“萧然异人境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧然异人境”出自哪首诗？
答案： “萧然异人境”出自： 宋代 释文珦的 《晚宿山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo rán yì rén jìng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“萧然异人境”的上一句是什么？
答案：
“萧然异人境”的上一句是： 日晚投山寺 , 诗句拼音为：rì wǎn tóu shān sì
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“萧然异人境”的下一句是什么？
答案： “萧然异人境”的下一句是： 石房云气深 , 诗句拼音为： shí fáng yún qì shēn ，诗句平仄：仄平平仄平。
“萧然异人境”全诗
晚宿山寺 (wǎn sù shān sì)
日晚投山寺，萧然异人境。
石房云气深，苔阶雨声冷。
心清不成寐，篝灯对孤影。
清猿亦可人，长啸西南顶。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
“萧然异人境”繁体原文
晚宿山寺
日晚投山寺，蕭然異人境。
石房雲氣深，苔階雨聲冷。
心清不成寐，篝燈對孤影。
清猿亦可人，長嘯西南頂。
“萧然异人境”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄平仄。
日晚投山寺，萧然异人境。
仄平平仄平，平平仄平仄。
石房云气深，苔阶雨声冷。
平平仄平仄，平平仄平仄。
心清不成寐，篝灯对孤影。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
清猿亦可人，长啸西南顶。
“萧然异人境”全诗注音
日晚投山寺，萧然异人境。
石房云气深，苔阶雨声冷。
心清不成寐，篝灯对孤影。
清猿亦可人，长啸西南顶。
“萧然异人境”全诗翻译
译文：
日暮投山寺，感受到与众不同的宁静氛围。
石制的房屋云雾缭绕，苔藻覆盖的台阶传来冷雨声。
心境宁静，难以入眠，篝火映照出孤独的身影。
清澈的猿叫也能引起人的共鸣，长啸响彻西南山巅。
总结：
诗人在傍晚的时候来到山寺，感受到那里与众不同的宁静氛围。石制的房屋被云雾环绕，苔藻覆盖的台阶传来凉雨的声音。诗人的心境宁静，难以入眠，他在篝火的映照下独自一人。诗人认为即使是清澈的猿叫也能引起人的共鸣，他在山巅长啸。
“萧然异人境”相关诗句：
- 萧然异人境 出自 [宋] 释文珦 ·《晚宿山寺 》
- 萧森异人境 出自 [宋] 张耒 ·《广化遇雨 》
- 超然人境异 出自 [宋] 郭印 ·《再作云溪 其二 》
- 地虚人寂境萧然 出自 [宋] 李曾伯 ·《宜兴山房十首 其二 》
- 萧然筑室在人境 出自 [宋] 苏过 ·《范季远作止斋求诗以此寄之 》
- 怳然得异境 出自 [宋] 陆游 ·《四月三日同子坦子聿游湖中诸山 》
- 萧然上方境 出自 [宋] 释鉴 ·《徐鳬岩 》
- 古寺境萧然 出自 [宋] 刘攽 ·《过雍熙院兴师房 》
- 萧然谢尘境 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居 其二 》
- 境异尘寰尚俨然 出自 [宋] 李汇 ·《游洞霄 》
- 此境萧条却自然 出自 [宋] 苏轼 ·《是日宿水陆寺寄北山清顺僧二首 其二 》
- 萧然异凡木 出自 [宋] 邹浩 ·《雪中对竹 》
- 萧然不异在家园 出自 [宋] 陆游 ·《暇日 》
- 清异人境 出自 [宋] 傅崧卿 ·《以冰饷同舍 》
- 异哉非人境 出自 [宋] 孙应时 ·《玉虚洞 》
- 恍兮异人境 出自 [宋] 方回 ·《访临川杨仲权于天庆 》
- 绝境异人世 出自 [宋] 释道潜 ·《陪司马才仲节推诸君游天竺 》
- 地与人境异 出自 [宋] 李石 ·《次范宰韵 》
- 壑绝人境异 出自 [唐] 王昌龄 ·《缑氏尉沈兴宗置酒南谿留赠 》
- 萧条非人境 出自 [宋] 刘攽 ·《岁寒谷 其一 》