“萧条非人境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条非人境”出自哪首诗?
答案: “萧条非人境”出自: 宋代 刘攽的 《岁寒谷 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo fēi rén jìng ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“萧条非人境”的上一句是什么?
答案:
“萧条非人境”的上一句是: 深崖堕寒月 , 诗句拼音为: shēn yá duò hán yuè
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“萧条非人境”的下一句是什么?
答案: “萧条非人境”的下一句是: 合沓隠城阙 , 诗句拼音为: hé tà yǐn chéng quē ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“萧条非人境”全诗
岁寒谷 其一 (suì hán gǔ qí yī)
高松含悲风,绿竹带凝雪。
碧落翻怒涛,深崖堕寒月。
萧条非人境,合沓隠城阙。
爽气露草木,精神立毛发。
初无隠居迹,似为吾人发。
世事谁得捐,相从理营窟。
平平平平平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,○平○平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄仄平仄平,○○仄平仄。
“萧条非人境”繁体原文
歲寒谷 其一
高松含悲風,綠竹带凝雪。
碧落翻怒濤,深崖墮寒月。
蕭條非人境,合沓隠城闕。
爽氣露草木,精神立毛髮。
初無隠居迹,似爲吾人發。
世事誰得捐,相從理營窟。
“萧条非人境”韵律对照
平平平平平,仄仄仄○仄。
高松含悲风,绿竹带凝雪。
仄仄平仄平,○平○平仄。
碧落翻怒涛,深崖堕寒月。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
萧条非人境,合沓隠城阙。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
爽气露草木,精神立毛发。
平平仄平仄,仄平平平仄。
初无隠居迹,似为吾人发。
仄仄平仄平,○○仄平仄。
世事谁得捐,相从理营窟。
“萧条非人境”全诗注音
高松含悲风,绿竹带凝雪。
碧落翻怒涛,深崖堕寒月。
萧条非人境,合沓隠城阙。
爽气露草木,精神立毛发。
初无隠居迹,似为吾人发。
世事谁得捐,相从理营窟。
“萧条非人境”全诗翻译
译文:
高松树枝低垂,隐含着忧愁的风。绿色竹叶上落着凝结的雪花。
天空苍穹波涛翻滚,如怒海一般激荡。深崖峭壁上悬挂寒冷的月亮。
这里荒凉寂寥,不似人世间的景象。相聚在一起,隐没在城阙之中。
清新的气息洒落在草木上,精神振奋,让人毛骨悚然。
一开始没有隐居的痕迹,仿佛是为了我们这些人而呈现。
世间的事物有谁能放弃?相互依附,理性地经营着窝居之所。
“萧条非人境”相关诗句:
- 萧条非人境 出自 [宋] 刘攽 ·《岁寒谷 其一 》
- 无人解爱萧条境 出自 [唐] 白居易 ·《衰荷 》
- 萧条心境外 出自 [唐] 戴叔伦 ·《晖上人独坐亭 》
- 此境萧条却自然 出自 [宋] 苏轼 ·《是日宿水陆寺寄北山清顺僧二首 其二 》
- 边意萧条老境侵 出自 [宋] 李复 ·《乞罢未报承延晋秦庆皆惠书 》
- 萧条非复昔 出自 [宋] 刘敞 ·《城南泛舟三首 其二 》
- 逆旅萧条未必非 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳令郎见示二首 其一 》
- 市井萧条景物非 出自 [宋] 赵希㯝 ·《过临平 》
- 城郭萧条今已非 出自 [宋] 陆游 ·《予数年不至城府丁巳火後今始见之 》
- 萧条愁杀人 出自 [唐] 常建 ·《古意 》
- 萧条人吏疎 出自 [唐] 王维 ·《赠房卢氏琯 》
- 人迹尚萧条 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 灵岩寺 》
- 萧条绝人烟 出自 [唐] 陶翰 ·《出萧关怀古 》
- 萧条人外寺 出自 [唐] 无可 ·《晚秋酬姚合见寄 》
- 萧条使人愁 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 一 》
- 萧条人吏稀 出自 [唐] 张九龄 ·《洪州西山祈雨是日辄应因赋诗言事 》
- 萧条一旅人 出自 [唐] 李花开 ·《孔庙口号 》
- 萧条人吏散 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己 》
- 萧条主人静 出自 [唐] 刘长卿 ·《对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄 》
- 萧条野人庐 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 野人庐 》