōu yōu yòu yù chūn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“雨滴闲堦清夜久”的下一句是什么？
答案： “雨滴闲堦清夜久”的下一句是： 焚香偏忆白云人 , 诗句拼音为： fén xiāng piān yì bái yún rén ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“雨滴闲堦清夜久”全诗
春斋夜雨忆郭通微 (chūn zhāi yè yǔ yì guō tōng wēi)
桃源在在阻风尘，世事悠悠又遇春。
雨滴闲堦清夜久，焚香偏忆白云人。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“雨滴闲堦清夜久”繁体原文
春齋夜雨憶郭通微
桃源在在阻風塵，世事悠悠又遇春。
雨滴閑堦清夜久，焚香偏憶白雲人。
“雨滴闲堦清夜久”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
桃源在在阻风尘，世事悠悠又遇春。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
雨滴闲堦清夜久，焚香偏忆白云人。
“雨滴闲堦清夜久”全诗注音
桃源在在阻风尘，世事悠悠又遇春。
雨滴闲堦清夜久，焚香偏忆白云人。
“雨滴闲堦清夜久”全诗翻译
译文：
桃源遥遥远离尘嚣，世间事务纷繁复杂，而春季再次降临。
夜晚静谧，雨滴轻轻打在静谧的门槛上，持续良久，我心中却思念起那位飘逸如白云的人。
“雨滴闲堦清夜久”总结赏析
赏析：:
这是一首抒发思乡之情的古诗，作者武元衡借夜雨的静谧和清新，唤起了对故乡和亲人的深切思念之情。
首两句"桃源在在阻风尘，世事悠悠又遇春"表现了诗人身在他乡，远离家园，感到世事纷繁，但又逢春时，大地万物复苏，这种对于春天的描述与诗人的内心感受形成了鲜明的对比。桃源被用来象征诗人的故乡，它在远方，被风尘所遮挡，但当春天来临，即使身在他乡，也能感受到故乡的气息。
接下来的两句"雨滴闲堦清夜久，焚香偏忆白云人"则表现了诗人此刻的心境。夜雨的滴答声和清新的氛围让诗人感到宁静和思考，他点燃香烟，心头涌起对白云人的怀念。白云人可能是诗人的故乡亲人或是朋友，也可能是某位特殊的人物，但无论如何，这里的焚香是一种对往事的怀念和对亲情或友情的思念的表达。
整首诗以静谧的夜雨为背景，通过对自然景象的描写，诗人表达了对故乡和亲人的浓烈情感。同时，诗中也透露出一种宁静和思考的氛围，使读者感受到诗人内心的宁静和深情。
标签: 思乡抒情，夜雨自然景象
“雨滴闲堦清夜久”相关诗句：
- 雨滴闲堦清夜久 出自 [唐] 武元衡 ·《春斋夜雨忆郭通微 》
- 闲堦夜雨滴 出自 [唐] 皎然 ·《赋得夜雨滴空堦送陆羽归龙山 》
- 莎堦闲听滴秋声 出自 [唐] 李中 ·《对雨寄朐山林番明府 》
- 泪滴闲堦长绿苔 出自 [唐] 郑谷 ·《长门怨二首 二 》
- 闲堦点滴回灯坐 出自 [唐] 李建勳 ·《细雨遥怀故人 》
- 雨滴空堦晓 出自 [唐] 无名氏 ·《河中石刻 》
- 檐雨滴穿堦 出自 [唐] 姚合 ·《病僧 》
- 滞雨滴堦声 出自 [唐] 刘得仁 ·《秋夜寄友人二首 一 》
- 亦憎暮雨滴堦声 出自 [宋] 李彭 ·《数日阴雨怀李生 其一 》
- 点滴空堦雨送凉 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜感怀 》
- 雨向莎堦滴未休 出自 [唐] 郑谷 ·《灯 》
- 庭闲夜久天清 出自 [唐] 严维 ·《荅刘长卿蛇浦桥月下重送 》
- 夜来滴滴檐头雨 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四六 》
- 一夜雨声滴滴 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一一九 》
- 花落闲堦夕雨晴 出自 [唐] 刘沧 ·《题王母庙 》
- 夜窗共听空堦雨 出自 [宋] 邓忠臣 ·《曹子方用釜俎字韵赋诗见遗予洎张文潜晁无咎蔡天啓因以奉酬并示四友 》
- 何逊空堦夜雨平 出自 [唐] 郑谷 ·《文昌寓直 》
- 付与空堦夜雨声 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜移疾二首 其二 》
- 空堦夜雨杂棋声 出自 [宋] 李光 ·《甲寅仲秋水涨独民先兄元发弟徙居招提日有登览棋酒之胜连日雨复大作水且洊至举室几于湿浸仰二公之旷达叹辎重之爲累輙成鄙句以寄并呈志尹宣教表兄洎往来诸友兄一笑 》
- 夜久叶露滴 出自 [唐] 王建 ·《秋夜 》