“地与人境异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“地与人境异”出自哪首诗?
答案: “地与人境异”出自: 宋代 李石的 《次范宰韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dì yǔ rén jìng yì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“地与人境异”的上一句是什么?
答案:
“地与人境异”的上一句是: 三仙白云乡 , 诗句拼音为:sān xiān bái yún xiāng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“地与人境异”的下一句是什么?
答案: “地与人境异”的下一句是: 金巵老翁泉 , 诗句拼音为: jīn zhī lǎo wēng quán ,诗句平仄:平平仄平平。
“地与人境异”全诗
次范宰韵 (cì fàn zǎi yùn)
三仙白云乡,地与人境异。
金巵老翁泉,玉盘秋水芰。
谁欤肯下食,三仙入梦寐。
一笑谓我言,随处类投畀。
蟆颐霜雪山,危步踏森翠。
山间多君子,一饭岂易致。
诗书宽褐姿,曾何问名位。
家传元佑学,口语自妩媚。
颇识李夫子,一官若无意。
善恶政亦殊,天心各缘类。
大哉圣人经,春秋不书瑞。
但得好麦禾,风雨烦笔记。
屡书不一书,金玉文彩被。
物物胡为来,根荄异形气。
便欲献天子,明时乞宣示。
斯文傥有作,士子歌既醉。
我亦采民言,请付图牒吏。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄仄仄,○平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平○平仄仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
“地与人境异”繁体原文
次范宰韻
三仙白雲鄉,地與人境異。
金巵老翁泉,玉盤秋水芰。
誰歟肯下食,三仙入夢寐。
一笑謂我言,隨處類投畀。
蟆頤霜雪山,危步踏森翠。
山間多君子,一飯豈易致。
詩書寬褐姿,曾何問名位。
家傳元祐學,口語自嫵媚。
頗識李夫子,一官若無意。
善惡政亦殊,天心各緣類。
大哉聖人經,春秋不書瑞。
但得好麥禾,風雨煩筆記。
屢書不一書,金玉文彩被。
物物胡爲來,根荄異形氣。
便欲獻天子,明時乞宣示。
斯文儻有作,士子歌既醉。
我亦採民言,請付圖牒吏。
“地与人境异”韵律对照
○平仄平平,仄仄平仄仄。
三仙白云乡,地与人境异。
平平仄平平,仄平平仄仄。
金巵老翁泉,玉盘秋水芰。
平仄仄仄仄,○平仄仄仄。
谁欤肯下食,三仙入梦寐。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
一笑谓我言,随处类投畀。
平平平仄平,平仄仄平仄。
蟆颐霜雪山,危步踏森翠。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
山间多君子,一饭岂易致。
平平平仄平,平平仄平仄。
诗书宽褐姿,曾何问名位。
平○平仄仄,仄仄仄仄仄。
家传元佑学,口语自妩媚。
○仄仄平仄,仄平仄平仄。
颇识李夫子,一官若无意。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
善恶政亦殊,天心各缘类。
仄平仄平平,平平仄平仄。
大哉圣人经,春秋不书瑞。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
但得好麦禾,风雨烦笔记。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
屡书不一书,金玉文彩被。
仄仄平平平,平平仄平仄。
物物胡为来,根荄异形气。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
便欲献天子,明时乞宣示。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
斯文傥有作,士子歌既醉。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
我亦采民言,请付图牒吏。
“地与人境异”全诗注音
三仙白云乡,地与人境异。
金巵老翁泉,玉盘秋水芰。
谁欤肯下食,三仙入梦寐。
一笑谓我言,随处类投畀。
蟆颐霜雪山,危步踏森翠。
山间多君子,一饭岂易致。
诗书宽褐姿,曾何问名位。
家传元佑学,口语自妩媚。
颇识李夫子,一官若无意。
善恶政亦殊,天心各缘类。
大哉圣人经,春秋不书瑞。
但得好麦禾,风雨烦笔记。
屡书不一书,金玉文彩被。
物物胡为来,根荄异形气。
便欲献天子,明时乞宣示。
斯文傥有作,士子歌既醉。
我亦采民言,请付图牒吏。
“地与人境异”全诗翻译
译文:
三仙白云乡,这里的地貌与人居之境异乎寻常。
金巵老翁泉,泉水宛如金色的器皿,老翁指泉水源头的一个长者。
玉盘秋水芰,泉水如玉盘一般清澈,芰荷在其中盛开。
谁欤肯下食,有谁愿意下来一同共进美食,三仙却在梦中食宴。
一笑谓我言,他们笑着对我说,随处都有他们归依的地方。
蟆颐霜雪山,青蛙生活在寒霜覆盖的山中,山势险峻,如踏入翠色的森林。
山间多君子,山间多是有品德的君子,但想要一顿饭却并不容易得到。
一饭岂易致,让他们得到一顿饭不是那么容易的事情。
诗书宽褐姿,他们身着宽松的褐色衣裳,文采斐然,却不问名位。
曾何问名位,何曾关心过名利地位。
家传元佑学,家传下来对学问的秉承,口语却显得妩媚。
口语自妩媚,说话风趣而娓娓动听。
颇识李夫子,对李夫子的学问颇有了解,但对官位却不感兴趣。
一官若无意,官位在他们看来并不是所追求的目标。
善恶政亦殊,治理善政与恶政截然不同,天意各有缘由。
天心各缘类,天意对不同的人有着各自的安排。
大哉圣人经,伟大的圣人的思想经典,春秋时代并未记载奇异的事迹。
春秋不书瑞,《春秋》经典并未记载有关神异的情节。
但得好麦禾,只要能够有好的麦和禾,风雨的烦恼也就不需要过多记录。
风雨烦笔记,指记录风雨变化的烦恼。
屡书不一书,多次书写也不尽相同,就像宝贵的金玉文彩被。
金玉文彩被,指金玉铺就的华丽被褥。
物物胡为来,各种各样的物事为何而来。
根荄异形气,它们的根源和形态都各异。
便欲献天子,我心中便欲将此文献给天子,希望在明朝得到赏识。
明时乞宣示,希望在明朝时期能够得到传颂。
斯文傥有作,这篇文章当然有可取之处,值得士人传颂。
士子歌既醉,士子们欢歌畅饮,陶醉其中。
我亦采民言,我也收集百姓的言语,准备呈送官吏。
请付图牒吏,请将这篇文章呈递给官吏们。
“地与人境异”相关诗句:
- 地与人境异 出自 [宋] 李石 ·《次范宰韵 》
- 顿与异境隔 出自 [宋] 陆游 ·《大醉梅花下走笔赋此 》
- 异哉根与境 出自 [宋] 释德洪 ·《二十九日明白庵主寂灭之日用欲得现前莫存顺逆爲韵作八偈 其六 》
- 异境永爲欢乐地 出自 [唐] 方干 ·《尚书新创敌楼二首 二 》
- 舆地望中成异境 出自 [宋] 王渥 ·《第一山 》
- 心与巫山异境融 出自 [宋] 阳枋 ·《巫山十二峰 其二 》
- 照之与境俱差异 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十三章明寂静无照无得 》
- 清异人境 出自 [宋] 傅崧卿 ·《以冰饷同舍 》
- 超然人境异 出自 [宋] 郭印 ·《再作云溪 其二 》
- 萧森异人境 出自 [宋] 张耒 ·《广化遇雨 》
- 恍兮异人境 出自 [宋] 方回 ·《访临川杨仲权于天庆 》
- 壑绝人境异 出自 [唐] 王昌龄 ·《缑氏尉沈兴宗置酒南谿留赠 》
- 绝境异人世 出自 [宋] 释道潜 ·《陪司马才仲节推诸君游天竺 》
- 萧然异人境 出自 [宋] 释文珦 ·《晚宿山寺 》
- 异哉非人境 出自 [宋] 孙应时 ·《玉虚洞 》
- 恍异人境如天宫 出自 [宋] 姚舜陟 ·《杨高士听弹琴 》
- 时序肯随人境异 出自 [宋] 韩淲 ·《九日不饮 》
- 放怀自知人境异 出自 [宋] 韩元吉 ·《重九日中甫子云二兄会别龙山 》
- 始知仙境异人寰 出自 [宋] 周邠 ·《白石山 其一 》
- 异哉人世有此境 出自 [宋] 孙应时 ·《三泉龙门 》