“庭闲夜久天清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“庭闲夜久天清”出自哪首诗？
答案： “庭闲夜久天清”出自： 唐代 严维的 《荅刘长卿蛇浦桥月下重送》， 诗句拼音为： tíng xián yè jiǔ tiān qīng 。
问题2：“庭闲夜久天清”的上一句是什么？
答案：
“庭闲夜久天清”的上一句是： 月色今宵最明 , 诗句拼音为：yuè sè jīn xiāo zuì míng
。
问题3：“庭闲夜久天清”的下一句是什么？
答案： “庭闲夜久天清”的下一句是： 寂寞多年老宦 , 诗句拼音为： jì mò duō nián lǎo huàn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄。
“庭闲夜久天清”全诗
荅刘长卿蛇浦桥月下重送 (dá liú cháng qīng shé pǔ qiáo yuè xià chóng sòng)
月色今宵最明，庭闲夜久天清。
寂寞多年老宦，殷懃远别深情。
溪临修竹烟色，风落高梧雨声。
耿耿相看不寐，遥闻晓柝山城。
仄仄平平仄平，○平仄仄平平。
仄仄平平仄仄，○平仄仄○平。
平○平仄平仄，平仄平平仄平。
仄仄○○仄仄，平○仄仄平平。
“庭闲夜久天清”繁体原文
荅劉長卿蛇浦橋月下重送
月色今宵最明，庭閑夜久天清。
寂寞多年老宦，殷懃遠別深情。
溪臨修竹煙色，風落高梧雨聲。
耿耿相看不寐，遙聞曉柝山城。
“庭闲夜久天清”全诗注音
月色今宵最明，庭闲夜久天清。
寂寞多年老宦，殷懃远别深情。
溪临修竹烟色，风落高梧雨声。
耿耿相看不寐，遥闻晓柝山城。
“庭闲夜久天清”全诗翻译
译文：
月色今晚格外明亮，庭院宁静，夜深天净。
我这多年的宦海孤独，远离家乡时的深情厚意。
小溪边有修竹，烟雾缭绕；风儿吹落高大梧桐，雨声淅淅沥沥。
我彻夜难眠，思念之情如火燃。远方传来晨钟，似乎是山城柝（tuò）的声音。
“庭闲夜久天清”总结赏析
赏析：这首诗《荅刘长卿蛇浦桥月下重送》是严维的创作，以咏史为主题，表达了作者对友人的深情厚意以及夜晚月色下的离别之情。
首句“月色今宵最明，庭闲夜久天清”，通过明亮的月光照射下的静谧庭院，营造出一种宁静清朗的氛围。这里的月色被用来象征美好和希望，也可以理解为友情的明亮和纯洁。
第二句“寂寞多年老宦，殷懃远别深情”，诗人表达了诗中人的宦海寂寞和多年奔波的经历，同时也突显出他对友人的深厚情感。这里的“深情”表明了友情的珍贵和坚定。
第三句“溪临修竹烟色，风落高梧雨声”，通过自然景色的描写，将读者带入了一个宁静而美丽的画面，同时也借景抒发了离别之情。竹林、梧桐和雨声都强化了诗中人内心的孤独感。
最后两句“耿耿相看不寐，遥闻晓柝山城”，表现了友人之间夜晚的长时间相伴，彼此凝视着对方，无法入眠的情景，以及清晨钟声传来的消息，预示着友人即将离去。这种情感上的交织使整首诗充满了离别的忧伤和深情。
“庭闲夜久天清”相关诗句：
- 庭闲夜久天清 出自 [唐] 严维 ·《荅刘长卿蛇浦桥月下重送 》
- 雨滴闲堦清夜久 出自 [唐] 武元衡 ·《春斋夜雨忆郭通微 》
- 花落闲庭春定久 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠宛上人 》
- 赖此闲庭夜 出自 [唐] 张说 ·《岳州夜坐 》
- 夜夜仰面看天庭 出自 [宋] 萧立之 ·《赠谈星数谢秀才 》
- 夜久城馆闲 出自 [唐] 贾岛 ·《酬栖上人 》
- 庭除夜闲春尚寒 出自 [宋] 夏倪 ·《题宗室永年画犬图 》
- 独步闲庭逐夜凉 出自 [唐] 高适 ·《听张立本女吟 》
- 独步闲庭逐夜凉 出自 [唐] 不详 ·《高侍郎诗 》
- 独立闲庭纳夜凉 出自 [唐] 张氏女 ·《梦王尚书口授吟 》
- 独步闲庭逐夜凉 出自 [唐] 张立本女 ·《诗 》
- 独步闲庭伴夜郎 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六五 》
- 天庭久宜掞 出自 [宋] 许及之 ·《送赵倅秩满东归分韵得念字 》
- 庭除清且闲 出自 [宋] 薛季宣 ·《相逢狭邪间 》
- 庭院闲清昼 出自 [宋] 陈棣 ·《清昼 》
- 林闲清话久 出自 [宋] 郎简 ·《访徐冲晦 》
- 退院久清闲 出自 [宋] 翁卷 ·《赠东庵约公 》
- 不许天庭久练真 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 丘宰生日二首 其一 》
- 喷人清馥偏闲庭 出自 [宋] 薛季宣 ·《月下酴醿 》
- 梅庭夜月清 出自 [宋] 施枢 ·《酬山月江与投赠 》